Translation of "follows these steps" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The main steps in an inquiry procedure are as follows
29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
These are as follows
وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These were as follows
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
These indices are as follows
وهذه المؤشرات كما يلي
These would be as follows
وهذه هي
These documents provide as follows
وتنص هذه الوثائق كما يلي
These attempts are as follows
وكانت هذه المحاولات كما يلي
These documents have provided as follows
وتنص هذه الوثائق كما يلي
Argentina endorses these proposed steps.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
None of these steps are easy.
لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير.
These equivalents of trust are as follows 1.
وفيما يلي مرادفات الثقة هذه 1.
All of these steps reduced pollution markedly.
ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.
An exploration of common themes from these cases follows.
ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
ــــــــــــــــــــــــ
But these steps are largely ineffective or worse.
بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
Between these two extremes, information can be quantified as follows.
وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك .
The G8 can take four steps towards these ends.
وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية.
The goals for each of these four areas are as follows
3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة
These common components can be divided into two categories, as follows
ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
After taking these steps, the payments system would be safe.
بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
In Iraq, some of these steps have already been taken.
ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
إذا تم تنفيذ هذه التدابير فإنها سوف تشكل خطوات على قدر عظيم من الأهمية.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
All these steps will help lift young people from poverty.
وكل هذه الخطوات ستساعد في انتشال الشباب من الفقر.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.
ربما كان من الممكن التغاضي عن مثل هذه التصرفات في ظل ظروف اقتصادية أفضل.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا .
None of these steps is easy and they are certainly not automatic.
لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.
وهذه الخطوات من جانب الصين تستحق الثناء نظرا لسجلها الفقير فيما يتصل بالشفافية.
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.
وهذه خطوات إيجابية صوب الوفاء بالرؤية المتمثلة في توافق آراء مونتيري.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
These are all major steps towards the settlement of the Palestine Israel question.
وهذه كلها خطوات رئيسية صوب تسوية المشكلة الفلسطينية الإسرائيلية.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.
نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world.
إن الوفاء بهذه الوعود سوف يشكل خطوة بالغة الأهمية نحو تحسين صورة أميركا في مختلف أنحاء العالم.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows
ونصا هذين المقرريين مرفقان بتقريري اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي
Moreover, the necessary reforms in both America and China go well beyond these two steps.
فضلا عن ذلك فإن الإصلاحات الضرورية في كل من أميركا والصين تتجاوز هاتين الخطوتين.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
ونتيجة لهذه الخطوات فقد أوصت المفوضية الأوروبية مؤخرا بالبدء مع تركيا في مفاوضات الانضمام.
The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006.
ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006.

 

Related searches : These Steps - Follows The Steps - Steps As Follows - After These Steps - Following These Steps - Take These Steps - Complete These Steps - Follow These Steps - These Simple Steps - Follows - Steps - Like Follows - Follows From