ترجمة "مثبتا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strapped Evans Oppressors Marturano Proving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آه ، أيضا مثبتا للشعر، ومجفف الشعر و.....ـ
Ah, also hairspray and a hairdryer and...
وقد رأينا هذا الكلام مثبتا في المحادثات التي سبقتني.
We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine.
ورد الحاكم، مثبتا أن السيد كوربن ممثل مشروع وله الحق بتمثيله.
The Governor responded, certifying that Mr. Corbin is legitimate and that he has a right to represent him.
رغم أن أجهزة i487SX لم تكن تستخدم أبدا عندما يكون i487 مثبتا، كانت صعبة الإزالة لأن i487SX كان مثبتا في مقابس بلا قوة إدخال معدومة أو في حزمة بلاستيكية مثبتة سطحيا على اللوحة الأم.
Although i486SX devices were not used at all when the i487 was installed, they were hard to remove because the i486SX was typically installed in non ZIF sockets or in a plastic package that was surface mounted on the motherboard.
بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية.
In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror.
وما نسميه الأن بقارورة ليدن كانت عبارة عن قارورة زجاجية داخلها ماء ومجس معدني مثبتا بإتجاه الأعلى
What we now call the 'Leyden jar' was a glass jar with water inside, and a metal probe running out the top.
تم تثبيت i487 في مقبس مرق ى والسن الإضافي كان إما للطاقة أو للأرض مشيرا لأن i487 كان مثبتا.
The i487 was installed in an upgrade socket and the extra pin was either a power or ground pin that indicated that the i487 was installed.
ويعمل ارتفاع قيمة النقد الوطني، على النحو الذي يعكسه سعر الصرف، quot بوصفه عنصرا مثبتا quot لﻷسعار اﻻسمية.
The rise in the value of the national currency, as reflected in the exchange rate, is acting as an quot anchor quot on nominal prices.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven.
أول من صرح بهذه المحدودية القياسية كان هايزنبرغ مثبتا فكرته عن طريق تجربة فكرية thought experiment، تم تمثيلها رياضيا عن طريق لا تبديلية non commutativity المقيسات الكمومية quantum observables.
This limitation was first elucidated by Heisenberg through a thought experiment, and is represented mathematically in the new formalism by the non commutativity of operators representing quantum observables.
وتحققت البعثة من أن محركا (رقم 3) يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية كان مثبتا على جناح الطائرة 747 التي تحمل رقم التسجيل IY AGP والتابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية.
The mission ascertained that an engine (No. 3) belonging to KAC was attached to the wing of IAC aircraft 747 (registration IY AGP).
ولذلك، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار، مثبتا بذلك معارضتنا الشديدة للقواعد والأنظمة التي تترتب عليها آثار تتعدى حدود الولاية الوطنية، لأنها تتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي.
My delegation will therefore vote in favour of the draft resolution, thereby demonstrating our firm opposition to rules and regulations which have extraterritorial effects, since these are contrary to the Charter of the United Nations and to the provisions of international law.