Translation of "consent vote" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة ليبريا، بناء على طلبها، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل هايتي، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثل بوروندي، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل الصومال، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Timor Leste, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل تيمور ليشتي بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل سيراليون، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Guinea Bissau, at her request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة غينيا بيساو، بناء على طلبها، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لها الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل كوت ديفوار، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة من دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كوت ديفوار، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| Consent | الموافقة |
| Consent | الموافقة |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل الصومال، بناء على طلبه، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Jordan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس بموافقة المجلس، ممثل الأردن، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة ليبريا، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Burundi, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة بوروندي، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها الحق في التصويت. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| The first principle of democracy is that government must be based on popular consent, even if the government is made up of parties for which many people did not vote. | إن المبدأ الأول الذي يقوم عليه النظام الديمقراطي يقضي بتأسيس الحكومة على قاعدة من القبول والرضا الشعبيين، حتى ولو كانت الحكومة مؤلفة من أحزاب لم يصوت لصالحها العديد من الناس. |
| At the 5224th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Egypt, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وفي الجلسة 5224، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل مصر، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة من دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. |
| Silence gives consent. | السكوت علامة عن الرضا. |
| Silence gives consent. | السكوت يدل عن الرضا. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, New Zealand and Papua New Guinea, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثلي استراليا، وبابوا غينيا الجديدة، ونيوزيلندا، بناء على طلبهم، للمشاركة في المناقشة من دون أن يكون لهم الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي البوسنة والهرسك وإيطاليا، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Indonesia, Luxembourg, Malaysia, Portugal and Timor Leste, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثلي كل من أستراليا، وإندونيسيا والبرتغال، وتيمور ليشتي، ولكسمبرغ، وماليزيا، بناء على طلبهم، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت. |
| At the 5300th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | وفي الجلسة 5300، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Peru, Slovakia and Switzerland, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثلي بيرو وسلوفاكيا وسويسرا وكندا ، بناء على طلبهم، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم حق التصويت. |
| At the 5266th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | وخلال الجلسة 5266، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بدعوة ممثل العراق، بناء على طلبه، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي ألمانيا وإيطاليا والبوسنة والهرسك، بناء على طلبهم، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم الحق في التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبها، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لها الحق في التصويت. |
| The Truth about Medical Consent | الحقيقة حول الموافقة الطبية |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, Egypt, Luxembourg, Nigeria, Norway and Peru, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بيرو وكندا وكوت ديفوار وكولومبيا ولكسمبرغ ومصر والنرويج ونيجيريا، بناء على طلبهم، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت. |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Indonesia, Luxembourg, New Zealand, Portugal, Singapore, Thailand, and Timor Leste, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة لممثلي أستراليا وإندونيسيا والبرتغال وتايلند وتيمور الشرقية وسنغافورة ولكسمبورغ ونيوزيلندا، بناء على طلبهم، ليشاركوا في المناقشة دون أن يكون لهم حق التصويت. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Silence is a sign of consent. | الصمت علامة على الرضا. |
| Article 43 Consent to be bound | يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007. |
| Their silence was tantamount to consent. | لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة. |
Related searches : Vote Of Consent - Vote Or Consent - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote
