Translation of "conference programme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conference - translation : Conference programme - translation : Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference calls upon the Conference on Disarmament to agree on a work programme on substantive issues before it. | ويناشد المؤتمر مؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل بشأن القضايا الموضوعية المعروضة عليه. |
| Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. | ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك. |
| The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. | وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. |
| The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States. | وستتمحور أشغاله حول تطبيق الدول العربية لأحكام برنامج العمل لسنة 2001. |
| The work programme contained a number of new elements that drew on the Conference outcomes. | 4 وب ي ن أن برنامج العمل يتضمن عددا من العناصر الجديدة التي تستند إلى حصائل المؤتمر. |
| The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November. | سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference. | وماذا عن مؤتمر نزع السلاح قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. |
| The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years. | ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يواجه طريقا مسدودا، بدون برنامج للعمل، لما يقرب من تسع سنوات. |
| The IF programme was first mandated by the WTO Ministerial Conference in Singapore in December 1996. | وأصدر المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المنعقد في كانون الأول ديسمبر 1996 تكليفا لأول مرة بتنفيذ برنامج الإطار المتكامل. |
| Malaysia is deeply concerned at the failure of the Conference to agree on a programme of work. | وتشعر ماليزيا بقلق عميق إزاء عدم اتفاق المؤتمر على برنامج عمل. |
| A more detailed presentation of the UNIDO research programme is provided in a separate conference room paper. | 68 ويقد م عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة. |
| Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work. | واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثرا في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل. |
| Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management | 4 استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura. | وفي الجزء الأخير من شباط فبراير 2006، سيقدم البرنامج إلى مؤتمر للمانحين في بوجومبورا. |
| In June 2006, the United Nations Review Conference on the implementation of the Programme of Action will be convened. | وفي حزيران يونيه 2006، سينعقد مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض تنفيذ برنامج العمل. |
| The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work. | لقد عجز مؤتمر نزع السلاح مرة أخرى عن الاتفاق على برنامج عمله، مما أدى لتعطل قيامه بالأعمال الموضوعية. |
| In March 2003, the National Anti Corruption Conference had been organized in cooperation with the United Nations Development Programme. | وفي آذار مارس 2003، تم تنظيم مؤتمر وطني لمكافحة الفساد، بالتعاون مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منغوليا. |
| He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference. | وقد بذل جهودا كبيرة لاستطلاع سبل ووسائل تسمح بوضع برنامج عمل لهذا المؤتمر. |
| The programme could be transformed into an emergency post conflict assistance programme, depending on the outcome of the donor round table conference, which is to be held later this year. | وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام. |
| (b) With effect from 1 January 2002, the General Conference approved (GC.9 Dec.17) BMS as a separate, self balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO. | (ب) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002، وافق المؤتمر العام على جعل خدمات إدارة المباني برنامجا رئيسيا مستقلا ذاتي التوازن في برنامج وميزانيتي اليونيدو. |
| Views were expressed that the General Assembly should adopt the revised programme narrative in section 2 of the proposed programme budget and programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. | وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن تعتمد السرد البرنامجي المنقح في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة وأولويات الفترة، والبرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. |
| The activities to be carried out relate to programme 24 Human Rights and Humanitarian Affairs, and conference services subprogramme 2. | 2 والأنشطة التي سيتم الاضطلاع بها تتصل بما يلي الباب 24 حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، والمؤتمرات والخدمات البرنامج الفرعي 2. |
| Once the Conference on Disarmament has agreed upon a programme of work, attention should also be given to nuclear disarmament. | 7 بمجرد أن يوافق مؤتمر نـزع السلاح على برنامج عمل، ينبغي الاهتمام أيضا بموضوع نـزع السلاح النووي. |
| Accordingly, agreement must be reached on the programme of work of the Conference, particularly in the sphere of nuclear disarmament. | ولذلك يجب التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل المؤتمر، وخاصة في مجال نزع السلاح النووي. |
| The Conference on Disarmament had been given a specific negotiating mandate by the 2000 Review Conference, which it has unfortunately failed to realize, due to continued gridlock over a programme of work. | لقد أناط المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 بمؤتمر نزع السلاح ولاية تفاوضية محددة، فشل للأسف في القيام بها بسبب الأزمة المستمرة حول برنامج العمل. |
| 5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme | 5 ترحب كذلك بقرار المؤتمر الاستعراضي الثالث إنشاء برنامج رعاية في إطار الاتفاقية( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الرابع.)، وتشجع الدول على المساهمة في هذا البرنامج |
| Also known as the parliament of Labour, the conference also makes decisions about the ILO's general policy, work programme and budget. | المعروف أيضا باسم البرلمان العمل، المؤتمر أيضا يجعل قرارات حول السياسة العامة لمنظمة العمل الدولية وبرنامج العمل والميزانية. |
| Indeed, if we look back, in the past it was the President of the Conference who decided on the work programme. | والواقع أننا إذا ألقينا نظرة على الماضي فإن رئيس المؤتمر هو الذي كان يقرر برنامج العمل. |
| Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and programme of work of the Conference of the Parties thereto | تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبرنامج عمل مؤتمر الأطراف فيها |
| During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget. | التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005 |
| Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and programme of work of the Conference of the Parties thereto | تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية وبرنامج عمل مؤتمر الأطراف فيها |
| This is an approach suggested but not fully developed by the programme of action agreed at the 2000 NPT Review Conference. | وتم اقتراح هذا النهج ولكن لم يطور بشكل كامل في برنامج العمل الذي ات فق عليه أثناء مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2000. |
| There was broad support from the Conference for the activities of the secretariat in 2005 and the proposed programme for 2006. | 83 أعرب المؤتمر عن تأييد واسع لأنشطة الأمانة في عام 2005 وللبرنامج المقترح لعام 2006. |
| Here too we must spare no effort to ensure that the Conference on Disarmament reaches agreement on a programme of work. | وعلينا في هذا المضمار أيضا ألا ندخر جهدا لضمان توصل مؤتمر نزع السلاح إلى اتفاق بشأن برنامج عمل. |
| It is our hope that the 2006 small arms Review Conference will further strengthen the implementation of the Programme of Action. | ونأمل أن يواصل المؤتمر الاستعراضي للأسلحة الصغيرة في عام 2006 تعزيز تنفيذ برنامج العمل. |
| CD 1757, entitled Proposal by the President on the programme of work for the 2005 session of the Conference on Disarmament. | (م) الوثيقة CD 1757 المعنونة مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة عام 2005 لمؤتمر نزع السلاح. |
| He highlighted the achievements of the Conference at that session, in particular the approval of the programme of work, which had set the future direction of the Conference to discharge its mandates, and he underscored the importance of the second session in fulfilling the critical tasks set in the programme. | وسل ط الأضواء على انجازات المؤتمر في دورته الأولى، وخصوصا الموافقة على برنامج العمل الذي حدد اتجاه المؤتمر في المستقبل لتنفيذ ولاياته، وشدد على أهمية الدورة الثانية فيما يتعلق بتأدية المهام البالغة الأهمية المنصوص عليها في برنامج العمل ذلك. |
| He highlighted the achievements of the Conference at that session, in particular the approval of the programme of work, which had set the future direction of the Conference to discharge its mandates, and he underscored the importance of the second session in fulfilling the critical tasks set in the programme. | وسل ط الأضواء على انجازات المؤتمر في دورته الأولى، وخصوصا الموافقة على برنامج العمل الذي حدد اتجاه المؤتمر في المستقبل لتنفيذ ولاياته، وشد د على أهمية الدورة الثانية فيما يتعلق بتأدية المهام البالغة الأهمية المنصوص عليها في برنامج العمل ذلك. |
| The Ibero American Conference conducted a wide range of cooperation programmes, such as the fund for the development of indigenous peoples, the scientific and technology development programme and the post graduate exchange programme. | 58 ومضى قائلا إن المؤتمر الإيبيري الأمريكي يضطلع بمجموعة منوعة واسعة النطاق من برامج التعاون، مثل صندوق تنمية السكان الأصليين، وبرنامج التنمية العلمية والتكنولوجية، وبرنامج تبادل طلاب الدراسات الجامعية العليا. |
| The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body. | والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا. |
| The African Union further called upon UN Habitat and the United Nations Environment Programme to support development and effectiveness of the Conference. | ودعا الاتحاد الأفريقي كذلك موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم تطوير المؤتمر وفعاليته. |
| Contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the achievement of universally agreed development goals | ثالثا مساهمة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| Reaffirms, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 and the key actions for its further implementation 2 | 1 تؤكد من جديد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(1)، والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه(2) |
| We are looking forward to the review conference of the Programme of Action to be held next July here in New York. | ونتطلع في هذا الصدد إلى المؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل الذي سي عقد في شهر تموز يوليه القادم هنا في نيويورك. |
| No conference servicing provisions have been made for these six additional meetings in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 45 ولم تخصص اعتمادات لخدمة المؤتمرات لهذه الجلسات الإضافية الست في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements