Translation of "compulsory elective subject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compulsory - translation :

Elective - translation :

Subject - translation :

Keywords : إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري اختيارية انتخابي الجراحات إختياري الانتخابية موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Male citizens are now no longer subject to compulsory military service since January 1, 2008.	المواطنين الذكور هم الآن لم يعد خاضعا للخدمة العسكرية الإجبارية منذ 1 يناير 2008.
15.1.2.1 Elective office	15 1 2 1 الوظائف الانتخابية
We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.	26 ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي.
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance.	وعليه، فإن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية الإلزامي يمثل انتهاكا لحقوق أصحاب البلاغ في إظهار فلسفة حياة مستقلة.
Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.	فلا يزال الدين يشكل مادة إجبارية في مختلف البرامج التعليمية، في حين يتضاءل الاهتمام بالفضول البحثي، والتفكير النقدي، والتحليل الموضوعي إلى حد كبير.
Religious organizations cannot subject believers to compulsory payment of money, or taxation, and to actions insulting their honour and dignity.	ولا يجوز للمنظمات الدينية أن تخضع أعضاءها لدفع مبالغ من الأموال أو الضرائب بصورة إجبارية، كما لا يجوز لها إجبارهم على القيام بأفعال مهينة لشرفهم وكرامتهم .
Network of Elective Women in Local Authorities	30 شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية
Conduct of elections for filling one elective place	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط.
Conduct of elections for filling one elective place 107	عاشرا الهيئات الفرعية
However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours.	غير أنه لم يكن لزاما على التلاميذ المعفيين الاشتراك في التعليم الخاص بهذا الموضوع أو حضوره، ولم يكن للموضوع نفس الإطار الأساسي كالمواضيع الأخرى، مثلا عدد ساعات الدراسة.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لملء مقعد شاغر يتقدم إليه مرشح واحد فحسب.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	ت جرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرش ح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخاب لشغل منصب شاغر لا يوجد له إلا مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى شخص واحد.
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport	7220 النقل الوطني الإلزامي
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled	ويجوز في الاقتراعات الثلاثة التالية التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.	البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19	50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.	43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78	24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60.	59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146	60 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 161
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62.	61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 184	62 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر 202
Depending on the local school authorities, English is currently a compulsory subject between first grade and ninth grade, with all students continuing in secondary school studying English for at least another year.	اللغة الإنجليزية حاليا مادة إجبارية (حسب السلطات المدرسية المحلية) بين الصف الأول والصف التاسع، مع استمرار جميع التلاميذ في المدارس الثانوية لعام آخر على الأقل في دراسة اللغة.
However, both before the Committee and the domestic courts, the authors' claimed that the compulsory nature of the CKREE subject violates their Covenant rights, since cannot apply for full exemption from it.	بيد أن أصحاب البلاغ ادعوا أمام اللجنة والمحاكم المحلية أن الطابع الإلزامي لموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ينتهك الأحكام المنصوص عليها في العهد، لأنهم لا يستطيعون طلب الإعفاء الكامل منه.
This provides for, among other things, the obtaining of evidence regarding possible criminal offences (including through the use of compulsory processes such as search warrants) and sharing of confidential information (subject to safeguards).	وهذه المعاهدة تنص، في جملة أمور، على الحصول على الأدلة فيما يتعلق بالجرائم الجنائية المحتملة (بما في ذلك من خلال استخدام العمليات الإلزامية مثل أوامر التفتيش) وتقاسم المعلومات السرية (رهنا بالضمانات).
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 42 61.	44 تعليق الجلسات أو رفعها 42
Primary education is compulsory and free.	والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18.	هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
General basic (9 year) education is compulsory.	والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
(e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions	(هـ) النهوض بالهدف المتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين في جميع الوظائف العامة واتخاذ كل التدابير المناسبة لتشجيع الأحزاب السياسية على كفالة أن تتاح للمرأة فرص عادلة ومتكافئة للتنافس على جميع الوظائف العامة التي يجري شغلها بالانتخاب أو بدونه
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.	الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.	اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
English is studied by most pupils as a compulsory subject from the third or fifth grade (at 9 or 11 years of age respectively) in the comprehensive school (in some schools other languages can be chosen instead).	تدرس اللغة الإنجليزية من قبل معظم التلاميذ كمادة إجبارية من الصف الثالث أو الخامس (في بعض المدارس يمكن اختيار لغات أخرى بدلا من ذلك).
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.	يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
In some states, local council elections are also compulsory.	في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	فلا يزال الفرنسيون يتزينون بحس م ل كي، ويحمل دستورنا العديد من مظاهر النظام الملكي الانتخابي.
Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55.	49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19
Depretis enacted controversial legislation for the time, such as abolishing arrest for debt, making elementary education free and compulsory while ending compulsory religious teaching in elementary schools.	Depretis سنت التشريعات المثيرة للجدل للوقت، مثل إلغاء القبض على الديون، وجعل التعليم الابتدائي مجانيا وإلزاميا في حين إنهاء التعليم الديني الإلزامي في المدارس الابتدائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية