Translation of "conclude the issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot conclude my remarks without speaking briefly to an issue that has greatly exercised the Council of late. | ولا أملك أن أختتم ملاحظاتي دون التطرق بإيجاز إلى مسألة شغلت المجلس كثيرا في الآونة الأخيرة. |
| Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority. | أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية. |
| The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock. | ولا بد لحكومة العراق من أن تعقد المزيد من اتفاقات تخفيف أعباء الديون وأن تخرج بحل شامل لقضية التزامات التعويض، التي تتجاوز كثيرا كتلة الديون الخارجية. |
| Although no official announcement has been made, there are reports that Daniel Bellemare, the prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, might conclude his investigation and issue indictments in the fall. | فعلى الرغم من غياب أي إعلان رسمي، هناك تقارير تشير إلى أن دانييل بيلمار، المدعي العام للمحكمة المختصة بلبنان، قد يختتم تحقيقاته ويصدر الاتهامات في خريف هذا العام. |
| I conclude by quoting the Secretary General | وأختتم بالاقتباس من الأمين العام |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
| So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| So I just want to conclude with the following words. | لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية. |
| May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt | واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت |
| However, the authors contended that the application of defamation laws to racist speech was an unresolved issue in Norwegian law, and the Committee was not in a position to conclude that such proceedings constituted a useful and effective domestic remedy. | إلا أن أصحاب البلاغ اعتبروا أن انطباق قوانين التشهير على التصريحات العنصرية هو مسألة لم ت حل في القانون النرويجي. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة. |
| And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity. | وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 92. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 93. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 93 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 94. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 95. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 96. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 101. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 103. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 103 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 104. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 104 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 105. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 105 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 27. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 28. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 28 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 29. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 30. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 30 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 33. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 34. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 34 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 35. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 35 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 36. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 36 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 37. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 26. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 26 من جدول الأعمال. |
Related searches : The Authors Conclude - Conclude The Following - Conclude The Work - Conclude The Picture - Conclude The Matter - Conclude The Project - Conclude The Case - Conclude The Meeting - Conclude The Presentation - The Parties Conclude - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction
