Translation of "consequences resulting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود.
Paragraph 3 underlines the unique nature of the decision, resulting from the consequences of an unprecedented disaster.
وتبين الفقرة الثالثة الطابع الفريد لهذا القرار، الناتج عن آثار الكارثة غير المسبوقة.
Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences.
لقد لاقى عدة ملايين من البشر حتفهم إما بشكل مباشر في معمعة الصراع المسلح أو بسبب النزوح القسري وما نجم عن ذلك من عواقب صحية.
And all of the listed above is an incomplete record of consequences resulting from the activities of these regimes.
وليس هذا سوى سجل غير واف لعواقب الأنشطة التي يضطلع بها هذان النظامان.
These worries relate to the possible consequences resulting from the indictment of Ramush Haradinaj, the present Prime Minister of the provisional Government.
وتتعلق أوجه القلق هذه بالعواقب التي يحتمل أن تسفر عن توجيه الاتهام إلى راموش هاراريناتش، رئيس الوزراء الحالي للحكومة المؤقتة.
Further recalling Israeli aggressions against Lebanon, and the resulting losses of life and property, and their consequences on political and economic conditions in Lebanon
وإذ يستذكر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان،
Deeply concerned by the increasing number and scale of disasters, resulting in massive losses of life and property worldwide, as well as their long term consequences, especially severe for developing countries,
وإذ يساورها بالغ القلق بسبب تزايد عدد الكوارث ونطاقها، مما يفضي إلى حدوث خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات على الصعيد العالمي، إلى جانب عواقبها الطويلة الأجل، وهي عواقب وخيمة بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية،
3 Risk the probability of harmful consequences, or expected losses (deaths, injuries, property, livelihoods, economic activity disrupted or environment damaged) resulting from interactions between natural or human induced hazards and vulnerable conditions (International Strategy for Disaster Reduction definition).
ويـ ـقـ ــر الفريـق بأن الاقتراح لن يؤثر على هبات الأسلحة التي تقدمهـا الـدول إلـى الصومــال.
C. Consequences
جيم العواقب
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
Close the resulting set of items.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Because of the long standing political and social conflict, significant degradation of the natural environment, and the considerable losses resulting from the floods of May 2004, Haiti was not able to cope with the consequences of the disaster and required significant international assistance.
وبالنظر إلى الصراع السياسي والاجتماعي الطويل الأمد، والتدهور الجسيم في البيئة الطبيعية، والخسائر الفادحة الناجمة عن الفيضانات التي حدثت في أيار مايو 2004، لم يكن في مقدور هايتي التغلـب على عواقب الكارثة ولزمها قدر كبير من المساعدة الدولية.
Edward Tenner Unintended consequences
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
So do their consequences.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.
The consequences are devastating.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
Four consequences are likely.
هناك أربع عواقب محتملة.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Notification, sanctions and consequences
الإخطارات والعقوبات والنتائج
(b) Other grave consequences
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Resulting initiatives will be eligible for support.
ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
8. Urges all States to refrain from taking measures which encourage the resurgence of a new arms race, bearing in mind all the resulting predictable consequences for global peace and security, for development and for the full realization of all human rights for all
8 تحث جميع الدول على الامتناع عن اتخاذ تدابير تشجع تجدد ظهور سباق تسلح جديد، واضعة في اعتبارها كل ما يتوقع أن ينتج عن ذلك من آثار في السلم والأمن العالميين، وفي التنمية والإعمال الكامل لحقوق الإنسان كافة للجميع
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
Both can have negative consequences.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
Global consequences exist as well.
والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.
The Arab Spring s Unintended Consequences
الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The claims relate to damage resulting from, inter alia
وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
Incompetence in implementation has strategic consequences.
إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة.
Unintended consequences cannot always be prevented.
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
The consequences have not been happy.
ولم تكن العواقب سارة.
But the consequences are equally grave.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Europe is feeling the consequences today.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
Being out of step has consequences.
إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
You should abide by the consequences.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
He did not fear the consequences .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .

 

Related searches : Resulting Consequences - Consequences Resulting From - Consequences - Resulting Data - Thus Resulting - Resulting Costs - Is Resulting - Thereof Resulting - Resulting Impact - Costs Resulting - Resulting Output - Resulting List - Resulting Tasks