Translation of "consolidate around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Consolidate - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها لتعزيز تعزيز توحيد لتوطيد سلطته

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year to prevent and resolve conflicts and to consolidate peace.	10 عملت الأمم المتحدة خلال العام بلا كلل في أنحاء المعمورة من أجل منع نشوب الصراعات وحلها وتوطيد أركان السلام.
Why Consolidate?	لماذا تقليص العجز والديون الآن
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.	هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة.
Recommendation 4 Consolidate flagship reports	التوصية 4
Now developing countries are also following the trend to consolidate.	والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
Nations, like democratic politics, take time to form and consolidate.	إن الأمم، شأنها في ذلك كشأن السياسة الديمقراطية، تستغرق وقتا حتى تتشكل وتتوطد.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1 تناشد الدول أن تعزز الديمقراطية وتوطدها بوسائل منها ما يلي
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	إن صعود غول إلى السلطة لابد وأن يؤدي إلى ترسيخ عملية التحول التي تشهدها السياسة التركية.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.	ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.	والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.	واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية.
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.	ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.	ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.	ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه.
The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country.	19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
The OECD, however, cautions governments not to consolidate too rapidly in a slow global recovery.	ولكن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تحذر الحكومات من التعجيل باتخاذ تدابير الانضباط المالي في ظل التعافي العالمي البطيء.
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.	ولكي تحافظ جبهة بوليساريو على السلطة وتعززها، تفصل الأزواج عن الزوجات، والآباء عن الأطفال.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	ولقد استفادت أوروبا أيضا من العولمة في تعزيز مكانتها باعتبارها الاقتصاد الرئيسي والتاجر الأساسي على مستوى العالم.
Efforts were also made to consolidate and expand the French and Spanish versions of the site.	40 وب ذلت أيضا الجهود لتعزيز الصيغتين الفرنسية والإسبانية من الموقع وتوسيع نطاقهما.
Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development.	ومن خلال قراراتنا، نعتزم أن نتحمل مسؤولياتنا بالكامل وأن نوطد قيادتنا للتنمية.
This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources.	وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa	(ي) الدعوة على نطاق العالم ترويجا لرؤية الاتحاد الأفريقي لتعزيز التكامل والتنمية المستدامة في أفريقيا
Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.	فبدلا من إنشاء نظام ديكتاتوري، ساعدوا بوتن في استغلال زخارف الديمقراطية الليبرالية في ترسيخ سلطته.
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.	فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.	ورغم ما ب ذ ل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحا بحدة.
This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years.	وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية.
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.	ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.	ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم.
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.	ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.	وكما هي الحال دوما، فإن إسقاط الأنظمة الاستبدادية أسهل من بناء وتوطيد النظام الديمقراطي.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	ولقد بدأت أوروبا هذا المشروع للعمل على خلق نوع من تضامن وتكاتف العمل، وتعزيز الاستقرار السياسي، والدمج بين الديمقراطية والنموذج الاجتماعي الأوروبي.
Middle Eastern countries should protect and consolidate women s rights as a way to reinforce democratic ideas and habits.	يتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تبادر إلى حماية وتعزيز حقوق النساء كوسيلة لفرض الأفكار والعادات الديمقراطية.
The Department of International Protection did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.	ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
Developing countries should also have defensive preoccupations to consolidate domestic markets through support or protection of essential sectors.	وينبغي أيضا أن يكون لدى البلدان النامية شواغل دفاعية لتوحيد أسواقها الداخلية عن طريق دعم أو حماية القطاعات الأساسية.
The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.	وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.	وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
The prospect of joining the European Union helped consolidate democracy in central and eastern Europe, and in Turkey, too.	فقد ساعدت طموحات الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في ترسيخ الديمقراطية في وسط وشرق أوروبا، وفي تركيا أيضا .
The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	على الم حر رأيض ا المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet .
Friedrich II limited himself to consolidate his rule and to defend against the danger going out from Charles IV.	تقتصر فريدريك الثاني نفسه لتوطيد حكمه وإلى الدفاع عن نفسه ضد خطر الخروج من تشارلز الرابع.
Security problems in western Côte d'Ivoire also remained a potential threat to the efforts to consolidate stability in Liberia.	كذلك ظلت المشاكل الأمنية في غرب كوت ديفوار تمثل تهديدا محتملا لجهود تدعيم الاستقرار في ليبريا.
Stresses the need for sustained support by the international community in order to consolidate the achievements made in Burundi.	8 يؤكد ضرورة مواصلة تقديم الدعم من جانب المجتمع الدولي من أجل توطيد الإنجازات التي تحققت في بوروندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية