Translation of "consider again" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Do such ( men ) not consider that they will be raised again | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| Decides to consider the question again at its sixty second session. | 8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين. |
| Decides to consider this issue again at its sixty second session. | 16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين. |
| Decides to consider the question again at its sixty second session. | الجلسة 50 |
| Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details. | وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية. |
| Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. | ويتعين على هؤلاء الذين يشكون في إمكانية حدوث هذا أن يفكروا في الدولة الأوروبية الأكثر تضررا بالأزمة الحالية ــ اليونان. |
| Finally, European leaders should consider adding to their book bag Barbara Tuchman s The Guns of August (again, notice the month). | وأخيرا، يتعين على الزعماء الأوروبيين أن يفكروا في إضافة كتاب باربرا توشمان مدافع أغسطس (نفس الشهر مرة أخرى) إلى قائمة قراءاتهم الصيفية. |
| The SBI agreed to consider this item again at its twenty fifth session (November 2006), in keeping with its decision taken at its twenty first session to continue to consider this matter annually. | 2 ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند مرة أخرى في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين والذي يقضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنويا . |
| I would like to appeal once again to donors to consider contributing generously towards the urgently needed assistance for the Sierra Leonean security sector. | وفي هذا الخصوص أود مرة أخرى أن أناشد المانحين النظر في المساهمة بسخاء في تقديم المساعدة العاجلة التي يحتاج إليها القطاع الأمني في سيراليون. |
| 4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it | 4 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تنظر على وجه السرعة في التوقيع والتصديق عليها أو الانضمام إليها |
| As a result, the Committee must once again consider the large MONUC budget without the benefit of a review of the Mission's organizational and post structure. | ونتيجة لذلك، يتعين على اللجنة أن تنظر مرة أخرى في الميزانية الكبيرة للبعثة MONUC بدون الاستفادة من استعراض الهيكل التنظيمي وهيكل الوظائف في البعثة. |
| By the time the Council meets again to consider the next report of the Secretary General on Iraq, we will have moved further forward towards progress and freedom. | عندما يحين موعد الاجتماع القادم لمجلسكم هذا لتناول تقرير الأمين العام القادم عن العراق، سوف نكون قد قطعنا شوطا جديدا في مسيرتنا نحو التقدم والحرية. |
| Again? Not again! | !مجددا ليس مرة أخرى! |
| If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director. | وإذا سألت زعماء آسيا ما الذي قد يدفعهم الآن إلى التفكير في التعامل مع صندوق النقد الدولي بعد تجربتهم المؤلمة مع مساعدات الصندوق أثناء الفترة 1997 1998، فسوف يجيبونك قائلين وجود مدير إداري آسيوي على رأس الصندوق . |
| While again recalling the importance of the principles of irreversibility and transparency, we consider this Treaty to be an important step in the field of international security, disarmament and non proliferation. | وإذ نشير أيضا إلى أهمية مبدأي اللارجعة والشفافية، فإننا نعتبر هذه المعاهدة خطوة هامة في ميدان تحقيق الأمن ونزع السلاح وعدم الانتشار على الصعيد الدولي. |
| You do it again and again. | و تفعل ذلك مرارا و تكرارا. |
| I told you again and again. | لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا. |
| He's done that again and again. | لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا . |
| You again? Yeah, it's me again. | أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه. |
| In response, the President confirmed that the Conference would not consider inclusion of chrysotile asbestos in Annex III during the current meeting, but would take it up again at its next meeting. | واستجابة لذلك، أكد الرئيس أن المؤتمر لن يبحث إدخال أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث أثناء الاجتماع الحالي، إلا أنه سينظر في هذا الموضوع مرة أخرى في اجتماعه الثالث. |
| In closing, I ask all countries to again very carefully consider the draft resolution before us and to ask this critical question does the draft resolution serve to strengthen the United Nations? | وفي الختام، أود أن أطلب إلى كل البلدان أن تنظر مرة أخرى بدقة كبيرة في مشروع القرار المعروض علينا وأن تسأل هذا السؤال الهام هل يخدم مشروع القرار مسألة تعزيز الأمم المتحدة نحن نعتقد أنه لا يفعل ذلك. |
| She read his letter again and again. | قرأت رسالته عدة مرات. |
| We must read this book again and again. | يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. |
| I tried again and again, but I couldn't succeed. | حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. |
| Consider Bangladesh. | ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. |
| Consider Islam. | ولنتأمل قضية الإسلام. |
| Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
| Consider this. | ولنتأمل معا هذه الفرضية. |
| Consider Ethiopia. | ولنتأمل حالة أثيوبيا. |
| Consider malaria. | ولنتأمل هنا مسألة الملاريا. |
| Consider Syria. | ولنتأمل هنا حالة سوريا. |
| Consider China. | ولنتأمل هنا حالة الصين. |
| Consider character. | ولنتأمل هنا مسألة الشخصية. |
| Consider Brazil. | ولنتأمل هنا حالة البرازيل. |
| Consider Afghanistan. | ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان. |
| Consider Germany. | ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن. |
| Again. | مجددا. |
| If you change the spell again, you change the sequence again. | وإذا غي رت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجددا . |
| Consider yourselves lucky. | اعتبروا أنفسكم محظوظين. |
| Consider Green GDP. | ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر . |
| Consider health care. | ولنتأمل هنا مسألة الرعاية الصحية. |
| Indeed, consider defense. | ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. |
| Consider lung cancer. | ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة. |
Related searches : Please Consider Again - Consider Once Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again - Which Again