Translation of "confirm compliance with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

الالتزام

Confirm - translation :

تؤكد

With - translation :

مع

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال لتأكيد تؤكد للتأكيد التأكيد نؤكد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Confirm my strength with him	اشدد به أزري ظهري .
Confirm	أكد
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Confirm clear	أك د المسح
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Ukraine and the Republic of Moldova confirm their readiness to convene, as soon as possible, a meeting of the Ukrainian Moldovan Joint Commission on Economic Cooperation, to take stock of bilateral agreements and evaluate compliance with the obligations that they have undertaken.	وتؤكد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا استعدادهما لكي تنظما في أقرب وقت ممكن اجتماعا للجنة المشتركة الأوكرانية المولدوفية المعنية بالتعاون الاقتصادي قصد استعراض الاتفاقات الثنائية وتقييم الوفاء بالتزاماتهما.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
Can you confirm, Chris?	هل تتأكد كريس
Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse .	ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse .	ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.	وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
(c) Verification of compliance with the rules	(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
Studies seem to confirm this.	ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
by him confirm my strength ,	اشدد به أزري ظهري .
By him confirm my strength	اشدد به أزري ظهري .
The setting or compliance with international accounting standards	الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Sub item included in compliance with rule 11.1.	(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
The exceptions often confirm the rule.	وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
who confirm the Day of Doom	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia.	وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.	وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها على أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال لتلك الالتزامات
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics	رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك)
(d) Remedy against a non compliance with the rules	(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.	11 وتقيم الوحدة امتثال المتعاملين بالنقد للتشريع.
Full compliance with the established language policy is needed.	39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح
Allah doth blot out or confirm what He pleaseth with Him is the Mother of the Book .	يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل .
Allah doth blot out or confirm what He pleaseth with Him is the Mother of the Book .	يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ .
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.	9 ونؤكد أهمية اتخاذ تدابير تهدف إلى زيادة المساءلة والشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.	ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.	ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية.
He said it was over, with his stone faced wife on hand to confirm with a silence that spoke louder than words.	فأجابه بأن زواجه انتهى، في حين لاح وجه زوجته الجامد الحجري ليؤكد الخبر بصمت كان معبرا أكثر من أي كلمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية