Translation of "conduct a policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
لقد عمل فريدمان كمحفز لتحول عميق طرأ على الكيفية التي تدير بها الحكومات السياسات الاقتصادية.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.
ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.
والاعتبار الأول يتعلق بإدارة بلدان ألبا لسياساتها الخارجية.
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.
ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية.
By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy.
ومن خلال تحديث البيت وتبني الديمقراطية اكتسب ساسة تركيا الثقة في قدرتهم على إدارة سياسة إقليمية ناجحة.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
بل يتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن يتبنوا سياسية نشطة، وأن يزيدوا من استثمارهم في المعارضة العلمانية والاتجاه إلى تحديد أهداف واضحة.
UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months.
وستتمثل سياسة المكتب في إجراء استعراضات شهرية لإلغاء جميع الالتزامات غير المصفاة التي يزيد عمرها على ستة أشهر.
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation
(أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation
(أ) النظر المنهجي في السلسلة الكاملة لقضايا سلوك الأفراد، بما في ذلك وضع السياسات، والتدريب، والعلاقات المجتمعية، والإشراف على الامتثال، والمساءلة، والتأديب، والتحقيق
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.
الأول ينبغي للإشراف الأقوى على منطقة اليورو بالكامل أن يعزز التكامل المالي، تخفيف حدة اختلالات توازن الاقتصاد الكلي ، وتحسين إدارة السياسة النقدية.
The Government aims to conduct a study on the situation of older persons in the short term and to elaborate a national policy on ageing in the longer term.
وتهدف الحكومة إلى إجراء دراسة عن حالة كبار السن في الأجل القصير ووضع سياسة وطنية تتعلق بالشيخوخة في الأجل الطويل.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
The task force is, therefore, conscious of the particular challenge of identifying criteria for the periodic evaluation of such conduct and policy.
ولذلك فإن فرقة العمل تدرك التحدي الخاص المتمثل في تحديد معايير للتقييم الدوري لمثل هذه التصرفات والسياسات.
The resources of the Department's new Conduct Unit will also be used to deliver policy and guidance available to the entire system.
وست ستخدم أيضا موارد وحدة السلوكيات المنشأة في الإدارة حديثا لبيان السياسات وتقديم التوجيهات للمنظومة بكاملها.
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above
(ح) أن تجري دراسة عامة ومستقلة عـن الأساليـب المستخدمة لحفظ النظام المشار إليها في الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة 57 أعلاه، وذلك على الصعيدين الاتحادي والإقليمي، وأن تقوم باستعراض لسياساتها العامة في هذا الشأن
Attribution of conduct to a State
نسب التصرف إلى الدولة
Conduct of organs of a State
تصرفات أجهزة الدولة
First, I am introducing a robust new policy for the protection of whistle blowers so that staff can feel sufficiently protected to come forward with concerns about conduct without reprisal.
أولا، إنني بصدد الأخذ بسياسة جديدة صارمة لحماية الذين يقومون بالإبلاغ عن الأخطاء المرتكبة حتى يمكن للموظفين الإحساس بتوافر حماية كافية للتقدم بالإبلاغ عن الشواغل المتعلقة بالسلوك دون التعرض للانتقام.
The more its unconventional initiatives to repair the euro are contested, the more orthodox the ECB will be in its conduct of monetary policy.
ولكن كلما كانت مبادراته غير التقليدية لإصلاح اليورو محل اختلاف ونزاع، فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر تقليدية في إدارته للسياسة النقدية.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!
وطبقا لحجة جرينسبان فقد كنا في حاجة ماسة إلى العمل الفوري بغية تجنب هذه الكارثة المحدقة، التي من شأنها أن تعوق قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على إدارة السياسة النقدية!
The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.
إن التحول الذي يشهده النظام المصرفي في الصين، مقترنا بالقرار الأخير بإعادة تقييم عملة الصين، سوف يتطلب تغييرات كبيرة في إدارة السياسة النقدية.
Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
وينتبه الكونجرس دوما إلى أصوات الشكوى الأكثر ح دة، وتمارس عليه جماعات المصالح الخاصة الضغوط الرامية إلى حمله على تشريع تكتيكات السياسة الخارجية، وقواعد السلوك، وفرض العقوبات على البلدان الأخرى.
Conduct directed or controlled by a State
التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
Conduct
تصر ف
In 1947, in a landmark article, The Sources of Soviet Conduct, which he signed as X, George Kennan defined America s foreign policy strategy for the Cold War as one of containment and deterrence.
في عام 1947، وفي مقال تاريخي تحت عنوان مصادر السلوك السوفييتي ، والذي حمل تحته التوقيع (إكس)، وصف جورج كينان استراتيجية السياسة الخارجية الأميركية في الحرب الباردة باستراتيجية الاحتواء والردع.
UNODC will conduct expert meetings and working groups in collaboration with other international organizations, NGOs and Member States with a view to furthering anti corruption policy review and development in those thematic areas.
وسيعقد المكتب اجتماعات للخبراء واجتماعات أفرقة عاملة بالتعاون مع منظمات دولية أخرى ومنظمات غير حكومية ومع الدول الأعضاء، بغية تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد في تلك المجالات المواضيعية.
With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations.
فمع بلوغ التفاوت مثل هذه المستويات المتطرفة، لم يعد من المدهش أن تتجلى التأثيرات المترتبة عليه بوضوح في كل القرارات العامة، من إدارة السياسة النقدية إلى تخصيص بنود الموازنة.
Personnel conduct
تاء سلوك الأفراد
A. Standards of conduct for the international civil service
ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
A civil service code of conduct has been drafted.
وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels,
وإذ تلاحظ أن تصريف الشؤون العامة يشكل كل جوانب الإدارة العامة ورسم السياسات وتنفيذها على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي،
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy. The Fed cannot even provide credit to specific regions, let alone states on the verge of bankruptcy (for example, California).
ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا. فبنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع حتى توفير الائتمان لمناطق بعينها، ناهيك عن ولايات على شفا الإفلاس (كاليفورنيا على سبيل المثال).
In the latter case, a communication concerning conduct of the European Patent Office was held to be inadmissible, because that conduct could not,
وفي هذه القضية الأخيرة اعتبر سلوك مكتب البراءات الأوروبي غير مسموح به لأن هذا السلوك لا يمكن،
An assessment of code of conduct risk factors has been prepared with a plan of action for the UNMIS conduct and discipline unit.
72 أ عد تقييم لعوامل الخطر في مدونة قواعد السلوك إلى جانب خطة عمل لوحدة السلوك والانضباط التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct.
43 وحالة منظمة دولية تفرض تصرفا معينا لا تطابق حالة منظمة تأذن أو توصي بذلك التصرف.
It was therefore imperative to adopt additional measures to enhance efficiency and it would be particularly useful to conduct regular policy reviews on the basis of the experience acquired.
ومن الواجب إذن، دون أدنى شك، أن ت تخذ تدابير إضافية لتعزيز فعالية الأنشطة، كما أن التجربة المكتسبة تفيد بأن ثمة نفعا كبيرا من القيام على نحو منتظم بتنقيح السياسات المتبعة.
These guidelines state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
وتنص هذه المبادئ التوجيهية على ضرورة اضطلاع اللجان بمناقشة للسياسة العامة تستند إلى بحوث الأمانة، وتقارير اجتماعات الخبراء، وغير ذلك من المدخلات ذات الصلة، بما فيها مساهمات أعضاء أفرقة الخبراء، والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمجتمع المدني.
Conduct of conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct
خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct
كفالة السلوك القويم
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business
تاسعا تسيير العمل
Code of conduct
باء مدونة سلوك

 

Related searches : Conduct Policy - Conduct Monetary Policy - Business Conduct Policy - Conduct Of Policy - A Policy - Conduct A Company - Conduct A Briefing - Conduct A Calculation - Conduct A Dialogue - Conduct A Job - Conduct A Vehicle - A Conduct Risk - Such A Conduct - Conduct A Benchmark