Translation of "is compiled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Compiled from | مجمعة من |
| Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC. | منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال. |
| Andonia Piau Lynch compiled the Report | الأفراد |
| This material needs to be compiled. | ومن الواجب أن تجمع هذه المواد. |
| A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights. | وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is. |
| (This occurs under the hood, and the compiled version is not saved as an artifact of the process. | (يحدث ذلك تحت الغطاء ولا يتم تخزين النسخة المترجمة باعتبارها نتاج اصطناعي للعملية). |
| Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics. | وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع. |
| Comment by the Administration. The completion strategy has been compiled and is being reviewed and monitored every six months. | 735 تعليقات الإدارة تم إعداد استراتيجية الإنجاز ويجري استعراضها ورصدها مرة كل ستة أشهر. |
| Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. | أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. |
| All the videos are compiled at the blog We are Happy from . | تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من. |
| These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3. | وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled. | وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر. |
| A database has been compiled and is managed by the School of Population Health at the University of Western Australia. | وقد تم تجميع قاعدة بيانات ويجري إدارتها من ق بل كلية الصحة السكانية في جامعة غرب أستراليا. |
| A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. | كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. |
| RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users. | جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين. |
| Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004. | المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004. |
| Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا |
| The information was being compiled and would be made available later in 2005. | ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005. |
| And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled. | وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم. |
| The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving. | وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن. |
| Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful. | والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار. |
| In most languages when the program is compiled the codice_12 for codice_3 is looked up and replaced with a pointer (more or less) to the method. | في غالبية اللغات عندما يقوم البرنامج بالتقطيع فإن التقطيع لـ window يتم البحث عنه ويحل محله مؤشر (أكثر أو أقل) للمنهج. |
| It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر. |
| Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck. | قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة. |
| Source Compiled with the assistance of Mary Estelle Kapalu Mahuk for the CEDAW Report, 2003. | المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة ماري استل كابالو ماهوك فيما يتصل بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2003. |
| An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force. | 32 ويجري حاليا إعداد حصر للأنشطة ذات الصلة لكيانات منظومة الأمم المتحدة، كما أن هذه الكيانات تقدم معلومات بهذا الصدد عن طريق فرقة العمل. |
| They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled. | وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة. |
| Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation. | قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات. |
| The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4. | وقد جمعت أمانة منظمة التجارة العالمية قائمة موسعة بأمثلة للتدابير التي تدخل ضمن المادة السادسة 4. |
| I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat. | وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة. |
| The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995. | يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995. |
| From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat. | من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة. |
| Most also require the client to be running on Intel x86 hardware, because they contain compiled code. | معظم تتطلب أيضا للعميل أن يكون إنتل تعمل على أجهزة x86، لأنها تحتوي على التعليمات البرمجية المترجمة. |
| Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government. | وعقب هذه الدورات التدريبية، أعدت قائمة بالاحتياطي من الكوادر النسائية لتقديمها إلى الحكومة. |
| Forty nine African country Parties submitted their reports, which were compiled, synthesized and analysed for the CRIC. | 15 وقدم تسعة وأربعون بلدا من البلدان الأفريقية الأطراف تقاريرها، وهي تقارير تم تجميعها وتوليفها وتحليلها لتقديمها إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3. | وج معت نتائج كل حلقة عمل وع رضت على نظر الأطراف في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 4 ستحل ل الردود على الاستبيان وما ج مع من مداخلات شفهية مدونة بناء على مبدأ عدم الإخلال . |
| Furthermore, recommendations by various United Nations bodies could be compiled in a common database for each State. | وإضافة إلى ذلك، يمكن تجميع توصيات مختلف هيئات الأمم المتحدة في قاعدة بيانات مشتركة لكل دولة. |
| Its wording is drafted at the Entity level and all proposals and suggestions will be compiled by a coordinator into a single document for Bosnia and Herzegovina. | وكلماتها مصاغة على مستوى الكيانات. ويقوم منسق بجمع كل المقترحات في وثيقة واحدة للبوسنة والهرسك. |
| Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon. | مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون. |
| These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other. | قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض . |
| This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية. |
| We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel. | شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم. |
| Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press. | وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT. |
| The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. | 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. |
