complex structure in Arabic

Although complex, that structure seemed suited to the country's vast land area.

ورغم أنه معقّد، إلاّ أن هذا الهيكل يبدو ملائماً للمساحة الواسعة لأراضي البلد.

The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers.

المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية.

An example of the organizational structure of a complex mission is given below for MONUC.

الشكل 6: مثال لبعثة متشابكة لحفظ السلام (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

However, the whole structure is not yet operational and the process is complex and costly.

غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعدُ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.

The eastern rock nuthatch builds a similar but less complex structure across the entrance to a cavity.

ويقوم خازن البندق الصخر الشرقي ببناء عش مماثل ولكن أقل تعقيدًا في البنية أمام مدخل التجويف.

The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.

التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.

Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non-EU countries find baffling.

إن أوروبا تعاني من مشكلة خاصة بهيئتها على الساحة العالمية، وتنبع هذه المشكلة جزئياً من البنية المؤسسية المعقدة التي تنظر إليها بلدان أخرى من خارج الاتحاد الأوروبي باعتبارها لغزاً محيراً.

The complex was relocated in its entirety in 1968, on an artificial hill made from a domed structure, high above the Aswan High Dam reservoir.

ومع ذلك، ففي 1960 تم نقل مجمع المنشآت كليةً لمكان آخر، على تلة اصطناعية مصنوعة من هيكل القبة، وفوق خزان السد العالي في أسوان.

The chemical formula is Na2Fe2+5TiSi6O20 and its structure consists of single tetrahedral chains with a repeat unit of four and complex side branches.

ويحمل الصيغة الكيميائية Na2Fe2+5TiSi6O20 وتتكون بنيته من سلاسل فردية رباعية السطوح مع وحدة تكرار لأربعة فروع جانبية ومعقدة.

The structure is complex; in that they are dynamic networks of interactions, and their relationships are not aggregations of the individual static entities.

ويتسم الهيكل هنا بالتعقيد؛ نظرًا لأن هذه الكيانات تمثل شبكات ديناميكية من التفاعلات، والعلاقات فيها ليست نتاج الجمع بين الكيانات الفردية الثابتة.

If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years -- has reached higher and higher levels.

إذاكنت تتحدث فقط عن التركيبة الاجتماعية حسناً، من الواضح أنها أصبحت أكثر تعقيداً من قبل أكثر من عشرة آلاف سنة، قد وصلت إلى مراحل متقدمة بكثير

It is the failure of the UK government to amend the statute that dictates the complex structure of knockouts that the BoE’s ingenious staff has been obliged to devise.

إن فشل حكومة المملكة المتحدة في تعديل نظامها الأساسي هو الذي يملي البنية المعقدة للضربات القاضية التي اضطر العاملون البارعون في بنك إنجلترا إلى ابتكارها.