Translation of "complain from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't complain, Jamal. | لا تشك يا جمال. |
| Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self control. | بعث ألبرت رسائل إلى فيكتوريا بشكل متقطع يشكو من فقدانها السيطرة على نفسها. |
| Netizens from Yemen, Saudi Arabia, the UAE and Qatar turned to Twitter to complain. | انتقل مستخدمو الإنترنت من اليمن، السعودية، الإمارات العربية المتحدة وقطر إلى تويتر للشكوى. |
| She does nothing but complain. | كل ما تفعله هو التذمر. |
| All Tom does is complain. | جل ما يفعله توم هو التذمر. |
| Lawmakers complain they weren t consulted. | فقد اشتكى المشرعون من أنهم لم يستشاروا. |
| When they are afflicted , they complain , | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. | لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار. |
| Afghans complain of increasing pollution in Kabul. | يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. |
| Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. | وسوف تشكو الشركات الصغيرة دائما من أنها لا تمتلك الثقل التنظيمي الكافي لانتزاع الأموال العامة من الحكومات. |
| Why would you complain about getting free paper? | لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني |
| He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار. |
| There are many housewives who complain about high prices. | هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. |
| In fact, many complain that it slows them down. | بل إن العديد منهم يشكون من أنها تتسبب في إبطاء أدائهم. |
| So far those masses have little to complain about. | وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه. |
| Leave me, and complain of us to your God, | أتركني وإشفع لنا عند الله، |
| Local Muslim leaders complain that they are still harassed. | واشتكى القادة المسلمين المحليين من أنهم لا يزالون يتعرضون للمضايقة. |
| He said , I complain of my anguish and grief only to Allah . I know from Allah what you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said , I complain of my anguish and grief only to Allah . I know from Allah what you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. | وارسو ـ يشكو البعض من أن الاتحاد الأوروبي يفتقر إلى رؤية كونية . |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said , I only complain of my grief and sorrow to God , and I know from God what you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah what you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ... | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| He said , I only complain of my grief and sorrow to God , and I know from God what you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah what you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ... | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations. | وقد سبق لسورية أن شكت من الحملة الإعلامية الموجهة ضدها بسبب التسريبات التي صدرت عن اللجنة وعن أوساط في الأمم المتحدة. |
| Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel. | ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر |
| Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain. | الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر. |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | إن المقرضين يشتكون من أن مثل هذا القانون من شأنه أن ينتهك حقوق ملكيتهم. |
| (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) | (الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين). |
| He said , I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said , I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| People, please. We can't whine and complain the West is doing this. | يا ناس ، عفوا لا يمكننا أن نئن ونشتكي الغرب يفعل ذلك . |
| Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. | فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. |
| Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities. | ويشكو عديد من الأفغان من استمرار هيمنة المسلحين من ذوي النفوذ على مجتمعاتهم المحلية. |
| Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators. | أما آخرون، مثل رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو ، فإنهم يرون أن المشاكل التي تواجهها البلاد صعبة ولكن السيطرة عليها أمر ممكن، ويشتكون من التدخلات من جانب مضاربين أجانب تحركهم نوايا سيئة. |
| The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development. | ولا يستطيع أهل التيبت أن يزعموا أنهم ت ـر كوا أو أهم لوا أثناء تحول الصين من كيان محطم ينتمي إلى العالم الثالث إلى معجزة تنموية حضرية خارقة. |
| If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain | ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا |
| Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. | ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه. |
| If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. | إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئ ا، هذا من حقك. |
Related searches : Complain That - Complain Against - Complain With - Formally Complain - Never Complain - Complain For - They Complain - Complain Management - Complain About - Complain Strongly - Complain Letter - Start To Complain - Complain Of Pain
