Translation of "considering all options" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Australian Government is considering its options regarding its reservation to article 11 (2) of the Convention.
تدرس الحكومة الأسترالية الخيارات المتاحة لها فيما يتعلق بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.
Those services treat all energy supply options equally.
وتعالج تلك الخدمات جميع الخيارات المتعلقة بإمدادات الطاقة على قدم المساواة.
They need to apply the principles of integrity, transparency and accountability in considering policy options and shifts required to achieve the collective vision of the United Nations Millennium Declaration.
وعليها تطبيق مبادئ النزاهة والشفافية والمساءلة لدى نظرها في الخيارات والتحولات السياسية العامة اللازمة لتحقيق الرؤية الجماعية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
All three of these options are painful, albeit for different reasons.
والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.
Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package.
5 1 خيارات الإطار القانوني القائم
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة.
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
For example, an organization considering a major capital investment might create a temporary working committee of several people to review options and make recommendations to upper management or the Board of Directors.
فمثلا قد تشكل إحدى المؤسسات، عندما تنظر في تنفيذ استثمار رأسمال كبير، لجنة عمل مؤقتة تضم أشخاص ا عدة لمراجعة الخيارات وتقديم التوصيات للإدارة العليا أو مجلس الإدارة.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
Considering
إذ ترى
Options
خيارات
Options
الواجهة خيارات
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis.
كما رفضوا جميعا الحرب والصراع العنيف كخيارين لحل الأزمة الإيفوارية.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
إذا وضعنا كل ما سبق في الاعتبار، فإن العراق ت م ث ل الآن لحظة حاسمة و قضية ذات أهمية قومية بالنسبة لليابان.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.
وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
ولقد فتح هذا الطريق أمام الخيارات (حق بيع أو شراء غرض معين بسعر متفق عليه في غضون فترة محددة)، والبيع والشراء بالدين، والمشتقات المالية بكافة أنواعها.
Given the particular constraints faced by developing countries, not all options may be practical to implement.
22 وبالنظر إلى المعوقات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية، فليست جميع الخيارات يمكن أن تكون عملية بما يسمح بتنفيذها.
Europe s Options
خيارات أوروبا
UI options
خيارات واجهة المستخدم
Revert options
استعادة الخيارات
Boot Options
خيارات الإقلاع
Video Options
خيارات الفيديو
Filtering options
خيارات الترشيح
Cogl Options
خيارات Cogl
Edit Options
عد ل الخيارات
Open Options
افتح الخيارات
Export Options
خيارات الت صدير
Proxy Options
خيارات الوسيط
Scope options
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Iran s Options
الخيارات المتاحة أمام إيران
Japan s Options
خيارات اليابان
Interface Options
الواجهة خيارات
Renaming Options
ملف إعادة التسمية خيارات
Potential options
باء الخيارات المحتملة
technical work to elaborate further the options for a future IAF considering objectives and targets developing links between the forests agenda and the wider socio economic agenda especially MDGs the CLI leaders might initiate follow up work to improve the level of understanding of the options to be considered and the decisions to be made at UNFF5.
قد يستهل قادة المبادرة القطرية أعمال المتابعة لتحسين مستوى فهم الخيارات التي يتعين أن تبحثها الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وتتخذ إجراءات بشأنها.
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. 15)
(ي) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ بغية النظر في الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2005 22، الفقرة 15)
The College noted that, in its work, the Commission was considering various options in connection with the revisiting of its mandate by the Security Council, and supported the range of those activities as described by the Chairman.
ولاحظت الهيئة أن اللجنة تنظر خلال عملها في مختلف الخيارات فيما يتعلق بإعادة مجلس الأمن النظر في ولايتها، وأيدت مجموعة الأنشطة كما وصفها الرئيس.
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. 15)
(ي) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2005 22، الفقرة 15)
In considering the above options COP is reminded of documents INC7 4 and INC7 INF 21 regarding the guidance and information needed to assist the Conference of Parties in evaluating continued need for DDT for disease vector control.
عند نظر الخيارات أعلاه، ينبغي تذكير مؤتمر الأطراف بالوثيقتين INC7 4 وINC7 INF 21 فيما يتعلق بالتوجيهات والمعلومات المطلوبة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي من أجل مكافحة ناقلات الأمراض.

 

Related searches : Considering Options - Considering Their Options - All Options - Considering All Things - Considering All This - Considering All Aspects - Considering All Costs - By Considering All - Considering All Mentioned - Explore All Options - Exhausted All Options - Exhaust All Options - Under Considering