Translation of "congress member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congress - translation :

Member - translation :

Keywords : الكونغرس الكونجرس كونجرس للكونجرس كونغرس عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Dear Member of Congress	عزيزي عضو الكونجرس
Honorary member, First Ibero American Congress of Social Psychology, Barcelona, Spain, 17 22 September 1978.	12 عضو فخري في المؤتمر الإيبري الأمريكي الأول المعني بعلم النفس الاجتماعي، برشلونة، إسبانيا، 17 22 أيلول سبتمبر 1978.
Provisions governing Congress participants who are not delegates of Member States are set out in the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2).	والأحكام المنطبقة على المشاركين في المؤتمر من غير مندوبي الدول الأعضاء مبينة في النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الحادي عشر (الوثيقة A CONF.203 2).
As a member of the Continental Congress in 1776, James Wilson was a firm advocate for independence.	بوصفه عضوا في الكونغرس عام 1776، كان جيمس ويلسون من المطالبين بالاستقلال.
A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006.	عضو الحزب الوطني المحافظ ونائب سابق في المؤتمر الوطني من هندوراس منذ عام 1990، وكان رئيس المؤتمر الوطني لهندوراس 2002 2006.
21. Welcomes the convening of the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children at Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, and invites Member States and observers to participate in the Congress	21 ترحب بالدعوة إلى عقد المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، في يوكوهاما، اليابان، في الفترة من 17 إلى 20 كانون الأول ديسمبر 2001، وتدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى المشاركة في المؤتمر
The Sixth Congress was presented with the first detailed United Nations survey of crime worldwide, based on information received from 65 Member States.	وعرضت على المؤتمر السادس أول دراسة استقصائية مفصلة تعدها الأمم المتحدة عن الجريمة في مختلف أنحاء العالم، استنادا إلى معلومات واردة من 65 دولة عضوا.
RPCR member of Congress Suzie Vigouroux declared that she had erroneously voted for the Government, which had cost her party a seat.12	و صرحت عضوة التجمع السيدة سوزي فغوروكس أنها صوتت خطأ لصالح الحكومة مما كلف حزبها مقعدا فيها(12).
15. Requests the Secretary General to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Eleventh Congress, to the Congress itself and to the follow up to and implementation of its recommendations	15 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، وجود برنامج إعلامي فعال وواسع النطاق فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر وبالمؤتمر نفسه وبمتابعة توصياته وتنفيذها
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	(ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر
Congress created the Fed, which means that Congress can un create it.	فق أسس الكونجرس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهذا يعني أن الكونجرس قادر على حل هذا المجلس.
Welcomes and supports the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan, H.E. Nursultan Nazarbayev on convening the Congress of Leaders of Divine Religions, and calls the Member States to encourage contribution and participation of their respective religious leaders in the work of the Congress.	6 يرحب وتدعم مبادرة رئيس جمهورية كازاخستان نور سلطان نزار بايف لعقده مؤتمر قادة الأديان السماوية، ويطلب من الدول الأعضاء تشجيع مساهمة مشاركة زعمائها الدينيين في عمل المؤتمر
Estrada literally defined plunder as a senator in the early 1990 s, he was a member of the congress that crafted the law under which he was convicted.	إناسترادا يشكل تجسيدا حرفيا للنهب والسلب والاحتيال والعجيب أنه أثناء عمله كنائب في مجلس الشيوخ في أوائل التسعينيات، كان عضوا في الهيئة التشريعية التي أعدت القانون الذي أدين الآن بموجبه.
Fatah s Status Quo Congress	فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Source Library of Congress.	المصدر مكتبة الكونجرس
1955 the First Congress	ألف عام 1955 المؤتمر الأول
1980 the Sixth Congress	واو عام 1980 المؤتمر السادس
1985 the Seventh Congress	زاي عام 1985 المؤتمر السابع
1995 the Ninth Congress	طاء عام 1995 المؤتمر التاسع
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
V. Pre Congress consultations	خامسا المشاورات التمهيدية للمؤتمر
Member States were also informed about the status of organizational arrangements for the Eleventh Congress, such as the signing of the host country agreement between the United Nations and Thailand.	5 وتم إطلاع الدول الأعضاء أيضا على حالة الترتيبات التنظيمية لعقد المؤتمر الحادي عشر، كالتوقيع على اتفاق البلد المضيف بين الأمم المتحدة وتايلند.
Between 1986 and July 1992, the Congress of Deputies elected him twice as a member of the Council of Universities, which is under the authority of the Ministry of Education.	وفي الفترة من عام 1986 إلى تموز يوليه 1992، انتخبه مجلس النواب مرتين عضوا في مجلس الجامعات، التابع لوزارة التربية والتعليم، حيث شارك بدور نشط في العمل على إصلاح الجامعات الذي بدأ بصدور قانون عام 1983.
The Congress of Vienna Revisited	مؤتمر فيينا مرة أخرى
1. Opening of the Congress.	1 افتتاح المؤتمر.
Croatian World Congress (1998 2001)	منظمة الأمل العالمية
Report of the Eleventh Congress	طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر
B. 1960 the Second Congress	باء عام 1960 المؤتمر الثاني
C. 1965 the Third Congress	جيم عام 1965 المؤتمر الثالث
D. 1970 the Fourth Congress	دال عام 1970 المؤتمر الرابع
E. 1975 the Fifth Congress	هاء عام 1975 المؤتمر الخامس
H. 1990 the Eighth Congress	حاء عام 1990 المؤتمر الثامن
J. 2000 the Tenth Congress	ياء عام 2000 المؤتمر العاشر
Facilities at the Congress site	خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
The Director of the Division for Treaty Affairs drew the attention of the Commission to the important impact of the 42 ancillary meetings organized during the Eleventh Congress and to the fact that more than 20 national position papers had been presented by representatives of Member States before or during the Congress.	22 ووجه مدير شعبة المعاهدات انتباه اللجنة إلى التأثير الهام للاجتماعات الفرعية البالغ عددها 42 والتي نظمت أثناء المؤتمر الحادي عشر، وإلى أن أكثر من 20 ورقة من ورقات المواقف الوطنية قد قدمها ممثلو الدول الأعضاء قبل المؤتمر أو أثناءه.
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الثاني عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.	والغريب أن الكونغرس يستطيع أن يرسل سكان بورتوريكو إلى ساحات المعارك، ولكن هؤلاء السكان لا يستطيعون أن يرسلوا ممثلين عنهم إلى الكونغرس.
Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress.	49 ويتعين على ممثلي وسائط الإعلام الذين يرغبون في تغطية المؤتمر الحادي عشر أن يقدموا طلبات اعتمادهم قبل المؤتمر أو أثناءه.
Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress.	وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست.
Tom served two terms in Congress.	خدم توم فترتين في الكونغرس.
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
FN is represented in the Congress.	والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
In the 1815 Congress of Vienna treaty it became part of Congress Poland, a client state of the Russian Empire.	وفقا لمعاهدة مؤتمر فيينا عام 1815 أصبحت جزءا من كونجرس بولندا، وهي دولة تابعة للامبراطورية الروسية.
As the host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand has appointed three committees for the preparation of the Congress	55 عي نت حكومة تايلند، بصفتها مضيفة المؤتمر الحادي عشر، ثلاث لجان للتحضيرات للمؤتمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية