Translation of "competitive dialogue process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
What unites them, above all, is a process of competitive decadence.
الحقيقة أن وجه الشبه الأول بين الجانبين يتلخص في عملية ampquot تفسخ المنافسةampquot .
A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region s continued resurgence.
ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية.
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.
وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
ويتسم الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني بأهمية قصوى في تلك العملية.
In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving.
وتعتبر عملية الحوار مع أصحاب المصلحة في بعض البلدان عملية جديدة نسبيا وهي لا تزال في مرحلة الظهور.
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر.
The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue.
ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي.
The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
60 ويمثل بدء العملية الانتخابية والحوار الوطني تطورا جديرا بالترحيب.
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.
ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة.
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.
وتتوقع اللجنة أن تتسم عملية الاختيار بالشفافية التامة وتمتثل للإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمناقصات التنافسية الدولية.
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
An interactive dialogue with States and civil society is an indispensable part of the process.
69 يشكل الحوار التفاعلي مع الدول والمجتمع المدني جزءا لا غنى عنه من العملية.
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue.
21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
The European African dialogue is also a dialogue among civilizations, as is the Ibero American process, to which Portugal, Spain, Andorra and the Latin American countries are committed.
فالحوار الأوروبي الأفريقي هو أيضا حوار بين الحضارات مثله مثل العملية الأيبيرية الأمريكية التي تلتزم بها البرتغال وأسبانيا وأندروا وبلدان أمريكا اللاتينية.
This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.
والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار.
It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India. The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region.
وأعرب عن تقديره لالتزام باكستان بعملية الحوار الشامل الجارية مع الهند، ودعا المؤتمر إلى أن تكون عملية الحوار هادفة وموجهة نحو تحقيق نتائج، وتفضي إلى تسوية عادلة للنزاع حول جامو وكشمير، بما يؤدي إلى تأمين السلام الدائم في المنطقة.
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
I believe that all of those have been the result, quite rightly, of the dialogue process that has begun.
وأعتقد أن كل ذلك كان نتيجة محقة لعملية الحوار التي بدأت.
I welcome the ongoing regional process among Iraq and its neighbours as an essential vehicle for dialogue and cooperation.
وأرحب بالعملية الإقليمية الجارية فيما بين العراق وجيرانه بوصف ذلك أداة أساسية للحوار والتعاون.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن.
Is Finance Too Competitive?
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process.
غير أن وزارة المالية تزعم أن السجلات التي تعود إلى فترة حكم الرئيس السابق تايلور قد أتلفت وأن تفاصيل سداد القروض تم الحصول عليها من المدين نفسه.
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
ونريد لعملية الحوار أن تؤدي إلى بداية عهد جديد من السلام والتعاون في جنوب آسيا.
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
الحوار بين الحضارات عملية تجري بين الحضارات وداخل الحضارة الواحدة، وتقوم على الإدماج وعلى الرغبة الجماعية في التعلم وكشف المسل مات ودراستها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية، وتكامل وجهات النظر المتعددة من خلال الحوار.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States.
وغواتيمالا على استعداد للإسهام في هذه العملية بالأفكار وبالمشاركة في حوار بن اء مع جميع الدول الأعضاء.
However, we do think that a dialogue between all relevant stakeholders of a peace process can contribute to reducing those inevitable tensions.
ولكننا نعتقد أن الحوار بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين لعلمية للسلام يمكن أن يسهم في خفض تلك التوترات الحتمية.
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace.
الطرفين يتفقان على أن ملكية عملية السلام والإرادة السياسية والحوار المستمر عناصر لا غنى عنها للسلام المستدام.
The process of globalization had largely affected the business environment for SMEs, and it was becoming increasingly important for firms to become internationally competitive, if they were to survive.
وأشار إلى أن عملية العولمة تؤثر إلى حد بعيد في بيئة نشاط الأعمال للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وأنه أصبح من المهم على نحو متزايد أن تصبح الشركات ذات قدرة تنافسية دولية إذا أ ريد لها أن تبقى.
Such dialogue should contribute not only to the advancement of the political process, but also to a better environment of trust and confidence.
وينبغي أن يساهم هذا الحوار ليس في تقدم العملية السياسية فحسب، بل أيضا في تهيئة بيئة أفضل للائتمان والثقة.
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.
95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها.
It reiterates that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
وهو يكرر أن الحوار بين الحضارات عملية تجري بين الحضارات وداخلها، ويقوم على الإدماج وعلى رغبة جماعية في التعلم وكشف المسل مات والنظر فيها، وتوضيح المعاني المشتركة والقيم الأساسية ودمج عدة وجهات نظر من خلال الحوار.
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
The Security Council encourages the Transitional Government to continue to take steps towards a comprehensive and inclusive national dialogue and reconciliation process and calls upon all political actors in Haiti to renounce violence and join this dialogue without delay.
ويشجع مجلس الأمن الحكومة الانتقالية على مواصلة اتخاذ خطوات تجاه إجراء حوار وطني شامل وجامع، والشروع في عملية المصالحة، ويهيب بجميع الأطراف الفاعلة السياسية في هايتي نبذ العنف والمشاركة في هذا الحوار دونما إبطاء.
As China will not complete the process of reallocating workers from agriculture to more modern economic sectors any time soon, it should remain a cost competitive economy for the foreseeable future.
وبما أن الصين لن تنجح في إتمام عملية إعادة توزيع العمالة من قطاع الزراعة إلى القطاعات الاقتصادية الأكثر حداثة في أي وقت قريب، فهذا يعني أن اقتصادها سوف يظل قادرا على المنافسة من حيث التكاليف في المستقبل المنظور.

 

Related searches : Competitive Dialogue - Dialogue Process - Competitive Dialogue Procedure - Competitive Process - Competitive Sale Process - Competitive Procurement Process - Competitive Selection Process - Competitive Tender Process - Competitive Bid Process - Competitive Auction Process - Competitive Tendering Process - Competitive Sales Process - Competitive Bidding Process