Translation of "consistent regardless" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regardless of ideology | بغض النظر عن معتقداتنا |
| Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign. | انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99. |
| Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا. |
| But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. | ولكن القادة الم لهمين والمنظمات الم لمهة الريادية مهما كان حجمها .. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة الاتصال من الداخل نحو الخارج |
| Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. | إن الأسلحة النووية شر محض، بصرف النظر عمن يمتلكها. |
| Regardless, the film performed well at the box office. | بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر. |
| Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
| Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
| The reviews were diverse yet consistent. | 4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة. |
| Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
| Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations. | يتعين على باكستان أن تتعامل مع هذه النظرة بصورة جدية، بصرف النظر عن دوافع بوش . |
| The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. | وبهذا يكون نظام الحساب الخوارزمي لدى المتحرك الأول قد صادف النجاح، بصرف النظر عن صحة القصة. |
| That all have equal rights to education, regardless of gender. | للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
| That is consistent with restorative justice principles. | ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية. |
| Our position has been explicit and consistent. | ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. |
| Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. | بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي. |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك. |
| Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question. | وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق. |
| Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. | بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. |
| Regardless, a new Cold War might just get a little colder. | ناهيك عن زيادة برودة حرب باردة أصلا . |
| That is unprecedented, regardless of what they did in the past. | هذا الأمر غير مسبوق، بغض النظر عن ما قالوه فيما مضى. |
| Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level. | تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله. |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | ويستند الاختيار النهائي إلى الجدارة، بصورة تامة، وذلك بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange. | وتتعاون جميع الوكالات، بصرف النظر عن المسؤولية الموكولة إليها، تعاونا وثيقا بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية. |
| All States are equal before the Court, regardless of their size. | وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. |
| This finding is consistent with postulated biological mechanisms. | هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. |
| But our policies most also be more consistent. | ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق. |
| CPF has encouraged Governments to send consistent messages. | وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة. |
| Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. | بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك. |
| Action to counter the disaster must be taken, regardless of the cost. | أي أن التدابير اللازمة للتصدي للكارثة لابد وأن تتخذ بصرف النظر عن التكاليف. |
| The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. | إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها. |
| That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing. | ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات. |
| Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. | وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله. |
| Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level. | وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي. |
| A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. | 9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية. |
| A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. | 9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية. |
| By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. | وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة. |
| Developments since then have been consistent with this characterization. | وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ |
| Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. | أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية. |
| A consistent narrative underpins this change in market conditions. | وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | والدليل على هذا أن الحضور العسكري للولايات المتحدة يتضاءل في العراق. |
| Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons. | أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية. |
| Hormone studies show normal levels consistent with reproductive function. | تظهر دراسات هرمون مستويات طبيعية متناسقة مع وظيفة الإنجاب. |
Related searches : Regardless From - However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Regardless Whether - Is Regardless - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality