Translation of "congenital heart surgery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congenital - translation :

خلقي منذ الولادة

Heart - translation :

قلب

Surgery - translation :

العملية الجراحية

Keywords : خلقي عيب خلقية العيوب بعيب Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض الجراحة جراحة جراحية للجراحة الجراحية

Examples (External sources, not reviewed)

Layla was recovering from heart surgery.	كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب.
Layla had to undergo another heart surgery.	كان على ليلى إجراء معلي ة جراحي ة أخرى في القلب.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.	تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital.	وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه.
Dr. Mahatir is undergoing heart surgery in Malaysian capital Kuala Lumpur.	ماهاتير بن محمد وهي المدونة مارينا توافينا بآخر الأخبار عن صحة والدها الذي يخضع لعملية جراحية في القلب في العاصمة كوالالمبور.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.	ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
Congenital malformation.	التشوهات الخلقية.
The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery.	وتفتقر المستشفيات المحلية إلى المعدات اللازمة لأداء العديد من الإجراءات الطبية، مثل العلاج بالإشعاع لمرضى السرطان وجراحات القلب.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عملي ة القلب المفتوح الت ي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهر ا على صدره.
Congenital insensitivity to pain (CIP), also known as congenital analgesia, is one or more rare conditions in which a person cannot feel (and has never felt) physical pain.	عدم الإحساس الخلقي بالألم أو اللاشعور بالألم بالإنجليزية Congenital insensitivity to pain أيضا CIP، هو إحدى الحالات الطبية النادرة جدا ، و هي أن الشخص لا يستطيع الشعور بالألم.
In addition to that, in 2001, Nablus Speciality Hospital was built, in which it is specialized in open heart surgery, angiograms and angioplasties.	من المشافي الخاصة الربحية، المستشفى العربي التخصصي ومستشفى نابلس التخصصي والذي تم بناءه عام 2001، ويقدم خدمات اختصاصية في جراحة القلب المفتوح وقثطرة شريانية ورأب الوعاء.
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high quality resolution data.	انها تعني الحلم الحقيقي لاي جراح قلب اي ان يستطيع ان ينظر الى قلب المريض قبل ان يقوم بالعملية الجراحية وذلك بدقة عالية جدا
Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard.	اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.	جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.	زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.	بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008.	وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008.
A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb.	ويمكن أن يؤثر النوع الخلقي من أنواع هذا المرض أيضا على الجنين في الرحم.
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.	سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.	إن أزمة الإسلام الحالية ليست متأصلة فيه بالفطرة، بيد أن الورطة التي يعيشها الإسلام حادة.
The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.	أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.
It was actually robotic surgery.	وباستخدام الروبوتات
Quyen Nguyen Color coded surgery	كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا
According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014.	وفق ا لتقديرات صناعة جراحة التجميل في الصين، كان هناك 140 مليون زبون محتمل للقيام بجراحات تجميلية في عام 2014.
Hello, this is Dr Yamada's surgery.	مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Sami had a life changing surgery.	قام سامي بعملي ة جراحي ة غي رت حياته.
NEW YORK Suppose someone were to describe a small country that provided free education through university for all of its citizens, transportation for school children, and free health care including heart surgery for all.	نيويورك ـ فلنتصور معا أن شخصا ما يصف لك دولة صغيرة توفر لكل مواطنيها التعليم المجاني إلى نهاية المرحلة الجامعية، والنقل لتلاميذ المدارس، والرعاية الصحية المجانية للجميع ـ بما في ذلك جراحات القلب.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.	الإبيضاض الذي ترونه في منتصف حدقتاه هو إعتام خلقي. إعتام لعدسة العين
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
What kind of surgery do you need?	ما نوع الجراحة التي تحتاجها
Surgeons performed life saving surgery on Fadil.	أجرى الجر احون عملي ة جراحي ة أنقذت حياة فاضل.
Sami has never been into plastic surgery.	لم يسبق سامي و أن أجرى عملي ات جراحي ة تجميلي ة.
Reconstructive surgery is one method of treatment.	جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج.
The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery.	مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.	أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
Management Treatment is by medication and or surgery.	العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية.
Surgery can also be used in some cases.	يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات.
Surgery is employed in 5 10 of cases.	يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات.
International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.	المؤتمر الدولي لجراحة الوجه والفكين في حزيران يونيه 2004.
Dr. Wittmann continued research on the Wittmann Patch as a Professor of Surgery in the Department of Surgery at the Medical College of Wisconsin.	واستمر الطبيب ويتمان في إجراء الأبحاث على رقعة ويتمان كأستاذ جراحة في قسم الجراحة بكلية الطب في ويسكونسن.
One notable example is , a vocational training centre for congenital patients as well as other disabled people in the Minamata area.	هناك مثال واحد ملحوظ هو مركز التدريب المهني للمرضى الخلقيون إضافة غيرهم من المعوقين في منطقة ميناماتا.
As to medical care, the complainant has been re examined twice at the facility where the 2004 surgery was performed and may require further surgery.	وفيما يتعلق بالرعاية الطبية، أعيد فحص صاحب الشكوى مرتين في المستشفى الذي أجريت فيه العملية الجراحية في عام 2004.
Sami had his body transformed with gender reassignment surgery.	تحو ل جسم سامي بواسطة عملي ات جراحي ة لتعديل جنسه.
This surgery is called retroperitoneal lymph node dissection (RPLND).	وتسمى هذه الجراحة باسم تشريح خراج العقد الليمفاوية (RPLND).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية