Translation of "concerned people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerned - translation :

المعنية

Concerned people - translation :

المعنيين

People - translation :

اشخاص

Keywords : المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

You're concerned what people will think?	. انت متعلق بما يفكر به الناس
I'm really concerned about the young people.	فانني أشعر بالقلق حقا حيال الاشخاص اليافعين.
It rests on what the people concerned believe to be real.	فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
Brazil remains deeply concerned about the fate of the Haitian people.	وﻻ تزال البرازيل تشعر بالقلق العميق بشأن مصير الشعب الهايتي.
You see, I get concerned when people stop wanting to cry.	إننى أشعر بالقلق حين يريد الناس التوقف عن البكاء
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان.
Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people.	بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها.
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
Many people are very concerned about tomorrow. They could get worse next year.	العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل , قد يزداد الامر سوءا في السنين القادمة
quot The Security Council is deeply concerned by the plight of the Haitian people.	quot ويشعر مجلس اﻷمن ببالغ القلق إزاء محنة شعب هايتي.
People are more concerned with how many customers or how many clients they've had.	فالناس مهتمون أكثر بعدد الزبائن أو عدد العملاء لديهم
Many people are very concerned about tomorrow because they could get worse next year.	والأجيال الأكبر سن ا تبدو قلقة
I'm concerned it has to do with the people that ought to know better.	أنا قلق بشأن ماذا يتوجب على فعله مع الناس الذين يجب أن أعرفهم بشكل أفضل
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,	وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
The whole fuzzy cloud picture was created by people more concerned about job security than education.	كله الصورة سحابة غامض تم إنشاؤه من قبل الناس أكثر قلقا حول الأمن الوظيفي من التعليم.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس
Nepal was also concerned about the serious threat of narcotic drugs to public health, safety and the well being of people, particularly young people.	وقال إن نيبال قلقة أيضا من خطورة تهديد المخدرات لصحة الجمهور وسلامته وحسن حال الشعب، لا سيما الصغار.
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	وإذ يساورها القلق أيضا لأن تعاطي القنب، وبخاصة في أوساط الشباب، كثيرا ما يؤدي إلى سلوك محفوف بالمخاطر،
Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people,	وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب،
Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء ما يواجهه الشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الأرض المحتلة من ظروف عصيبة في مجالي الاقتصاد والعمل،
Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory,	وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأحوال الصعبة التي تواجه الشعب الفلسطيني في مجالي الاقتصاد والعمل في جميع أنحاء الأرض المحتلة،
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands.	و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم.
His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination.	30 وأضاف أن وفده يشعر بالقلق لأن الشعب الصحراوي مازال لا يستطيع ممارسة حقه في تقرير المصير.
The Committee is deeply concerned about the high percentage of people with disabilities in the State party.	280 ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء ارتفاع نسبة الأشخاص المعوقين في الدولة الطرف.
Called upon the army and all parties concerned to stop immediately the wanton massacres of innocent people	دعت الجيش وجميع اﻷطراف المعنية إلى أن توقف على الفور ما يتعرض له اﻷبرياء من مذابح وحشية
Gravely concerned over the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the Occupied Territory,	وإذ يساورها شديد القلق لظروف اﻻقتصاد والعمالة الصعبة التي تواجه الشعب الفلسطيني في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة،
We remain concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military.	وﻻ نــزال نشعر بالقلق إزاء معاناة الشعب الهايتي على أيدي السلطات العسكرية الهايتية.
Social impact assessments examine the impacts development and economic projects might have on the people and communities concerned.	فعمليات تقييم التأثير الاجتماعي تمحص التأثيرات التي قد تكون للمشاريع الإنمائية والاقتصادية على السكان والمجتمعات المحلية المعنية.
We are particularly concerned at the suffering of the Haitian people at the hands of the Haitian military.	إن معاناة الشعب الهايتي على أيدي العسكريين الهايتيين مدعاة لقلقنا البالغ.
However, the Commission held that there was no interference with specific Convention rights of the Sami people concerned.	بيد أن اللجنة رأت أنه لم يحدث تعرض للحقوق المنصوص عليها في اﻻتفاقية فيما يتعلق بالشعب الصامي المعني.
It is in the interests of all concerned to have better information about the situation of indigenous people.	ومن مصلحة الجهات المعنية جميعها أن تتوافر معلومات أفضل عن حالة السكان اﻷصليين.
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.	الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
In some Ibero American countries, indigenous and Afro descendant people account for a significant proportion of the groups concerned.	وفي بعض البلدان الأيبيرية الأمريكية، يمثل أفراد الشعوب الأصلية والأفراد المنحدرين من أصول أفريقية نسبة كبيرة من الجماعات المعنية.
The bloodshed, hatred and hostilities must end now, for the people concerned have the right to live in peace.	ويجب أن توضع نهاية اﻵن ﻹراقة الدماء، والكراهية، واﻷعمال العدائية، ﻷن من حق الشعوب المعنية أن تعيش في سلم.
41. Mr. SLADE (Samoa) said that the process of preventing conflict and of keeping and building peace concerned people.	٤١ السيد سﻻدي )ساموا( قال إن عملية منع النزاعات وحفظ السلم وبناءه تثير اهتمام الناس.
And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it.	و كذلك فيتامين د كان له تأثير كبيرا الكثير من الناس يتسائلون عنه
Concerned citizens	مواطنون مهمومون
Concerned at	2 تعرب عن انشغالها إزاء ما يلي
I'm concerned.	أنا قلقة. أنا أشك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية