الإنجليزية → العربية
concerned بالعربية
- النطق
- muhtamm
- Arabizi
muhtamm- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ه ت م
كيف تُستعمل
"concerned" بمعنى مهتم أو مهتمة تُترجم عادةً إلى مُهْتَمّ للمذكر ومُهْتَمَّة للمؤنث.
أمثلة وجمل
-
هُوَ مُهْتَمٌّ بِالصِّحَّةِ.
huwa muhtamm bil-ṣiḥḥa.
He is concerned about health.
-
أَنَا مُهْتَمٌّ بِالمَسْأَلَةِ.
anā muhtamm bil-masʾala.
I am concerned with the issue.
-
هِيَ مُهْتَمَّةٌ بِالتَّعْلِيمِ.
hiya muhtammah bil-taʿlīm.
She is concerned about education.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Concerned citizens
مواطنون مهمومون
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Why India is concerned
ما سبب القلق الهندي؟
I was a bit concerned.
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
One reader was concerned:
أحد القراء كان مهتماً:
They're concerned about him.
إنهم قلقون عليه
America is clearly concerned.
من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجاً للولايات المتحدة.
Sami said that concerned him.
قال سامي أنّ الأمر أقلقه.
Politicians, too, are concerned.
والساسة أيضاً معنيون بهذا الأمر.
Urges the Governments concerned:
5- تحث الحكومات المعنية على ما يلي:
Encourages all States concerned:
4- تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي:
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1 - تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن يعني "concerned" القلق؟
للمعنى "قلق" يُستَخدم قَلِق وليس مُهْتَمّ.
هل هناك اختصار؟
يمكن كتابة "مهتم" بدون تشكيل في الكتابة غير الرسمية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث