Translation of "conclusively determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Keywords : قاطع حاسم مثبتاً وبشكل نهائي مصمم العزم مصممة عازم عازمة

Examples (External sources, not reviewed)

Following the 1st round of elections on Sunday November 20, only 23 seats were determined conclusively the rest went into a runoff vote.	1st الجولة التالية من الانتخابات يوم الأحد نوفمبر 20 ال، 23 مقعدا فقط كانوا مصممين بشكل قاطع، والباقي ذهب إلى جولة الاعادة.
So adjudge between me and them conclusively , and save me and the believers who are with me .	فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين .
So judge conclusively between me and them , and deliver me and the faithful who are with me .	فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين .
So adjudge between me and them conclusively , and save me and the believers who are with me .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
So judge conclusively between me and them , and deliver me and the faithful who are with me .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality.	وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة.
The results of all those efforts have been incomplete and partial we have achieved progress, but no issue has been dealt with conclusively.	وأتت نتائج كل هذه الجهود ناقصة وجزئية لقد أحرزنا تقدما، لكننا لم نبلغ بمعالجة أية مسألة، حد الإنجاز.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.	ويتعين على الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يعلنا رفضهما لنتائج الاستفتاء نهائيا وأن يحرصا على تصعيد العقوبات ضد النظام الحاكم في بورما.
There is also some evidence that suggests the existence of possible D6 and D7 dopamine receptors, but such receptors have not been conclusively identified.	وهناك أيضا بعض الدلائل التي تشير إلى وجود محتمل لمستقبلات الدوبامين D6 و D7، ولكن لم يتم تحديد هذه المستقبلات بصورة قاطعة.
That said, the fact that one cannot prove conclusively how green growth would work does not mean that we should give up on the idea.	ورغم هذا فإن عجزنا عن الإثبات بشكل قاطع كيف يعمل النمو الأخضر لا يعني أننا لابد أن نتخلى عن الفكرة.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
The Internet and social networks have been conclusively established as tools for protest, campaigning, and circulating information, and as vehicles for advancing human rights and democratic values.	ت ستخدم الإنترنت بالإضافة إلى الإعلام الاجتماعي كأدوات للاحتجاج وإنشاء الحملات ونشر المعلومات، مع كونها وسيط لتحسين حالة حقوق الإنسان وقيم الديموقراطية.
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
2000 2001 to be determined	الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Who determined and guided them ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
will have their determined sustenance	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
Who determined and guided them ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
will have their determined sustenance	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
They are determined to succeed.	وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.
France is determined to act.	وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	بالنسبة للفئة 1 في العنوان، تحذف عبارة أو إنمائية وفي الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	الجدول 3 7 1 قيم العتبة حدود التركيز لمكونات مخلوط صنفت كمواد سامة للإنجاب أو لتأثيرها في الإرضاع أو بواسطته، يمكن أن تحدد تصنيف المخلوط(2)
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	بالنسبة للفئة 1 ألف يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد معروف أنها سامة للإنجاب البشري .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الملحوظتين 1 و2 تحت الجدول 3 7 1، تدرج الجملة التالية بعد عبارة مادة سامة ، في الجملة الأولى أو مادة مصنفة في الفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته .
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined .	الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
Target 2004 2005 to be determined	الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .	الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Hollande is determined to change course.	لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
death seize him , how he determined !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
We determined excellent determiners are We .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Those will have a provision determined	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a Sustenance determined ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
We determined excellent determiners are We .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية