Translation of "complete these steps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

These - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

The bacterial crtI gene was an important inclusion to complete the pathway, since it can catalyze multiple steps in the synthesis of carotenoids up to lycopene, while these steps require more than one enzyme in plants.	إلا أن الجين البكتيري crt1 كان يمثل دمجا ضروريا لاستكمال المسار، حيث أن له القدرة على تحفيز العديد من الخطوات في تركيب الكاروتينويد، في حين تتطلب تلك الخطوات أكثر من إنزيم واحد في النباتات.
Argentina endorses these proposed steps.	تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
None of these steps are easy.	لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير.
These additional features make Transact SQL Turing complete.	هذه الخصائص الإضافية تجعل Transact SQ كامل التورينج.
All of these steps reduced pollution markedly.	ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	والحقيقة أن أغلب الفلسطينيين يتفقون تمام الاتفاق على هذه الأولويات.
But these steps are largely ineffective or worse.	بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.	إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك .
The G8 can take four steps towards these ends.	وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي.
After taking these steps, the payments system would be safe.	بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	إذا تم تنفيذ هذه التدابير فإنها سوف تشكل خطوات على قدر عظيم من الأهمية.
The US should quietly try to nudge these steps forward.	ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
All these steps will help lift young people from poverty.	وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر.
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.	ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution.	هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.	يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.	إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.
Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses.	46 وعلاوة على ذلك، ات خذت خطوات هامة لإتمام إنشاء مجال اقتصادي واحد وتهيئة مكان لتعمل فيه جميع المؤسسات التجارية.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.	منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا .
None of these steps is easy and they are certainly not automatic.	لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية.
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.	ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.	وهذه خطوات إيجابية صوب الوفاء بالرؤية المتمثلة في توافق آراء مونتيري.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.	ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007.	هذه فرقة من الراقصين بالملابس الصينية, مع مراوح حتى. الاثنين 27 آب.
The history of nuclear medicine will not be complete without mentioning these early pioneers.	تاريخ الطب النووي لن يكون كاملا من دون الإشارة إلى هؤلاء الرواد في وقت مبكر.
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it.	وفقا للبوذية، في وقت الصحوة به أدرك البصيرة كاملة في سبب المعاناة، والخطوات اللازمة للقضاء عليه.
These are all major steps towards the settlement of the Palestine Israel question.	وهذه كلها خطوات رئيسية صوب تسوية المشكلة الفلسطينية الإسرائيلية.
The player must exploit combinations of these goo balls in order to complete each level.	يجب على اللاعب استغلال هذا التنوع من الكرات من أجل استكمال كل مستوى.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world.	إن الوفاء بهذه الوعود سوف يشكل خطوة بالغة الأهمية نحو تحسين صورة أميركا في مختلف أنحاء العالم.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.	وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
Consideration of the elements required for the complete prohibition and elimination of nuclear weapons would enable gaps to be identified, preparatory work undertaken and further steps completed.	وستساهم دراسة العناصر اللازمة لحظر الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل في تحديد الفجوات والعمل التحضيري الذي تم إنجازه والخطوات الإضافية التي تم إكمالها.
Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.	وأحاطوا علما أيضا ببيان ممثل ساموا الأمريكية الذي طلب فيه معلومات عن الخطوات التي ينبغي أن يتخذها الإقليم لإكمال عملية إنهاء الاستعمار.
Moreover, the necessary reforms in both America and China go well beyond these two steps.	فضلا عن ذلك فإن الإصلاحات الضرورية في كل من أميركا والصين تتجاوز هاتين الخطوتين.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.	ونتيجة لهذه الخطوات فقد أوصت المفوضية الأوروبية مؤخرا بالبدء مع تركيا في مفاوضات الانضمام.
The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006.	ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006.
These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities.	وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى.
The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization.	وينبغي أن يبني المجتمع الدولي على هذه الإجراءات الإيجابية وأن يحافظ على الزخم في تعبئة الموارد.
Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons.	وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص.
Other elements have been proposed or are being developed, but again mostly on a limited basis relating more to non proliferation and disarmament steps but not to complete abolition.	واقترحت عناصر أخرى أو يجري وضعها ولكن على أساس محدود في أغلب الأحيان تتعلق بشكل أكبر بالخطوات المتعلقة بعدم الانتشار أو نزع السلاح ولكن ليس بالإزالة الكاملة.
The team believes that such a mission would only retrace this team's steps in Lebanon and would still be unable to verify the complete withdrawal of clandestine intelligence apparatus.	يعتقد الفريق أنه لن يكون من عمل لهذه البعثة سوى تكرار ما فعله هذا الفريق ولن تتمكن من التحقق من الانسحاب التام لأجهزة المخابرات السرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية