Translation of "compelling stories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compelling - translation :

Keywords : مقنعة مقنع مقنعا مقنعاً دامغة القصص قصص قصصك قصصاً قصصي

Examples (External sources, not reviewed)

Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.	فعندما يتعلق الأمر بوضع السياسات فإن القرارات لابد أن تقوم على حقائق وحجج وليس على حكايات وقصص، أيا كانت درجة الإقناع التي تحملها هذه الحكايات.
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.	مايك رو، مضيف برنامج وظائف قذرة ، يقول بعض القصص المقنعة من واقع الحياة . الاستماع لرؤى وملاحظاته حول طبيعة العمل الشاق ، وكيف انها كانت متدهورة بشكل لا مبرر له في مجتمع اليوم.
Thinley had made two compelling points.	ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.	ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. فعندما يتعلق الأمر بوضع السياسات فإن القرارات لابد أن تقوم على حقائق وحجج وليس على حكايات وقصص، أيا كانت درجة الإقناع التي تحملها هذه الحكايات.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
The economic argument for renewable energy is also compelling.	والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
Short stories.	مجموعة قصص.
Short stories.	قصص قصيرة.
But having your own local Gates is much more compelling.	ولكن الأمر الأكثر إقناعا هو أن يكون لديك أمثال جيتس من أهل البلد.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.	وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Short stories collections.	قصة قصيرة.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	فهم يتسلحون بحجج قوية، لكنهم يفتقرون إلى الأعداد الكبيرة اللازمة من الأتباع.
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.	واليوم أصبح المنطق وراء تلك الاستراتيجية أكثر إلحاحا.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
Stories are the key.	القصص هي المفتاح
Jonathan Harris collects stories	جوناثان هاريس يجمع القصص
I like love stories.	أحب قصص الغرام.
Sami likes ghost stories.	سامي يحب قصص الأشباح.
Sami loves horror stories.	سامي يحب قصص الر عب.
Sami likes horror stories.	سامي يحب قصص الر عب.
Both stories are flawed.	إلا أن الحجتين معيبتين.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed.	وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة.
There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention.	هناك المليارات من القصص المماثلة لقصة دولو بيبي، والمليارات من القصص الأخرى التي تتطلب اهتمامنا.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	ولكن الحجة الداعية إلى عدم التمييز في التجارة لا تقل عن الحجة الداعية إلى الانفتاح قوة.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سردا مقنعا ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
Carmen Agra Deedy spins stories	كارمن أجرا ديبي تنسج قصصا
The house has three stories.	البيت من ثلاث طوابق.
Aart's racist stories aren't funny.	قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة.
Our top stories often overlap.	غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
It contains nine short stories.	وتحتوي على تسع قصص قصيرة.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.	هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.
We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.	ولا ينبغي لنا أن نعتقد أولا في الحتمية الوراثية حتى يتسنى لنا أن نرى في هذا حجة دامغة.
Moreover, in terms of attractive values, South Korea has a compelling story to tell.	فضلا عن ذلك فإن كوريا الجنوبية لديها قصة قوية مؤثرة تستحق أن تروى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية