Translation of "congratulate your team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I congratulate you on your success. | أهن ئك بنجاحك. |
| I congratulate you on your success. | أهن ئك بمناسبة نجاحك. |
| I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election. | وأغتنم هذه الفرصة لأهنئكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم. |
| Allow me to congratulate you and the entire Bureau on your election. | اسمحوا لي أن أهنئكم وأهنئ كل أعضاء المكتب على انتخابكم. |
| I should like as well to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this Committee and also to congratulate the other members of the Bureau. | وأود أيضا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة وأن أهنئ أيضا أعضاء المكتب الآخرين. |
| I also wish to congratulate Ambassador Adamantios Vassilakis of Greece and his team for their important work in facilitating the preparation of the document. | أود أن أهنئ أيضا السفير آدامانتيوس فاسيلاكيس، ممثل اليونان، وفريقه بالعمل الهام الذي قاموا به في تيسير إعداد هذه الوثيقة. |
| Moreover, we congratulate Mr. Richard Barrett and the Monitoring Team, as well as the Secretariat members, for the assistance they provide to the Committee. | وفضلا عن ذلك، نهنئ السيد ريتشارد باريت وفريق الرصد، وأيضا أعضاء الأمانة العامة، على المساعدة التي يقدمونها إلى اللجنة. |
| Mr. Monteiro I would like to congratulate you and your country, Mr. President, on your assumption of your difficult functions for this month. | السيد مونتيرو (تكلم بالانكليزية) أود أن أتقدم بالتهنئة إليكم وإلى بلدكم، سيدي الرئيس، على توليكم مهام منصبكم الصعبة لهذا الشهر. |
| Mr. Rastam (Malaysia) I wish to congratulate you, Sir, on presiding over today's meeting and to congratulate your delegation on its assumption of the presidency of the Security Council this month. | السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على رئاستكم لجلسة اليوم وأن أهنئ وفدكم على توليه لرئاسة مجلس الأمن هذا الشهر. |
| My delegation would like to congratulate Assistant Secretary General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us. | ويود وفد بلدي أن يهنئ مساعد الأمين العام روبرت أور وفريقه على عملهما الممتاز في وضع التقرير الهام المعروض علينا. |
| We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session. | إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. |
| I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session. | كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly. | أولا، أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Mr. MINE (Japan) Mr. President, at the outset I would like to congratulate you on your assumption of the presidency. | السيد مين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود في البداية أن أهنئك على توليك الرئاسة. |
| Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, we congratulate you on your election and wish you well in the important work ahead. | السيد هينيسين (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نهنئكم على انتخابكم ونتمنى لكم الخير في عملكم الهام الذي ينتظركم. |
| Mr. ONODERA (Japan) Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency. | السيد أونوديرا (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، أود أولا وقبل كل شيء أن أهنئكم على توليكم الرئاسة. |
| Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Permit me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election. | السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم. |
| Allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | واسمحوا لي أن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Mr. Bodini (San Marino) Mr. Chairman, let me congratulate you and the other members of the Bureau on your election. | السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أهنئكم وأهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابكم. |
| I would also like to congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly. | وأود كذلك أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Mr. Gillerman (Israel) Allow me at the outset, Mr. President, to congratulate you again on your leadership of the Security Council. | السيد غلرمن (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أهنئكم من جديد على إدارتكم أعمال مجلس الأمن. |
| Ms. Zia (Bangladesh) (spoke in Bangla English text provided by the delegation) I wish to congratulate you, Mr. President, on your election. | السيدة ضياء (بنغلاديش) (تكلمت بالبنغالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم. |
| At the outset, we wish to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session. | بادئ ذي بدء، نود أن نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين. |
| I wish to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February. | أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بتوليكم رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط فبراير. |
| I should like to take this opportunity to congratulate the Secretary General and his team for this excellent initiative, without which the Millennium Development Goals might well have remained no more than pious hopes. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ الأمين العام وفريقه على هذه المبادرة الممتازة، التي لولاها لأصبحت الأهداف الإنمائية للألفية مجرد آمال كاذبة. |
| Mr. Motoc (Romania) Allow me, at the outset, Sir, to congratulate you very warmly on your assumption of the presidency of the Council. | السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) بداية، اسمحوا لي، سيدي، أن أهنئكم بكل حرارة على توليكم رئاسة المجلس. |
| I well know, therefore, what a difficult task it is, and I congratulate you, Mr. President, Ambassador Jan Eliasson, on your recent election. | ولذلك، فأنا أعرف جيدا صعوبة مهمة الرئاسة، وأهنئكم، سيدي الرئيس، السفير يان الياسون، على انتخابكم مؤخرا . |
| Mr. Abe (Under Secretary General for Disarmament Affairs) I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission. | السيد آبي (وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخباكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. |
| Mr. ROCHA PARANHOS (Brazil) Mr. President, like others, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the CD today. | السيد روشا بارانيوس (البرازيل) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود، كما فعل م ن سبقني، تهنئتك على توليك اليوم رئاسة مؤتمر نزع السلاح. |
| Mr. Kumalo (South Africa) Allow me to congratulate you, Madam, on your assumption of the presidency of the Council for the month of May. | السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) سيدتي، اسمحي لي أن أهنئك على توليك رئاسة المجلس لشهر أيار مايو. |
| President Uribe Vélez (spoke in Spanish) We congratulate you, Sir, on your election and wish you every possible success in the ongoing reform process. | الرئيس أوربي فيليس (تكلم بالإسبانية) نهنئكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم ونتمنى لكم كل نجاح ممكن في عملية الإصلاح الجارية. |
| Mr. Patterson (Jamaica) I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the current session of the General Assembly. | السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| Mr. Adeniji (Nigeria) I would like first of all to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Council for this month. | السيد أدينيجي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) أود أولا وقبل كل شيء أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة المجلس لهذا الشهر. |
| Mr. STREULI (Switzerland) (translated from French) Mr. President, first of all I would like to congratulate you on your appointment as President of this Conference. | السيد شترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أود في البداية تهنئتك على تعيينك رئيسا لمؤتمر نزع السلاح. |
| President Gašparovič At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session. | الرئيس غاسباروفتش (تكلم بالانكليزية) أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Mr. Danesh Yazdi (Islamic Republic of Iran) At the outset, allow me to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee. | السيد دانيش يزدي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) في البداية، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى. |
| So there you go walk me through, show me who your management team is. | لذا إستمر تجول بي, أرني من هم أعضاء فريق عملك. |
| We can congratulate ourselves better late than never! | والآن نستطيع أن نهنئ أنفسنا فمهما تأخر الأمر أفضل من عدم حدوثه على الإطلاق! |
| Mr. Bennouna (Morocco) (spoke in French) I should like at the outset to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council. | السيد بنونة (المغرب) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أهنئكم، سيدي، على رئاستكم لمجلس الأمن. |
| Mr. Namaliu (Papua New Guinea) Mr. President, we congratulate you on your assumption of the presidency of the sixtieth session of the United Nations General Assembly. | السيد ناماليو (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نهنئكم على تبوئكم رئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين. |
| Mr. Litavrin (Russian Federation) (spoke in Russian) At the outset, I should like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission. | السيد ليتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) في البداية أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. |
| Mr. Vila Coma (Andorra) (spoke in Spanish) I should like, first of all, to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee. | السيد فيلا كوما (أندورا) (تكلم بالإسبانية) بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى. |
| Thus, we would like publicly to congratulate the Director of the Regional Centre, Mr. Péricles Gasparini Alves, and his team on their outstanding leadership, commitment, dedication and enthusiasm, which have made the Centre an example to be emulated. | ومن ثم، نود أن نهنئ بشكل رسمي مدير المركز الإقليمي، السيد بريكليس غاسباريني الفيس، وفريقه على قيادتهما الممتازة والتزامهما وتفانيهما وحماستهما، التي جعلت المركز مثالا يحتذي به. |
| Mr. Rapacki (Poland) As I am taking the floor for the first time during this session of the First Committee, please allow me, Mr. Chairman, to congratulate you on your election to your high office. | السيد راباكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية) حيث أنني أتكلم للمرة الأولى خلال الدورة الحالية للجنة الأولى، اسمحوا لي، السيد الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع. |
| Mr. TREZZA (Italy) Mr. President, since it is the first time that I am taking the floor under your presidency, let me congratulate you and express all my support and best wishes for your endeavours. | السيد تريتزا (إيطاليا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، بما أن هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة أثناء فترة رئاستك، فإنني أهنئك وأعرب لك عن دعمي وتمنياني بنجاح مساعيك. |
Related searches : Congratulate The Team - Your Team - Congratulate You - Congratulate Birthday - I Congratulate - Sincerely Congratulate - Congratulate Yourself - To Congratulate - Congratulate With - Warmly Congratulate - Congratulate For - We Congratulate - Your Sales Team