ترجمة "إراديا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عادة عندما ارى الظلم فان قبضة يدي تتحرك لا إراديا | When I see teeth, it is a natural reaction for my fist to come up. |
| وﻻ تزال البرامج تنفذ في غالبية اﻷحيان دون مراعاة لعنصر الجنسين، وتغفل إلى حد بعيد العوامل الضمنية التي تدعو المرأة إراديا أو ﻻ إراديا ﻹنجاب العديد من اﻷطفال، وبذا فهي تحاول العﻻج عوضا عن الوقاية. | Far too often programmes still operate in a quot gender vacuum quot , to a great extent ignoring the underlying factors that cause women to voluntarily or involuntarily give birth to many children, thus attempting to cure rather than prevent. |
| نوفمبر في نفسي ، كلما وجدت نفسي لا إراديا قبل التوقف التابوت المستودعات ، وتنشئة الخلفي كل جنازة أقابل ، وخصوصا عندما تحصل مثل هذه hypos بلدي اليد العليا | November in my soul whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off then, I account it high time to get to sea as soon as I can. |
| ويﻻحظ أن اﻻختناق يمكن أن يستغرق مدة تصل الى اثنتي عشرة دقيقة يظل اﻷشخاص المحكوم عليهم خﻻلها واعين، يعانون ألما وعذابا شديدين، وهذيانا وتشنجات، وغالبا ما يتبرزون ﻻ إراديا )اشير هنا الى اعدام روبرت ف. هاريس في سجن سان كوينتين في نيسان ابريل عام ٢٩٩١(. | He notes that asphyxiation may take up to 12 minutes, during which condemned persons remain conscious, experience obvious pain and agony, drool and convulse and often soil themselves (reference is made to the execution of Robert F. Harris at San Quentin Prison in April 1992). |
