Translation of "conference participation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provisional participation in the Conference
اﻻشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة
Provisional participation in the Conference
اﻻشتراك المؤقت في المؤتمر
C. Participation in the First Review Conference
جيم المشاركة في المؤتمر الاستعراضي الأول
Participation in the Conference shall be open to
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
The section entitled Participation in the Conference was adopted.
22 واعت مد الفصل المعنون المشاركة في المؤتمر .
Participation in Science and Math Education Centre (SMEC) international conference
2 المشاركة في المؤتمر الدولي لمركز تعليم الرياضيات والعلوم
High level participation in this Conference will ensure its success.
إن المشاركة الرفيعة المستوى في هذا المؤتمر ستكون كفيلة بإنجاحه.
Participation in the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 18 22 March).
المشاركة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، 18 22 آذار مارس).
D. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process
دال مشاركـة المنظمــات غير الحكوميــة في المؤتمر وعمليته التحضيرية
I look forward to the participation of all Member States in that Conference.
وأتطلع الى مشاركة جميع الدول اﻷعضاء في ذلك المؤتمر.
(b) Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process
)ب( اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية
B. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process
باء اشتراك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية
The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.
Taking note of the active participation of the Member States in the 2000 NPT Review Conference and encouraging the continuation of such participation in the preparatory process for the 2005 NPT Review Conference
وإذ يأخذ علما بالمشاركة الفعالة للدول الأعضاء في مؤتمر 2000 لمراجعة المعاهدة،
Participation 1 Composition of delegations 1 Alternates and advisers 1 Submission of credentials 1 Credentials Committee 2 Provisional participation in the Conference 2
3 الممثلون المناوبون والمستشارون 1
The Conference organizers endeavoured to involve and encourage the participation of the warring factions.
وقد جاهد منظمو ﻻشــراك الفصائـــل المتحاربة، وشجعوها على المشاركة.
Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September).
المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، (جوهانسبرغ، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر).
We trust that there will be adequate preparation and the widest participation in that Conference.
ونحن واثقون من أنه سيجري إعداد كاف لذلك المؤتمر وستكون المشاركة فيه على أوسع نطاق.
C. Participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process
جيم مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر وعمليته التحضيرية
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participation in the 1994 International Conference on Population and
صنـدوق التبرعـات لدعـم البلـدان الناميـة المشتركـة فـي مؤتمـر عام ١٩٩٤ الدولي المعني بالسكان والتنمية
Other meetings were organized for NGOs and media to discuss their participation in the Conference.
وعقدت اجتماعات أخرى للمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعﻻم لمناقشة اشتراكها في المؤتمر.
Participation will be based on the procedure applied for the participation of civil society and private sector organizations during the preparatory process of the Conference .
وستكون المشاركة في هذه الجلسات قائمة على أساس الإجراء المتبع فيما يتعلق بمشاركة المجتمع المدني ومنظمات القطاع الخاص خلال العملية التحضيرية للمؤتمر .
Introduction Organization of the First Review Conference Participation in the First Review Conference Work of the First Review Conference Decisions and Recommendations Documentation Adoption of the Final Report and conclusion of the First Review Conference
زاي اعتماد التقرير النهائي واختتام المؤتمر الاستعراضي الأول
D. Participation of non governmental organizations in the Conference and its preparatory process . 30 32 8
مشاركة المنظمـات غير الحكوميـة في المؤتمر وعمليته التحضيرية
Participation and presentation at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro
المشاركة وتقديم عروض في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، في ريو دي جانيرو
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.
وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.
وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to participate in the conference.
وكان باب الاشتراك في المشاورات مفتوحا أمام ممثلي جميع الدول المدعوة إلى الاشتراك في المؤتمر.
497. In this respect, the Committee reaffirmed its readiness to ensure its full participation in the Conference.
٤٩٧ وأكدت اللجنة مرة أخرى، في هذا الصدد، استعدادها لضمان مشاركتها الكاملة في المؤتمر.
The World Conference on Women would strengthen the participation of women in public life and in development.
وسيؤدي المؤتمر العالمي المعني بالمرأة إلى تعزيز مشاركتها في الحياة اﻻجتماعية وفي عملية التنمية.
Pending a decision of the Conference regarding an objection against the participation of a delegation, the latter shall be entitled to participate provisionally in the Conference.
يحق للوفد المعترض على اشتراكه أن يشترك في المؤتمر اشتراكا مؤقتا، الى أن يبت المؤتمر في اﻻعتراض على اشتراك الوفد.
Participation in the Conference of the High Contracting Parties shall be determined by their agreed Rules of Procedure.
3 تتقرر المشاركة في مؤتمر الأطراف السامية المتعاقدة طبقا للنظام الداخلي الذي تتفق عليه الأطراف.
Focal points will coordinate the participation of their agency or organization in the Conference and its preparatory process.
وستقوم حلقات الوصل هذه بتنسيق اشتراك وكاﻻتها أو منظماتها في المؤتمر وعمليته التحضيرية.
quot 1. Decides to convene a United Nations conference at the highest possible level of participation in 1996
quot ١ تقرر عقد مؤتمر دولي لﻷمم المتحدة تتم المشاركة فيه على أرفع مستوى ممكن في عام ١٩٩٦
One of the organization's constituent groups played a key organizational role in planning the NGO conference, as well as facilitating the participation of various NGOs during the conference.
كما اضطلعت إحدى هذه المنظمات التأسيسية بدور تنظيمي رئيسي في التحضير لمؤتمر المنظمات غير الحكومية، وكذلك في تيسير مشاركة منظمات غير حكومية مختلفة في هذا المؤتمر.
Participation by Egypt in the Global Threat Reduction Initiative (GTRI) International Partners Conference held in Vienna in September 2004
3 مشاركة مصر في مؤتمر خفض التهديد النووي بفيينا في سبتمبر 2004.
Participation in the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, UN LDC III (Brussels, 14 20 May).
المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، (بروكسل، 14 20 أيار مايو).
Among other incidents, representatives of the Sunni Conference were repeatedly threatened because of their participation in the constitutional proceedings.
وفي جملة حوادث أخرى، تعرض ممثلو مؤتمر أهل السنة مرارا للتهديد بسبب مشاركتهم في الأعمال المتعلقة بالدستور.
The C.L.E.F. began its official participation in the work of the Conference of Presidents of Coordinations of Associations (CPCA).
وبدأت الهيئة مشاركتها الرسمية في أعمال مؤتمر رؤساء هيئات التنسيق التابعة للرابطات.
The high level participation in the Conference was an expression, in itself, of the importance attached to these objectives.
وكان اﻻشتراك الرفيع المستوى في المؤتمر تعبيرا، بحد ذاته، عن اﻷهمية المعلقة على هذه اﻷهداف.
Participation in conferences such as Inet, the annual conference of ISOC, will be critical to help the network fuse.
والمساهمة في المؤتمرات من قبيل مؤتمر إينت (Inet)، وهو المؤتمر السنوي للمشتركين في شبكة quot انترنت quot ، ستكون عامﻻ حاسما في مجال المساعدة على دمج الشبكة.
Participation in the UN World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Durban, 31 August 7 September) Participation in the resumed Session of the 3rd Preparatory Committee for the International Conference Financing for Development of the General Assembly (New York, 15 19 October).
المشاركة في الدورة المستأنفة للجنة التحضيرية الثالثة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في إطار الجمعية العامة (نيويورك، 15 19 تشرين الأول أكتوبر).
The second fund, the Voluntary Fund for Supporting Developing Countries apos Participation in the 1994 International Conference on Population and Development, was established to facilitate the participation of developing countries, in particular the least developed countries, in the preparatory process and the Conference itself.
أما الصندوق الثاني، المسمى صندوق التبرعات لمساندة اشتراك البلدان النامية في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤، فقد أنشئ لتيسير اشتراك البلدان النامية، ﻻ سيما البلدان اﻷقل نموا، في العملية التحضيرية وفي المؤتمر نفسه.
Participation in the process initiated by the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region.
المشاركة في عملية المؤتمر الدولي بشأن السلام والأمن في منطقة البحريات الكبرى.
Attendance to the Conference and Participation in the Work Shop of Non Government Organizations on Women Traffic (Geneva, June 1999)
أفرقة الأمم المتحدة العاملة المعنية بأشكال الرق المعاصرة حضور المؤتمر والمشاركة في حلقة عمل المنظمات غير الحكومية بشأن الاتجار بالنساء (جنيف، حزيران يونيه 1999)

 

Related searches : Participation Conference - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference - Conference Center - Conference Bridge - Settlement Conference - Upcoming Conference - Conference Speaker