Translation of "consciously choose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Choose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it. Or not. | إن هذا العالم يقلب التقاليد رأسا على عقب ويتحدي أساليب التفكير القديمة، ويرغمنا على الاختيار بوعي إما أن نقبل به أو لا نتقبله. |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it. | وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. إن هذا العالم يقلب التقاليد رأسا على عقب ويتحدي أساليب التفكير القديمة، ويرغمنا على الاختيار بوعي إما أن نقبل به أو لا نتقبله. |
| Why does the world consciously choose to help so ineffectively? Could it be that environmental aid is not primarily about helping the world, but about making us feel better about ourselves? | لماذا يختار العالم بوعي وادراك ان يساعد بشكل غير فعال بالمرة هل يمكن ان يكون السبب ان المساعدات البيئية ليس الهدف منها في المقام الأول مساعدة العالم ولكن الهدف منها هو انها تمنحنا احساس افضل بالرضا عن النفس . |
| Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. | لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية. |
| Unfortunately the choice had to be made at an age when the boy would not yet be able to consciously choose whether to sacrifice his reproductive capabilities, and there was no guarantee that the voice would remain of musical excellence after the operation. | للأسف كان لا بد من اختيار المتعهد بها في عصر بدأ فيه الصبي حتى الآن لن تكون قادرة على اختيار ما إذا كانت واعية للتضحية بنفسه القدرة الجنسية، وليس هناك ما يضمن أن الصوت سيبقى التفوق الموسيقية بعد العملية. |
| And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. | إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا . |
| Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision. | فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكل واع طيلة عملية اتخاذ القرار. |
| But let's use it consciously. Like why have games that you can lose? | لكن دعونا نستخدمه بشكل واعي، لماذا لدينا ألعاب يمكن الخسارة فيها |
| And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? | وهل سبق أن هؤلاء قابلوا أحد ضحايا عنصريتهم |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة |
| East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units. | فقد نجح أهل شرق آسيا، على نحو يتسم بالوعي الذاتي، في الدخول إلى عالم الدول القومية الحديث في وحدات علمانية متفردة. |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة |
| I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African. | ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية. |
| But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. | ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني. |
| So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial. | وعلى هذا فإن تأسيس الإسلام الليبرالي لن يتم إلا على أيدي المعتدلين الواعين والمفكرين المسلمين الديمقراطيين. |
| Choose folders | اختيار مجلدات |
| Choose Folder | اختر مجلدا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| Choose an image | اختر صورةDisc Image |
| Choose difficulty level | اختيار مستوى الصعوبة |
| Choose one person. | اختر شخصا واحدا . |
| The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy. | وخفضت البعثة عن وعي من وتيرة مساعيها الحميدة خلال مرحلتها الأخيرة كجزء من استراتيجية فترة الانتقال. |
| The personal unconscious was the accumulation of experiences from a person's lifetime that could not be consciously recalled (Dewey, 2007). | اللاوعي الشخصي تراكم الخبرات من حياة الشخص التي لا يمكن ان يتذكرها بوعي (ديوي، 2007). |
| Choose plugins for Brasero | اختر ملحقات براسيرو |
| Choose whichever you like. | اختر ما تريد. |
| How do you choose? | فكيف لك أن تختار |
| They will choose themselves. | بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. |
| Choose your favorite racket. | اختر مضربك المفضل. |
| Choose heresy every time. | اختر البدعة في كل مرة. |
| The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. | إن الولايات المتحدة في عام 2013 أصبحت أكثر قدرة على التأمل وأكثر وعيا في ارتباطها بالعالم مقارنة بحالها قبل عقد من الزمان. |
| The existing world order created by the US itself was first devalued in American eyes, then weakened, and finally consciously attacked. | لقد انحط قدر النظام العالمي القائم ـ والذي أسسته الولايات المتحدة ذاتها ـ في أعين الأميركيين أولا ، ثم اعتراه الضعف، وفي النهاية أصبح موضعا للهجوم المتعمد. |
| The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. | ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. |
| Choose destination for restored files | اختر مجلدا للملفات المسترجعة |
| Choose any flowers you like. | اختر الورود التي تحبها. |
| Why did you choose me? | لم اخترتني |
| So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. | لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. |
| Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way. | أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري. |
| In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural mathematical sciences. | وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية. |
| Let you choose your new project | انشئ مشروعك الجديد |
| You must choose one to install. | يجب أن تختار واحدة لتثبيتها. |
| You may choose any of them. | يمكنك اختيار أي واحد منهم. |
| You can choose whatever you like. | يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. |
| Women have the right to choose. | للن ساء الحق في الاختيار. |
| May they, and we, choose life. | ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة. |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
Related searches : Consciously - Consciously Aware - Very Consciously - Consciously Decided - Consciously Intended - Consciously Chosen - Consciously Perceive - Self-consciously - Consciously Held - Live Consciously - Consciously Or Unconsciously - Choose For - You Choose