Translation of "resulting costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Costs - translation : Resulting - translation : Resulting costs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Increased transport costs resulting from the use of alternate
٢ ارتفاع تكاليف النقل الناجمة عن استخدام طرق
Overall there were considerable direct and indirect costs of the resulting discontinuity
وبوجه عام كانت هناك تكاليف مباشرة وغير مباشرة لما نتج عن ذلك من انقطاع
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي
33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of 85,500.
٣٣ ١٠ وكانت تكاليف المرافق أقل قليﻻ من المتوقع مما نجم عنه وفورات قدرها ٥٠٠ ٨٥ دوﻻر.
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.
وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
(e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants
(هـ) نشر عدد من المركبات أقل مما كان مدرجا في الخطة، مما ترتب عليه انخفاض في تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم
Savings under helicopter hire charter costs are attributable to the renegotiation of the rental costs of eight Cobra helicopters, resulting in a reduction of 3,303,940.
تعزى الوفورات المحققة تحت بند تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت المستأجرة إلى إعادة التفاوض بشأن تكاليف استئجار ٨ من طائرات الهليكوبتر من طراز كوبرا مما نتج عنه تخفيض قدره ٩٤٠ ٣٠٣ ٣ دوﻻر.
Between January and April, a total of 1,987 accidents occurred, resulting in accident costs estimated at 773,414.
ولا يزال المكتب بصدد إكمال تقريره النهائي المتوقع أن يحال إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الستين.
This eliminated travel costs, resulting in an overall reduction of annual expenditure for such interviews from 25,500 to 4,500.
وقد ألغى هذا تكاليف السفر، مما أدى إلى تخفيض إجمالي للإنفاق السنوي على تلك المقابلات من 500 25 إلى 500 4 دولار.
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.
ونجمت تلك الحوادث عن فقدان 000 6 من الأرواح العام الماضي.
448. Quite a few developing countries reported having calculated the costs saved from averted births resulting from their population programmes.
٨٤٤ ولم ت بلغ إﻻ بضعة بلدان بأنها حسبت التكاليف الموفرة بفضل تجنب الوﻻدات نتيجة لبرامجها السكانية.
Furthermore, the proportion of elderly in the populations of developed countries was growing, with resulting increases in health and pension costs.
وفضلا عن ذلك، تزيد نسبة المسنين في سكان البلدان المتقدمة النمو، مما يسفر عن زيادة تكلفة الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.
A detailed assessment is prepared on costs incurred by staff personnel resulting from their assignment or appointment to a special mission.
ويتم إعداد تقييم تفصيلي للتكاليف التي يتكبدها الموظفون الأفراد نتيجة انتدابهم أو تعيينهم في بعثة خاصة.
First, with respect to the new United Nations Campus, the various United Nations organizations are expected to bear additional operating costs, largely relating to higher utility costs and shared common costs, resulting in part from new United Nations wide security directives.
أولا ، فيما يتعلق بمجمع الأمم المتحدة الجديد، ي توقع أن تتكبد مختلف منظمات الأمم المتحدة تكاليف تشغيل إضافية، تتعلق بارتفاع تكاليف المنافع والتكاليف العامة المشتركة، وي عزى جزء من هذه التكاليف الإضافية إلى التوجيهات الجديدة المتعلقة بالأمن على نطاق الأمم المتحدة.
How to finance the resulting higher operating costs of the health sector (can this be done through donor financing that would fund administrative and operating costs over the medium to long term?
كيفية تمويل ما ينجم عن ذلك من ارتفاع تكاليف تشغيل القطاع الصحي (هل يمكن القيام بذلك من خلال الأموال التي يقدمها المانحون لتمويل التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل في الأجل المتوسط إلى الأجل البعيد )
If not available locally, such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries, resulting in increased costs.
وستشكل القدرة على تحقيق المطابقة المعترف بها دوليا لهذه المتطلبات شرطا رئيسيا للنفاذ إلى الأسواق الأجنبية.
As the scope of such measures may differ from case to case, so does the type of the resulting losses and costs.
وفي حين أن نطاق هذه التدابير قد يختلف من حالة إلى حالة، فكذلك قد يختلف نوع الخسائر والتكاليف الناجمة.
The actual vacancy rate averaged 43 per cent, resulting in savings for international staff salaries, common staff costs and mission subsistence allowance.
وبلغ المتوسط الفعلي لمعامل الشواغر ٤٣ في المائة، مما أدى الى وفورات في مرتبات الموظفين الدوليين، والتكاليف العامة للموظفين وبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.
Savings of 709,000 are also projected against civilian personnel costs resulting from the high vacancy rate for staff in the Professional category.
ويتوقع أيضا تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٠٩ دوﻻر في تكاليف الموظفين المدنيين نتيجة ﻻرتفاع معدل الشواغر في الفئة الفنية.
The Advisory Committee had been informed that because of the difference in costs between Baghdad and Amman, salary costs had decreased considerably however, because of the relocation of ESCWA, common staff costs had increased, thereby resulting in the net reduction of 5.1 million.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه نظرا ﻻختﻻف التكاليف بين بغداد وعمان، انخفضت تكاليف المرتبات بصورة كبيرة بيد أن التكاليف العامة للموظفين قد ازدادت بسبب انتقال اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، مما نجم عنه انخفاض صاف يبلغ ٥,١ مليون دوﻻر.
The hire costs for the B 212 helicopters were estimated at a monthly rate of 138,500 but the actual monthly hire costs amounted to 114,925, resulting in savings of 286,300 (see table 1 below).
وقدرت تكاليف استئجار طائرات الهليكوبتر من طراز B 212 بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ١٣٨ دوﻻر، إﻻ أن التكاليف الفعلية ﻻستئجارها بلغت ٩٢٥ ١١٤ دوﻻر شهريا، مما أدى الى تحقيق وفورات قدرها ٣٠٠ ٢٨٦ دوﻻر )انظر الجدول ١ أدناه(.
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
فالمدارس أقل من جيدة وتظل معدلات الفقر مرتفعة وتفرض معدلات البطالة والجريمة المرتفعة الناجمة عن هذا تكاليف مالية واجتماعية ضخمة على المجتمع الأميركي.
Additional requirements were due mainly to high turnover of international staff assigned to Brindisi, resulting in increased costs associated with assignment and repatriation.
7 تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الحركة الكبيرة للموظفين الدوليين المعينين في برينديزي مما أدى إلى زيادة التكاليف المرتبطة بالتعيين والإعادة إلى الوطن.
The average vacancy rate for international staff during the period was 17 per cent, resulting in savings of 158,800 under common staff costs.
بلغ متوسط معدل الشواغر بالنسبة للموظفين الدوليين خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض ١٧ في المائة، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٨٠٠ ١٥٨ دوﻻر في إطار التكاليف العامة للموظفين.
On the other hand, once the decision is taken to engage in an operation, Member States are collectively responsible for the resulting costs.
ومن ناحيــة أخرى، بمجرد اتخاذ قرار القيام بعملية ما، تصبح الدول اﻷعضاء مسؤولة مسؤولية جماعية عن النفقات المترتبة.
The result is a reconciliation of medication and patient education resulting in increased patient health outcomes and decreased costs to the health care system.
والنتيجة النهائية هي تحقيق الاختيار الأمثل للدواء والتوعية الدوائية للمريض مما يؤدي إلى زيادة الحصيلة الصحية للمريض وانخفاض التكاليف لنظام الرعاية الصحية.
During the period under review, only 24 commercially rented helicopters and 18 military helicopters were utilized, resulting in savings of 8,031,100 for hire costs.
ولم يستخدم أثناء الفترة المستعرضة سوى ٢٤ طائرة هليكوبتر مستأجرة تجاريا و ١٨ طائرة هليكوبتر عسكرية، مما أسفر عن وفورات في تكاليف اﻻستئجار بلغـــت ١٠٠ ٠٣١ ٨ دوﻻر.
During the period under review only 24 commercially rented helicopters and 18 military helicopters were utilized, resulting in savings of 4,977,000 under hire costs.
ولم يستخدم أثناء الفترة المستعرضة سوى ٢٤ طائرة هليكوبتر مستأجرة تجاريا و ١٨ طائرة هليكوبتر عسكرية، مما أسفر عن وفورات في تكاليف اﻻستئجار بلغت ٠٠٠ ٩٧٧ ٤ دوﻻر.
Resulting Colors
الإنتظام
In some national Governments, the adaptation of a system of this type had blocked career progress and mobility, resulting in demotivated staff and higher costs.
وقد أظهر التطبيق الفعلي لهذا النظام في بعض الإدارات الوطنية عقبات تتعلق بالتقدم الوظيفي والتنقل وإحباط العاملين وزيادة التكلفة.
Costs for some maintenance services were included under contracts entered into for the renovation and alteration of premises, thus resulting in savings under this heading.
١١ وأدرجت تكاليف بعض خدمات الصيانة في عقود أبرمت من أجل تجديد المباني واﻷماكن وإدخال تغييرات عليها، مما أدى إلى تحقق وفورات تحت هذا البند.
The decrease under salaries reflects the differences between actual and standard costs and includes additional savings resulting from fluctuations in the exchange rates and inflation.
ويعكس النقصان تحت بند المرتبات الفروق بين التكاليف الفعلية والتكاليف القياسية كما يشمل وفورات إضافية ناجمة عن التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.
In many cases the work was able to be done by UNPROFOR personnel, resulting in savings for renovation costs and additional requirements for maintenance supplies.
وفي العديد من الحاﻻت استطاع أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية القيام بتلك اﻷعمال مما أدى إلى تحقيق وفورات في تكاليف تجديد اﻷماكن واﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بلوازم الصيانة.
Provision is made for freight costs for contingent owned equipment resulting from the withdrawal of the Bangladeshi, Indian, Italian and Portuguese contingents in May 1994.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف شحن الوحدات المملوكة للوحدات الناتجة عن سحب الوحدات اﻻيطالية والبرتغالية والبنغﻻديشية والهندية في أيار مايو ١٩٩٤.
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.
وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
However, in order to ensure a proper phase out of activities, the post was extended until 30 June 1993, resulting in higher expenditure under staff costs.
غير أنه قصد تأمين إنهاء تدريجي مﻻئم لﻷنشطة م ددت الوظيفة حتى ٠٣ حزيران يونيه ٣٩٩١، اﻷمر الذي أدى إلى ارتفاع في اﻹنفاق في إطار تكاليف الموظفين.
While it is possible that States will have to incur predictable, yet limited, costs to develop and implement these laws, substantial experience suggests that the resulting short and long term benefits to such States should greatly outweigh the costs.
ولئن كان يمكن أن تتكب د الدول تكاليف متوقعة ولكنها محدودة لوضع وتنفيذ هذه القوانين، فإن التجربة الملموسة تشير إلى أن المزايا التي تجنيها هذه الدول في الأمدين القصير والطويل من شأنها أن تفوق هذه التكاليف بكثير.
Workload costs Workload costs Workload costs
حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures.
ولكن تكاليف العمل ازدادت بسرعة أكبر كثيرا في الجنوب، الأمر الذي أدى إلى زيادات في التكاليف التفاضلية التي لا يمكن معالجتها بخفض القيمة طالما ظل الاتحاد النقدي قائما.
4. Under Security Council resolution 699 (1991), Iraq is responsible for meeting the costs of all United Nations operations resulting from section C of resolution 687 (1991).
٤ بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(، فإن العراق مسؤول عن تغطية تكاليف جميع عمليات اﻷمم المتحدة الناشئة عن الجزء جيم من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
costs costs Total
التكاليف المتكـررة المجموع
The results were quite similar unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20 in a generation.
وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير فما لم تخضع تكاليف الاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20 على مدى جيل واحد.
The Belgian Revolution in 1830 and the resulting costs of keeping the Dutch army at a war footing until 1839 brought the Netherlands to the brink of bankruptcy.
أدت الثورة البلجيكية عام 1830 والتكاليف الناتجة عن الحفاظ على الجيش الهولندي في حالة حرب حتى عام 1839 إلى وضع هولندا على حافة الإفلاس.
Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible.
وقد أدت الوفورات في التكاليف والوقت والجهود الناجمة عن هذا الاستعمال إلى اتجاه يتمثل في إتاحة أكبر قدر ممكن من المعلومات للمور دين.
23.2 The increase of 969,700 is the result of higher than anticipated common staff costs in Addis Ababa, partially offset by savings resulting from a high vacancy rate.
٢٣ ٢ تعود الزيادة البالغة ٧٠٠ ٩٦٩ دوﻻر إلى زيادة التكاليف العامة للموظفين في أديس أبابا عما كان متوقعا، وهي الزيادة التي عوض عنها جزئيا بالمدخرات المتحققة من ارتفاع معدل الوظائف الشاغرة.

 

Related searches : Costs Resulting From - Resulting Data - Thus Resulting - Resulting Consequences - Is Resulting - Thereof Resulting - Resulting Impact - Resulting Output - Resulting List - Resulting Tasks - Resulting Delay - Loss Resulting