complex in Arabic: معقد (muʿaqqad) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

Use مُعَقَّد to describe something that has many parts or is hard to understand. It agrees in gender with the noun it modifies.

المَسْأَلَةُ مُعَقَّدَةٌ وَتَطْلُبُ تَفْكِيرًا عَمِيقًا.

al-masʾala muʿaqqada tunṭalibu tafkīran ʿamīqan.

The problem is complex and requires deep thinking.
التَّصْمِيمُ المُعَقَّدُ يَصْعُبُ الفَهْمَ.

al-taṣmīm al-muʿaqqad yuṣʿibu al-fahma.

The complex design is hard to understand.
حَلُّ هَذِهِ المُعَقَّدَةِ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا.

ḥallu hādhihi al-muʿaqqada yastaghriqu waqtan ṭawīlan.

Solving this complex issue takes a long time.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Reality is more complex.

فالحقيقة أكثر تعقيداً.

Life is too complex for...

الحياة معقدة جداً...

The nuclear weapons complex

ثانيا - مجمعات الأسلحة النووية

The reality is more complex.

غير أن الواقع أكثر تعقيدا.

A computer is a complex machine.

الحاسوب آلة معقدة.

Secondly, peacebuilding is complex.

ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.

Monitoring the nuclear weapons complex

ثالثا - رصد مجمعات الأسلحة النووية

Reforming Russia’s Military Industrial Complex

إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية

Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.

أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.

==Complex==The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.

مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.

As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period.

كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة, هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة.

Real analysis studies functions of real numbers, while complex analysis extends the aforementioned concepts to functions of complex numbers.

تحليل حقيقي للدراسات وظائف الأعداد الحقيقية، في حين أن تحليل مركب يشمل المفاهيم السالفة الذكر إلى وظائف بأعداد معقدة.

Is there a feminine form?

Yes, مُعَقَّدَةٌ (muʿaqqada).

Can it mean "complex" as a noun (a building)?

For a building complex use "مُجْمَع" or "مَجْمُوعَة".