Translation of "considering that you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Considering you as the institutional symbol of the Lebanese Woman, it is to you that I address myself. | وأنا كغيري، صفقت بحرارة لخطابك المطالب والمدافع عن حقوق المرأة في هذه البقعة من العالم. |
| Considering | إذ ترى |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان، |
| At which point, you and your client have the ability to start considering what you're going to put inside that vessel, the agency, the vision. | عندها, أنت وعميلك تستطيعان البدء بالتفكير بما ستضعونه داخل هذا الوعاء, الوكالة والرؤية |
| And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that? | وبالأخذ بعين الاعتبار المكان الذي أتيت منه، وعندما نأخذ بعين الاعتبار إلى أي مدى لم يؤخذ هذا الموضوع بجدية كما هو مفترض، ماذا لديك لتقوله عن هذا الموضوع |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، |
| CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. | كايو على إعتبار أننا نعيش في وسط مجتمع متحيز ذكوري ا، فإجابتي نعم. |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول، |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
| considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء، |
| Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, | وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ، |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن، |
| Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God whose faith follow, considering the end of their conversation. | اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي، |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس. |
| This is true even considering that women form the majority of higher level graduates. | ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Considering that the use of emergency rehabilitative food can help restore to health the victims of humanitarian crises, and also considering that such supplies can provide an important nutritional supplement for seriously disadvantaged populations in developing countries, | وإذ تضع في اعتبارها أن استخدام الغذاء في إعادة التأهيل في حالات الطوارئ يمكن أن يساعد على استعادة صحة ضحايا الأزمات الإنسانية، وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن هذه الإمدادات يمكنها أن توفر غذاء تكميليا هاما للسكان المتضررين بشدة في البلدان النامية، |
| LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? How do other police officers react? | لوسيا إذا أخذنا في اعتبارنا أنه لا يوجد عدد كبير من الضباط ملوني البشرة في سلك الشرطة، فكيف إذن يتفاعل الناس مع كونك تعملين في هذا المجال وما هي ردة فعل ضباط الشرطة الآخرين |
| Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. | فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا |
| Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin. | وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية. |
| The Committee was informed that the Special Court was considering acquiring communications equipment from UNAMSIL. | 24 وأبلغت اللجنة بأن المحكمة الخاصة تبحث الحصول علـى معدات للاتصال من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. | اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم |
| Considering the importance of human rights education, | وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
| Again, there are three possibilities worth considering | ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. | وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده. |
| That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles. | إن ذلك الخطر حقيقي بالفعل، إذا أخذنا في الاعتبار أن الأعمال الإرهابية تتطلب كميات ضئيلة يمكن تدويرها بسهولة من المخزونات السمية الموجودة. |
| And a man came from the farthest part of the city running . He said , O Moses , the authorities are considering killing you , so leave I am giving you good advice . | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| And a man came from the farthest part of the city running . He said , O Moses , the authorities are considering killing you , so leave I am giving you good advice . | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention | وإذ ترى أن الانضمام إلى اتفاقية التسجيل على الصعيد العالمي وقبول أحكامها وتنفيذها والعمل وفقا لها |
| Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing, | وإذ تضع في اعتبارها أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا، |
| UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function. | وذكرت المفوضية أنها تنظر بالتالي في إنشاء دائرة لإعادة التوطين بغية تحسين إنجاز هذه المهمة. |
| Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism, | وإذ نضع في اعتبارنا أيضا أن جمهورية مدغشقر قد صدقت فعلا على عشرة صكوك من الصكوك العالمية الإثني عشر المتعلقة بمكافحة الإرهاب |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة. |
| There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
| Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior. | لعلها عقدة الخواجة التي لازالت تعيش داخلنا او لعله نظرتنا الدونية لكل ما هو أسمر |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | وإذ ترى أن الاشتراك الواسع النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي من شأنه أن يسهم في تعزيز فعالية هذا النظام، |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | وإذ ترى أن القانون الدولي ينبغي أن يحتل مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة، |
Related searches : Considering That - Especially Considering That - When Considering That - In Considering That - However, Considering That - But Considering That - Are You Considering - You Are Considering - You Were Considering - That You - That Shows You - That If You - That Allows You