ترجمة "compiled a list" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Compiled - translation : Compiled a list - translation : List - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A list of experts that can be retained for this purpose is currently being compiled. | ويجري حاليا إعداد قائمة بأسماء الخبراء الذين يمكن اﻻحتفاظ بهم لهذا الغرض. |
Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government. | وعقب هذه الدورات التدريبية، أعدت قائمة بالاحتياطي من الكوادر النسائية لتقديمها إلى الحكومة. |
Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon. | مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون. |
The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4. | وقد جمعت أمانة منظمة التجارة العالمية قائمة موسعة بأمثلة للتدابير التي تدخل ضمن المادة السادسة 4. |
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. | كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. |
As a result, a list containing information and contact details of enforcement bodies has been compiled and is now available on line. | ونتيجة لذلك، تم تجميع قائمة تتضمن معلومات وتفاصيل عن الاتصالات الخاصة بهيئات الإنفاذ، وهي متاحة الآن لمن يطلبها بالاتصال الحاسوبي المباشر عبر شبكة الإنترنت. |
Compiled from | مجمعة من |
not compiled | ليس |
And it's almost a little bit of a strangeness, a little bit unusual to call it a search engine, because Yahoo started out as a hand compiled list of links. | وكان الوضع تقريبا غريبا وغير معتاد لإطلاق محرك بحث عليه، لأنه ياهو بدأت كقائمة تجمع عدد من الارتباطات. |
This list compiled by the Secretariat of proposed events and activities was aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | وهذه القائمة التي قامت اﻷمانة العامة بتجميعها لﻷحداث واﻷنشطة المنتواة يقصد بها تشجيع المشاريع التي يكون لها عنصر وامتداد عالميان، والتي هي بانتظار التمويل. |
A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government. | وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة. |
To that end, the Secretariat had also compiled a list of proposed events and activities aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | ولهذه الغاية، قامت اﻷمانة العامة أيضا بتجميع قائمة باﻷحداث واﻷنشطة، الرامية إلى تعزيز المشاريع التي يكون لها عنصر وامتداد عالميان، والتي بانتظار التمويل. |
To that end, the secretariat had also compiled a list of proposed events and activities aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | ولهذه الغاية، قامت اﻷمانة العامة أيضا بتجميع قائمة باﻷحداث واﻷنشطة، الرامية إلى تعزيز المشاريع التي يكون لها عنصر وامتداد عالميان، والتي بانتظار التمويل. |
(Compiled in December 1991) | )أعدت في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١( |
Inevitably, the list of victims is incomplete it was compiled on the basis of the complaints and testimony received and confirmed by the Commission. | وﻻ مناص من أن تكون قائمة الضحايا مفتوحة فقد وضعت على أساس الشكاوى واﻷقوال التي حصلت عليها اللجنة وتحققت منها. |
Observations are then compiled, and we create a model. | ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج. |
That organization committed numerous war crimes in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and Bokan apos s name appears on a list of suspected war criminals compiled by Helsinki Watch. | وقد ارتكبت تلك المنظمة العديد من جرائم الحرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك، ويرد إسم بوكان في قائمة تضم أسماء مجرمي الحرب المشبوه فيهم جمعتها منظمة هلسنكي لرصد حقوق اﻹنسان. |
Compiled in library path suffix | مصر ف في سابق مسار المكتبات |
Compiled Animals and Food themes | مجموع حيوانات و الغذاء تيمات |
The Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions. The prohibition does not apply to the entry of Norwegian nationals into Norway. | وقد أعدت اللجنة قائمة بالأشخاص الخاضعين لقيود على السفر(1)، ولا يسري هذا الحظر على دخول الرعايا النرويجيين إلى النرويج. |
Andonia Piau Lynch compiled the Report | الأفراد |
This material needs to be compiled. | ومن الواجب أن تجمع هذه المواد. |
Compiled in prefix for KDE libraries | مصر ف في 'prefix' لمكتبات كدي |
The Secretariat had compiled a provisional list of themes for the papers to be prepared by experts for consideration by the panel. Document A 49 541 contained a proposed timetable for implementation of resolution 48 60. | وقال إن اﻷمانة العامة حددت عددا من المواضيع التي سوف تعالج في دراسات الخبراء والتي سيستعرضها الفريق، مع مشروع جدول زمني مقترح لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨ ٦٠ الوارد في الوثيقة A 49 541. |
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. | ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة. |
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition. | وي عد قائمة الأولوية يوميا برنامج يحلل النسق الهندسي لكل من الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة حديثا ومدى لايقينية موقعه في السماء أثناء ظهوره الاكتشافي (أي الظهور الحالي) وظهوره التالي. |
The Collective Security Treaty Organization (CSTO) observed that its Member States had compiled a list of terrorist and extremist organizations, which formed the basis for information exchange among their national law enforcement agencies. | 106 لاحظت منظمة معاهدة الأمن الجماعي أن الدول الأعضاء فيها قامت بإعداد قائمة بالمنظمات الإرهابية والمتطرفة تشكل أساسا لتبادل المعلومات بين الوكالات الوطنية لإنفاذ القانون بتلك الدول. |
Compiled from various official and UN sources. | جمعت البيانات من مصادر مختلفة رسمية ولدى الأمم المتحدة. |
SQL database support is not compiled in. | SQL قاعدة بيانات دعم هو ليس بوصة. |
Compiled in version string for KDE libraries | مصر ف في سلسلة النسخة لمكتبات كدي |
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. | أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. |
To this end, it has compiled a list of materials whose export and import require special security clearance, a list of materials which can be imported and exported after verification of the quantities imported or manufactured and the quantity sold, by means of special declarations providing precise information regarding the buyer to the security services, and a list of materials whose composition has to be modified. | وقائمة بالمواد التي يسمح باستيرادها وتصديرها ضمن شروط التثبت من الكمية المستوردة أو المصنعة, ومن الكمية المباعة في كشوفات خاصة, وتحدد معلومات دقيقة عن الشخص المشتري يتم تزويد الجهات الأمنية بها, وقائمة بالمواد التي تتطلب تغيير في التركيبة الفيزيائية. |
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا |
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights. | وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is. |
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC. | منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال. |
The document will be able to be compiled alone | الـ مستند إلى |
The definitive list of airfields to be monitored will be compiled by the head of the CSCE verification or monitoring mission as soon as the mission becomes operational. Agdam 3958NO4700E Lemkoran 3834NO4849E | وسيتولى رئيس بعثة التحقق أو المراقبة التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، حالما تصبح البعثة جاهزة للعمل، تجميع القائمة النهائية بالمطارات المراد مراقبتها. |
Nick MacWilliam from the blog Sounds and Colours has compiled a list of 10 documentaries, looking at all manner of musical styles and movements from the region, with films focused on Brazil, Argentina, Colombia, Chile, Peru and Venezuela. | جمع نيك ماكوليم من مدونة Sounds and Colours أو أصوات وألوان قائمة من 10 أفلام وثائقية تبحث في كل أنواع الموسيقى والحركات الموسيقية في المنطقة، مع الأفلام التي تركز على البرازيل والأرجنتين وكولومبيا وتشيلي وبيرو وفنزويلا. |
It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | ويمكن ترجمته لهذا الى أصفار وواحد ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر. |
Blogger Ruwayda Mustafah compiled the presidential debate tweets part 1, part 2 and a factcheck. | قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة. |
A vocabulary list. | افتح المفردات مستند |
I'm a big list maker, so I came up with a list. | كصانع قوائم لذا صنعت قائمة لسعادتي |
The 28 published series will be compiled in three volumes. | وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات. |
199. On 15 November 1993, it was reported that the PLO had compiled a list of 1,800 Palestinians who had been deported by Israel since 1967 that would be submitted to Israel together with a proposed timetable for allowing them to return home. | ١٩٩ وفـي ١٥ تشريـن الثانـي نوفمـبر ١٩٩٣، ذكر أن منظمة التحرير الفلسطينية صنفت قائمة تضم ٨٠٠ ١ فلسطيني كانت قد أبعدتهم إسرائيل منذ ١٩٦٧ وأنها ستقدمها إلى إسرائيل مشفوعة بجدول زمني مقترح للسماح لهم بالعودة إلى ديارهم. |
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat. | وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة. |
Related searches : Compiled List - Compiled Data - Is Compiled - Compiled Information - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled - Data Compiled - Have Compiled