Translation of "data compiled" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data
(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
Data compiled by the data unit of the Ministry of Education may be used to calculate graduation rates through cohort reconstruction.
ويمكن استخدام البيانات التي جمع تها وحدة الإحصاء التابعة لوزارة التعليم لحساب معدلات التخرج عن طريق مقارنة أعداد الملتحقين والمتخرجين للدفعات.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.
وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
Since then, the organizations have agreed on each organization's responsibilities for data collection and provision, and have compiled the data set for all countries.
ومنذ ذلك، الحين، اتفقت المنظمات على المسؤوليات التي ستضطلع بها كل منها في مجالات جمع البيانات وتوفيرها، وقامت بجمع مجموعات البيانات الخاصة بكل بلد من البلدان جميعها.
These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other.
قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض .
On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River.
وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية.
Census data compiled in recent revisions of United Nations population projections reveal the slowly unfolding implications of African history.
فالبيانات الإحصائية التي تجمعت مؤخرا من خلال مراجعات الأمم المتحدة للتوقعات السكانية تكشف عن العواقب الضمنية المترتبة على تاريخ أفريقيا، والتي بدأت تتكشف ببطء.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.
كما توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن بواسطتها تجميع خرائط للمخاطر تبي ن المناطق التي يمكن أن تكون عرضة للكوارث.
Compiled from
مجمعة من
One delegation indicated its willingness to share the data and information it had compiled at the national level about fish stocks, pollution, salinity and temperature.
وأشار أحد الوفود إلى رغبته في تقاسم البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن الأرصدة السمكية والتلوث والملوحة ودرجة الحرارة.
The basic sources for follow up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute.
المصادر الأساسية لمتابعة الهدف 3 هي السجلات الإدارية لوزارة التعليم والبيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاء.
It is also important to point out that neither the Ministries of Interior nor some other institutions do not have compiled and complete statistical data on violence against women.
78 ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن وزارات الداخلية أو بعض المؤسسات الأخرى لم تقم بجمع أو استكمال بيانات إحصائية عن العنف ضد المرأة.
Andonia Piau Lynch compiled the Report
الأفراد
This material needs to be compiled.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.
على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ
By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.
من خلال تحليل خريطة الشذوذ المغناطيسي القشرة الأرضية جمعها مع بيانات من مساح المريخ العالمي، لاحظ العلماء أن هذه المنطقة من انبعاثات يتفق مع منطقة حيث يكون موضعيا أقوى مجال مغناطيسي.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions.
وتم تطوير طرق جديدة لقياس هذه التأثيرات كما ابتكرت أساليب جديدة لحساب احتمالات اختلاف المضاعف مع الوقت وتم جمع بيانات جديدة للمساعدة في اتخاذ قرارات فعلية أفضل فيما يتصل بالميزانية.
Eurostat published a study entitled Differences between Balance of Payments and Foreign Trade Statistics.9 This helps to better focus on the conceptual differences in those two statistical systems and their reflection in compiled data.
وهذا ما يساعد على تحسين التركيز على الفروق المفاهيمية في هذين النظامين الإحصائيين وانعكاس تلك الفروق في جمع المعلومات.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
According to data compiled from monthly surveys and interviews with local traders, nearly a thousand locally sourced slow lorises exchanged hands in the Medan bird market in North Sumatra during the late first decade of the 21st century.
وفق ا لبيانات تم جمعها من الاستطلاعات والم قابلات مع التجار المحليين الشهرية، ما يقرب من ألف من اللوريسيات البطيئة تتبادل مصادر محلية الأيدي في سوق الطيور في مدينة ميدان شمال سومطرة خلال أواخر العقد الأول من القرن 21.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
All the videos are compiled at the blog We are Happy from .
تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.
جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.
المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
The information was being compiled and would be made available later in 2005.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.
وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.
وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.
والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer.
ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر.
Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck.
قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة.
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.
وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
Source Compiled with the assistance of Mary Estelle Kapalu Mahuk for the CEDAW Report, 2003.
المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة ماري استل كابالو ماهوك فيما يتصل بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2003.
Verifiability Bestseller reports from companies such as Amazon.com, which appear to be based strictly on auditable sales to the public, may be at odds with bestseller lists compiled from more casual data, such as the New York Times lists' survey of retailers and publishers.
الأكثر مبيعا التقارير الواردة من الشركات مثل Amazon.com، التي يبدو أنها تستند بشكل صارم على مراجعة المبيعات إلى الجمهور، قد يكون على خلاف مع قوائم أفضل الكتب مبيعا وعارضة وأكثر من تجميع البيانات، مثل صحيفة نيويورك تايمز قوائم استقصاء للتجار التجزئة والناشرين.
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.
قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.
The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4.
وقد جمعت أمانة منظمة التجارة العالمية قائمة موسعة بأمثلة للتدابير التي تدخل ضمن المادة السادسة 4.
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة.
Although, according to the latest data compiled by the Inter Parliamentary Union (IPU),20 women's participation in parliaments is now the highest it has ever been (16 per cent across all parliaments), progress in the representation of women in political decision making has been slow and uneven.
وبالرغم من أنه وفقا لأحدث البيانات التي جمعها الاتحاد البرلماني الدولي(20)، بلغت نسبة مشاركة المرأة في البرلمانات أعلى مستوى حتى الآن (16 في المائة في جميع البرلمانات)، فإن التقدم المحرز في تمثيل المرأة في عملية صنع القرار السياسي بطيء وغير متكافئ.
From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat.
من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة.
Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code.
معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة.

 

Related searches : Compiled Data - Data Are Compiled - Compiled - Is Compiled - Compiled Information - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled - Have Compiled - Was Compiled - Compiled Document