ترجمة "وبشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبشكل أكثر تحديدا | Gibraltar |
نعم يحدث، وبشكل رائع. | Yes, it does quite wonderfully. |
اصبحت وبشكل غريب مشهورة. | I became bizarrely popular. |
وبشكل مشابه، اذا قلت | And similarly, if you say, |
وبشكل سريع، فقط للتوضيح، | We will come back to you on that. And very quickly, just to clarify. |
وبشكل طبيعي ترسمها هكذا. | And you normally draw it like that. |
أجل، وبشكل جميل أيضا | Yes, and very nice too. |
وبشكل رائع جدا أيضا | And very nicely too. |
اليوم قد تحقق وبشكل كبير . | Today, this is possible and to a large extent. |
3 اذهب للقاءات وبشكل متكرر. | 3 Show up and often. |
سأرسمه سريعا وبشكل غير مرتب | I'll do it quick and dirty. |
وبشكل واضح أنهم غير متطابقتين . | And clearly these aren't similar. |
سأركز هنا الآن وبشكل إضافي | So I'm going to focus extra right now. |
وبشكل ما وصلت إلى المستشفى. | Somehow I ended up at the hospital. |
أعلم وبشكل عملي مـا يجري | I know practically what is going on. |
هاهو ذا وبشكل كامل أيضا | You got it, and a full measure too. |
وبشكل خاص ترحب اللجنة بما يلي | In particular the Committee welcomes the following |
لدينا وسائل الإعلام , وبشكل خاص الكتب | Our mandate is media, and particularly the book. |
وبشكل ما هذا ما يجعله روحانيا | And in a way, that is what makes it spiritual. |
وبشكل مثير للإهتمام، قال لي والده، | And interestingly his father said, |
لذلك وبشكل اجمالي انه يسير حسنا | So all in all, that's going very well. |
وبشكل اجمالي يمكن عمله بنطاق واسع | So all in all, it's possible to do this in large scale. |
وبشكل ما تعث ر على هذه العتبة | Somehow he stumbled on those steps. |
إسحبه الآن ، بسرعة وبشكل مستقيم ، أحسنت | Now you try it, real fast and straight. That's it. |
قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم | Permanently doubled my intellectual capacity. |
وبشكل فظيع بحـاجة إلى م عـالجة نفسية | These gentlemen are patients... badly in need of psychiatric treatment. |
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها | If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it. |
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة. | Overall, Operation Matterhorn was not successful. |
وبشكل عام، بتنظيم عمليات حفظ السلم وإدارتها. | The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of peace keeping operations. |
وبشكل مشابه، الـ 6 و الـ 8 | And similarly, the 6 and the 8. |
وبشكل مشابه، فإن 27 1 3 3 | Similarly, twenty seven to the one three is equal to three. |
في الطريق السريع 101 وبشكل سلس جدا | And I will vouch that it handled the stop and go traffic on US 101 very smoothly. |
وبشكل مشابه، هذا هو الآن المبلغ الجديد | And similarly, this is now my new principal. |
وبشكل مشابه يمكننا فعل الشيئ نفسه هنا | 94 00 04 06,94 gt 00 04 08,41 And similar we can do the same thing here. |
سيكون الناتج وبشكل مشابه .. هناك طريقتان لكتابته، | So that's going to be the same thing as and there's two ways to view this. |
وبشكل مشابه، كلما تقلل، ستقسم على a | And similarly, you decrease again, you're dividing by a. |
لا تعمل أي غلطه وبشكل صحيح، فهمت | Don't make a mistake and do it correctly. Understand? |
بسرعة وبشكل مرتب وجميل الآن يا رجلي | Snappy, says I. Nice and neat now, my man. |
لكنه يتعل ق، فخامتك يتعل ق بي، وبشكل مخيف | Oh, but it does, Your Majesty. It does, dreadfully. |
وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
لقد قمنا بتخليق وبشكل كامل رأس انسان رقمي . | We've created a completely digital human head. |
كما هدد آخرون، مثل السيد أديجوندرو، وبشكل متكرر. | Others, like Mr. Aditjondro, were repeatedly threatened. |
لا نعرف حقا وبشكل مؤكد ما يسبب الجاذبية. | We don't really know conclusively what causes gravity. |
وافضل طريقة لايجاد المساحة، وبشكل خاص مساحة المضلعات | And the best way to find the area especially of regular polygons, |
وبشكل اوضح لا يجب ان تكون مضاعفة كما ( ) | And just to make clear that it doesn't have to be double ( ), |