Translation of "concept of prevention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concept - translation : Concept of prevention - translation : Prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
d. The concept of prevention | )د( مفهوم المنع |
d. The concept of prevention . 19 10 | )د( مفهوم المنع ٩١ ٠١ |
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. | ويعبر تطور مفهوم بناء السلام عن العلاقة الوثيقة بين ذلك المفهوم ومفهوم منع الصراعات. |
To contain these new threats effectively, we should strengthen and expand the concept of crisis prevention. | وﻻحتواء هذه التهديدات الجديدة بفعالية، يتعين علينا أن نعزز ونوسع مفهوم منع نشوء اﻷزمات. |
(b) Promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in rehabilitation components of inter agency appeals | )ب( تعزيز مفهوم إدراج أنشطة التأهب والوقاية في مكونات اﻹنعاش الواردة في النداءات المشتركة بين الوكاﻻت |
The CIS has adopted a concept on the prevention and settlement of conflicts in the territory of States of the CIS. | وقد اعتمدت رابطة الدول المستقلة مفهوما بشأن منع وتسوية الصراعات في أراضي دول الرابطة. |
The first related to the concept of prevention. Some members had opted for confining the concept to prevention ex ante, on the grounds that measures to be taken after the occurrence of an accident were not strictly speaking preventive measures, but rather, were related to liability and compensation. | اﻷولى تتعلق بمفهوم الوقاية وقد اختار بعض اﻷعضاء أن يقصروا مفهوم الوقاية على اﻻجراءات الوقائية التي تتخذ قبل وقوع الحادث باعتبار ان ما يتخذ بعد حدوث الحادث ﻻيمكن اعتباره وقاية بمعنى الكلمة بل تدابير متعلقة بالمسؤولية والتعويض. |
This concept should hold true regardless of whether the cooperation or partnership is in the area of conflict prevention, peacekeeping or post conflict peacebuilding. | وينبغي أن ينطبق هذا المفهوم، بغض النظر عن كون التعاون أو الشراكة في مجال منع نشوب الصراعات أو حفظ السلام أو بناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
The Secretary General also highlighted the acceptance by Member States of the concept of the responsibility to protect, with a focus on early conflict prevention. | وسلط الأمين العام الضوء أيضا على قبول الدول الأعضاء لمفهوم مسؤولية توفير الحماية مع التركيز على الحيلولة دون اندلاع النزاع في مرحلة مبكرة. |
They are interrelated and reflect the new concept of cleaner production, which focuses on optimal products and processes for pollution prevention and resource conservation. | وهما مترابطان ويعكسان المفهوم الجديد لﻹنتاج النظيف الذي يركز على المنتجات والعمليات المثلى من ناحية منع التلوث وحفظ الموارد. |
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
The Secretary General also highlighted the acceptance by United Nations member States of the concept of the responsibility to protect, with a focus on early conflict prevention. | وسلط الأمين العام الضوء أيضا على قبول دول أعضاء في الأمم المتحدة لمفهوم مسؤولية توفير الحماية مع التركيز على الحيلولة دون اندلاع النزاع في مرحلة مبكرة. |
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية |
Conflict prevention and prevention of torture | زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
When the Mission discussed this aspect with Lebanese security officials, many of them argued that prevention was an alien concept to the security management in Lebanon. | 21 وعندما ناقشت البعثة هذا الأمر مع مسؤولي الأمن اللبنانيين، زعم كثير منهم بأن المنع مفهوم غريب بالنسبة لإدارة الأمن في لبنان. |
Concept of operations. | مفهوم العمليات. |
J. Conflict prevention and prevention of torture | ياء منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
He introduced a new concept of hybrid culture as a new concept. | يقدم لنا مفهوما جديدا وهو مفهوم الهجين في الثقافة. |
II. CONCEPT OF OPERATION | ثانيا مفهوم العملية |
C. Concept of operations | جيم مفهوم العمليات |
II. CONCEPT OF OPERATION | ثانيا مبدأ العملية |
1. Concept of operations | ١ مفهوم العمليات |
The concept of security should encompass not only war between States, terrorism and violence within states but also poverty, infectious diseases, environmental degradation and disaster prevention and mitigation. | فمفهوم الأمن يجب ألا يشمل فقط الحرب بين الدول، والإرهاب، والعنف داخل الدول، وإنما كذلك الفقر، والأمراض المعدية، وتدهور البيئة، والوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها. |
At a time when disorder and disintegration, both at national and international levels, seem fated to increase, the concept of crisis prevention needs to be elaborated and expanded. | وفي الوقت الذي يبدو فيه أن الفوضى والتفكك، على الصعيدين الوطني والدولي معا، كتب لهما التزايد، تنشأ الحاجة الى زيادة تفصيل مفهوم توقي اﻷزمات والى توسيع مداه. |
You see, at the level of a concept, it was a great concept. | كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما. |
The concept of race was made a legal concept for the first time. | ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى |
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16 | ياء منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17 |
(f) Concept of human security | )و( مفهوم أمن اﻹنسان |
(h) Concept of social security | )ح( مفهوم اﻷمن اﻻجتماعي |
II. CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT | ثانيا مفهوم التنمية المستدامة |
To the concept of justice. | ولمفهوم العدالة |
Inclusion of the concept of peacebuilding | إدراج مفهوم بناء السلام |
31. With regard to the third issue, he favoured a broad concept which encompassed both prevention ex ante, i.e., measures taken prior to the occurrence of an accident, and prevention ex post, namely, measures taken after an accident in order to minimize its impact. | ٣١ وفيما يتعلق بالمسألة الثالثة، قال المتكلم انه يفضل مفهوما واسعا يشمل كﻻ من الوقاية قبل حدوث الضرر، أي تدابير منع حدوث الضرر، والوقاية فيما بعد، أي التدابير التي تتخذ بعد الحادث للتقليل من آثاره. |
It is therefore the notion of conflict prevention, based on the comprehensive concept of security, which has to provide a conceptual framework and guiding principles for the development of arms control and disarmament. | ومن ثم فإن فكرة منع الصراع على أساس المفهوم الشامل لﻷمن يمكن أن توفر إطارا مفاهيميا ومبدأ توجيهيا لتطوير تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح. |
Prevention of statelessness | الحيلولة دون انعدام الجنسية |
Prevention of discrimination | 5 منع التمييز |
Prevention of terrorism | 3 منع الإرهاب |
Prevention of discrimination | سابعا منع التمييز |
Department of Prevention. | قسم الوقاية |
Concept paper | ورقة مفاهيم |
The concept | الفكرة |
The Concept | المفهوم |
Same concept. | نفس المبدأ |
But there is another concept that contradicts with this concept | لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم |
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting. | الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات. |
Related searches : Fire Prevention Concept - Prevention Of Discrimination - Prevention Of Waste - Lack Of Prevention - Prevention Of Transmission - Ounce Of Prevention - Prevention Of Relapse - Prevention Of Violence - Prevention Of Stroke - Prevention Of Harm - Means Of Prevention - Prevention Of Cancer - Prevention Of Leakage