complex interaction in Arabic

Traditional classrooms do not permit the interaction of complex social behavior.

فالفصول الدراسية التقليدية لا تتيح الفرصة للتفاعل السلوك الاجتماعي المعقد.

This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies.

وهذا بدوره يخلق عملية تفاعل معقدة بين السياسات الدولية والسياسات الوطنية المتعلقة بالخدمات.

The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.

إن النظام المالي عبارة عن تفاعل مركب بين المقرضين والمقترضين، وبين المشترين والبائعين، وبين المدخرين والمستثمرين.

In contrast, most psychologists and social scientists believe that behavior is a very complex interaction of both biological and cultural influences.

في المقابل، فإن معظم علماء النفس وعلماء الاجتماع يعتقدون أن السلوك عبارة عن تفاعل معقد جدا من التأثيرات البيولوجية والثقافية على حد سواء.

But, as protagonists in the complex web of interaction between the Muslim and the Western worlds, they view militant terrorism as their preferred option.

ولكن باعتبارهم شخوصاً أساسيين في هذه الشبكة المعقدة من التفاعل بين المسلمين والعوالم الغربية، فهم ينظرون إلى الإرهاب المسلح باعتباره الخيار المفضل لديهم.

Because interaction in such contexts is complex, and because goals have to be reached, the arenas where it takes places becomes social arenas for ICT-supported participation.

ونظرًا لتعقيد التفاعل في مثل تلك السياقات، ولأنه يجب تحقيق الأهداف، تصبح الساحات التي يتم فيها ساحات اجتماعية للمشاركة المدعومة من خلال تقنيات المعلومات والاتصالات.

Environmental studies is the interdisciplinary academic field which systematically studies human interaction with the environment in the interests of solving complex problems.

الدراسات البيئية تشير إلى المجال الأكاديمي متعدد التخصصات الذي يدرس بشكل نظامي تفاعلات البشر مع البيئة من أجل حل المشكلات المعقدة.

What makes the Chinese economy more difficult to read is the increasingly complex interaction of all four of its production system’s components, with each other and the rest of the world.

وما يزيد من صعوبة قراءة الاقتصاد الصيني هو ذلك التفاعل المتزايد التعقيد بين عناصر نظام الإنتاج الأربعة في الصين، فيما بينها ومع بقية العالم.