ترجمة "النظر نهائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر نهائية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتساءل عما إذا كانت التوصية رقم 1 نهائية أم أن الآثار المالية تحتاج إلى النظر فيها. | He wondered whether recommendation No. 1 was definitive or whether the financial implications needed to be considered. |
منتجات نهائية | Finished products |
تصدير منتجات نهائية | Export of finished products |
ترقيم ، علامة اقتباس نهائية | Punctuation ,Final Quote |
لتبدو كأنها لا نهائية . | It seemed to be infinite. |
وينتج 2 ATP كحصيلة نهائية | And it produces two ATPs net. |
والتبرئة الثانية ليست نهائية أيض ا | The second acquittal wouldn't be final either. |
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية. | It should be dismissed out of hand. |
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
ويقبل الطرفان فتوى المحكمة باعتبارها نهائية. | The opinion given by the Court shall be accepted as decisive by the parties. quot |
هو يولد 2 ATP كحصيلة نهائية | it generates two net ATPs. |
٤١ وتواجه الجمعية العامة بنود كثيرة تتطلب النظر فيها في توقيت مناسب وبصورة هادفة، وغالبا ما يكون ذلك في حدود مواعيد نهائية ضيقة. | 41. The General Assembly is faced with many items that require timely and purposeful consideration, often under stringent deadlines. |
٤٠ وتواجه الجمعية العامة بنود كثيرة تتطلب النظر فيها في توقيت مناسب وبصورة هادفة، وغالبا ما يكون ذلك في حدود مواعيد نهائية ضيقة. | 40. The General Assembly is faced with many items that require timely and purposeful consideration, often under stringent deadlines. |
وتكون القرارات التي يتخذها المجلس بشأن هذه المسائل بتوافق الآراء، بصرف النظر عن أي حكم آخر في هذا الاتفاق، كما أنها تكون نهائية وملزمة. | Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. |
فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا. | Military victories are never final and definitive. |
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
وسوف نكشف بصفة نهائية جميع تلك الأكاذيب. | We will reveal once and for all those lies. |
ﻻشك أن قرارات اللجنة هي قرارات نهائية ... | There is no doubt that the decisions of the Commission are final, as is the report of the Commission. |
أجعلها لا نهائية ومتوسعة ومعقولة السعر للفقراء. | Make it infinitely expandable and affordable to the poor. |
اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو | I want to create endless possibilities with this cello. |
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش | A resignation for the good of the serviceunder Army regulations. |
نحن نتحد اكم في معركة معركة شاملة، نهائية. | We challenge you to a rumble. All out, once and for all. |
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية. | Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently. |
لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. | LONDON History has no final verdicts. |
)ب( ينبغي أن تكون أحكام المحكمة اﻹدارية نهائية. | (b) Judgements of the Administrative Tribunal should be final. |
كل دورة تقدم محاضرات و واجبات ومواعيد نهائية. | Each course provides lectures, homework assignments, and deadlines. |
انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | You're offering me things that are infinitely variable. |
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية .. | And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable. |
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر | Final working paper resulting from the third part of the Conference |
والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها. | The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. |
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر | Final working paper resulting from the second part of the Conference |
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. | On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. |
١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة | 1. Research aimed at diversification and creation |
٤٨ وأحكام اللجنة اﻹدارية، من حيث المبدأ نهائية وملزمة. | 48. The judgements of the Administrative Tribunal are, in principle, final and binding. |
،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل | And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, |
و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية . | The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
نحن نبدأ الان نرى انها يتم استخدامها لمنتجات نهائية | And we're starting to see it being used for final end products. |
لم أسمع بحياتي عن قضية تبرئة نهائية، ما الخطب | I've never heard of in my life that of a case of definite acquittal. What's wrong sir? |
في الحقيقة عليكم النظر الى الفضاء وكانه المكان الذي يوجد فيه كل شيء نحن نعد له قيمة هنا في الارض من المعادن والثروات ومصادر الطاقة بكميات لا نهائية | And if you think about space, everything we hold of value on this planet metals and minerals and real estate and energy is in infinite quantities in space. |
ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0 | Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0. |
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. | No deadlines are defined for such an inspection. |
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. | It is not yet much nor is it definitive. |
للمسة نهائية، يستخدم الفنان ختم أو طابع، ويقوم بتوقيع عمله، | For the final touch, the artist uses a chop, or a stamp, and signs their work, and can hold it up to say, |
وليس يتقاطعا وحسب، بل سوف يتقاطعا في اماكن غير نهائية | And not only would they intersect, they would intersect in an infinite number of places. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة نهائية - دراسات نهائية - الأكثر نهائية - اتفاقية نهائية - نهائية تسوية - طريقة نهائية - الأسعار نهائية - شهادات نهائية - نهائية وملزمة - ستكون نهائية - شهادة نهائية - المادة نهائية - وثائق نهائية - قائمة نهائية