Translation of "conference proceedings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals
(د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة
in proceedings of the Americas Conference on Information Systems, Long Beach, California.
في مداولات المؤتمر الأمريكتين على نظم المعلومات، لونغ بيتش، كاليفورنيا.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings.
(ز) القيام عموما بأداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر فيما يتصل بأعماله.
ICCD COP(6) 11 Report of the Conference of the Parties on its sixth session Proceedings
ثانيا استنتاجات وتوصيات
ICCD COP(5) 11 Report of the Conference of the Parties on its fifth session Proceedings
(أ) اعتماد مبدأ توافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية
The Conference shall, subject to the provisions of rule 50, paragraph 2, adopt a report on its proceedings.
ويعتمد المؤتمر تقريرا عن أعماله مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من المادة 50.
Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the conference.
وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.
Proceedings of the Symposium of the Regional Conference on National Human Rights Institutions in the Arab World (6 8 March 2005)
لأعمال الندوة الإقليمية حول مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في العالم العربي (6 8 آذار مارس 2005)
By using our formal sessions in this way, you have also given greater transparency to the proceedings of the Conference on Disarmament.
ومن خلال الاستفادة من الجلسات الرسمية بهذه الطريقة، أضفتم أيضا مزيدا من الشفافية على مداولات مؤتمر نزع السلاح.
(c) The proceedings of the Beijing Space Law Conference, held in April 2004, were published by the China Institute of Space Law.
(ج) وقائع مؤتمر بيجينغ لقانون الفضاء، المعقود في نيسان أبريل 2004، التي تولى نشرها المعهد الصيني لقانون الفضاء.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد .
Proceedings of First International Conference on Oriental Astronomy, From Guo Shoujing to King Sejong, Seoul, October 6 11, 1993, Seoul, Yonsei University Press, 1997.
وقائع المؤتمر الدولي الأول لعلم الفلك الشرقية، من قوه Shoujing إلى الملك سيجونغ، سيول، أكتوبر 6 11، 1993، وسيول، جامعة يونسي برس، 1997.
The Conference opened its proceedings at Brussels, Belgium, on the 23d August 1853, in the residence of M. Piercot, the Minister of the Interior.
وبدأت فعاليات المؤتمر في بروكسل، بلجيكا في 23 أغسطس 1853 في مقر إقامة إم بيركوت، وزير الداخلية.
Proceedings
4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
الوقائع
Proceedings
ثانيا الوقائع
Proceedings
المداولات
Calls on the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference to organize donation pledging sessions for the Islamic Solidarity Fund during the proceedings of the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
9 يدعو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي على ترتيب جلسات إعلان عن التبرعات لصالح الصندوق خلال فعاليات الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزاري الخارجية في صنعاء.
The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings.
13 تعاون مؤتمر لاهاي تعاونا وثيقا مع الأونسيترال في صوغ الفصل الذي يتناول القانون المنطبق في إجراءات الإعسار من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
C. Proceedings
جيم أعمال المؤتمر
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
D. Disciplinary proceedings
دال الإجراءات التأديبية
The time has come for a fundamental change in the proceedings of the Geneva based Disarmament Conference, which for years has failed to meet the international community s expectations.
لقد حان الوقت لإحداث تغيير جوهري في إجراءات مؤتمر نزع السلاح الذي يتخذ من جنيف مقرا له، والذي فشل على مدى سنوات في تلبية توقعات المجتمع الدولي.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3).
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2).
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) .
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings
إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings
الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
The conciliation proceedings are terminated
تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits
هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings
جيم إقامة الدعاوى القضائية
Proceedings against the Progressive Party
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Internal measures to accelerate proceedings
ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Taking note of the conclusions of the parliamentarians' forum held in Ulaanbaatar on 11 September 2003 and the contribution of the ensuing parliamentary declaration to the proceedings of the Fifth International Conference,
وإذ تحيط علما باستنتاجات منتدى البرلمانيين المعقود في أولانباتار في 11 أيلول سبتمبر 2003 وإسهام الإعلان البرلماني الصادر عنه في أعمال المؤتمر الدولي الخامس،
Privileges and immunities during court proceedings
الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Admissibility of evidence in other proceedings
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Issues and proceedings before the Committee
القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Issues and proceedings before the Committee
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Article 11. Record of procurement proceedings
المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء

 

Related searches : Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference - Phone Conference - Conference Center - Conference Bridge - Settlement Conference - Upcoming Conference - Conference Speaker - Industry Conference