Translation of "company financial goals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not talking about unachievable financial goals. | فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. |
| The company does not formally disclose financial or ownership information. | الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية. |
| The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. | فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة. |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية. |
| It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . | وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. |
| Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g. | يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين. |
| As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals. | وباعتبارهما من المستشارين في مجال الاستثمار، فما كانا لينصحا بالاستثمار في شركة دون الحصول على المعلومات التفصيلية بشأن مدى نجاح تلك الشركة في تحقيق أهدافها. |
| However, they are still facing a major problem, namely a lack of adequate financial resources to achieve the Millennium Goals and other previously agreed international goals. | إلا أن المشكلة أمامها تبقى في عدم تدفق الموارد المالية إليها بالقدر الذي يعينها على تحقيق أهداف الألفية وغيرها من الأهداف الدولية المتفق عليها من قبل. |
| Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase. | تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء. |
| Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets. | وبالفعل، يقوض الخلط بين التحرر المالي والمزايا المقدمة للمدن المخصصة لتصبح مراكز مالية الدعائم والأهداف الأساسية للتحرر ـ الذي يعني حقيقة تقليل تحكم الحكومة وتسريع عملية تطوير الأسواق المالية. |
| So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company. | حتى الآن كان أضخم استثمار صيني في أوروبا في الشركة المالية البلجيكية فورتيس إن. في. ، حيث اشترت شركة بنغ آن للتأمين مؤخرا 4.2 من أسهمها، فأصبحت أكبر حامل للأسهم في هذه الشركة. |
| Strengthen political will and commitment to implementing the Cairo financial targets so as to achieve the Conference goals as an integral part of the implementation of the Millennium Development Goals. | تعزيز الإرادة السياسية وتعزيز الالتزام السياسي بتنفيذ الأهداف المالية لمؤتمر القاهرة، من أجل بلوغ أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بوصفها جزءا لا يتجزأ من تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| According to Palizdar, Ayatollah Rafsanjani has major financial interests in an oil company in Canada, and also the touristic island, Kish. | حسب باليزار, فإن رفسنجاني يملك حساب مالي كبير في شركة نفط كندية, وفي الجزيرة السياحية كيش. |
| Yet the provisional execution of that order had prevented the company from collecting any rent and had hastened its financial decline. | على أن هذا الحكم الذي تعين تنفيذه تنفيذا مؤقتا قد حال دون تحصيل الشركة لأي إيجار وأسهم في تفاقم حالتها المالية. |
| A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
| The financial situation of Kondo Inc. deteriorated and Mr. Banner asked Mr. Alan to grant the company a loan of 1 million. | 3 الوضع المالي لشركة كوندو تدهور وطلب السيد بانر إلى السيد ألن منح الشركة قرضا بمبلغ 1 مليون دولار. |
| An extensive list of financial, non bank financial institutions and non financial entities is covered by the legislation, which will in future also include accountants, company and trust service providers, real estate dealers and dealers in precious metals and stones. | ويغطي التشريع قائمة شاملة تضم مؤسسات مالية ومؤسسات مالية غير مصرفية وكيانات غير مالية، وستشمل أيضا في المستقبل محاسبين، ومقدمي خدمات للشركات ومقدمي خدمات للشركات الائتمانية، وتجار العقارات وتجار المعادن والأحجار الكريمة. |
| The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals. | 70 لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| (c) Pursuing financial policies that ensure sustainability and avoid discontinuities that are in practice prejudicial to the Millennium Development Goals. | (ج) اتباع سياسات مالية تضمن الاستدامة وتتجنب الانقطاع الذي يلحق الأذى بالأهداف التنموية للألفية فعليا . |
| (d) urge the international financial institutions and developed country creditors to relate debt sustainability criteria directly to the financing requirements for achieving the internationally agreed development goals including the MDGs and other development goals | (د) نحث المؤسسات المالية الدولية والدائنون من البلدان المتقدمة على ربط معايير تحمل الديون ربطا مباشرا باحتياجات التمويل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى |
| In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong. | أستطيع أن أقول إننا قد نجحنا في كثير من المجالات ـ مثل خدمات التمويل، والبنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والسياحة ـ في تحقيق الأهداف التي رسمناها لهونج كونج. |
| Development goals and targets cannot be met within the time frames without a massive addition of resources, both financial and technical. | ولا يمكن تحقيق الأهداف والغايات الإنمائية ضمن الأطر الزمنية بدون ضخ إضافي هائل للموارد المالية والتقنية معا . |
| Recognizing the importance of building appropriate intellectual capacities in the developing countries to help them achieve the Millennium Development Goals and more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial and technical obligations, | وإذ تسلم بأهمية بناء قدرات فكرية مناسبة في البلدان النامية لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبصورة أعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والتي تشكل التزامات مالية وتقنية إضافية، |
| By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. | ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع. |
| If more financial aid is combined with good governance in poor countries, then the Millennium Development Goals can be achieved on time. | إذا جمعنا بين المزيد من المعونات المالية وبين الحكم السليم في الدول الفقيرة، فسيصبح بإمكاننا تحقيق أهداف الألفية في الوقت المناسب. |
| In conclusion, he said that renewed efforts were needed to mobilize financial resources so that the Millennium Development Goals could be achieved. | واختتم كلمته قائلا إنه لا بد من بذل جهود متجددة من أجل حشد الموارد المالية لكي يتسنى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Thus, both donors and developing countries will have surpassed the financial goals of the International Conference on Population and Development for 2005. | وعليه، سوف يتخطى المانحون والبلدان النامية على السواء قيمة الأهداف المالية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 2005. |
| Donors focused on achieving the Millennium Development Goals must help ensure the adequate flow of financial resources for sexual and reproductive health. | وينبغي أن تساعد الجهات المانحة التي تحرص على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على ضمان التدفق المناسب للموارد المالية من أجل الصحة الجنسية والإنجابية. |
| In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company. | واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation). |
| Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles. | كما يزعمون أن البنوك المركزية أصبحت الآن ملزمة بتحقيق هدفين استعادة النمو القوي ومعدلات البطالة المنخفضة في ظل معدل تضخم منخفض، والحفاظ على الاستقرار المالي من دون فقاعات. |
| But if the Fed has only one effective instrument interest rates its two goals of economic and financial stability cannot be pursued simultaneously. | ولكن إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك سوى أداة فع الة واحدة ــ أسعار الفائدة ــ فإن هدفيه المتمثلين في تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي من غير الممكن أن يتحققا في نفس الوقت. |
| In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. | ففي هذه البيئة سيجد النشاط التجاري دافعا على أن يستثمر لا الموارد المالية فحسب، بل والوقت والقدرات الخلاقة من أجل تحقيق الأهداف. |
| The declaration calls for change and political action to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to identify additional financial resources for development. | ويدعو الإعلان إلى التغيير والعمل السياسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتحديد موارد مالية إضافية للتنمية. |
| Fourthly, the international financial institutions must help affected countries to meet targets and achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration. | ورابعا يجب على المؤسسات المالية الدولية أن تساعد البلدان المتضررة على تلبية الأهداف ولتحقيق الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الألفية. |
| In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company. | في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة. |
| Support for the establishment of financial intelligence units, which could serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, is a key factor in attaining the goals set at the twentieth special session. | وتقديم الدعم لإنشاء وحدات للاستخبارات المالية يمكن أن تعمل كصلة وصل بين سلطات إنفاذ القوانين والسلطات المالية والسلطات الرقابية إنما يشكل عاملا أساسيا لبلوغ الأهداف المحد دة في الدورة الاستثنائية العشرين. |
| Mobilizing and increasing the effective use of financial resources is one of the crucial preconditions for achieving the internationally agreed development goals and finance is an integral element of the Millennium Development Goals on a global partnership for development. | 26 تعتبر تعبئة الاستخدام الفعال للموارد المالية وتنميته أحد الشروط الأساسية المسبقة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والتمويل جزء لا يتجزأ من الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بإيجاد شراكة عالمية من أجل التنمية. |
| James also headed the Royal African Company, a slave trading company. | ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق. |
| On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . | يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات . |
| Through this process, a private company transforms into a public company. | تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. |
| The Bretton Woods institutions could play a stronger role in meeting the financial needs of developing countries for implementing human settlements goals and targets. | ويمكن لمؤسسات بريتون وودز أن تقوم بدور قوي في تلبية الاحتياجات المالية للبلدان النامية بغرض تنفيذ الأهداف والغايات المتصلة بالمستوطنات البشرية. |
| Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance. | ه لا توماسدوتير استطاعت ان تعبر بشركتها آودور المالية عبر خندق الأزمة المالي في آيسلندا عبر تطبيق 5 مفاهيم أنثوية على الخدمات المالية .. وهي تشاركنا هذه المفاهيم الخمس وتتحدث عن اهمية التوازن في مؤتمر تيد للنساء |
| The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system. | وتؤدي التقارير الموقوتة عن مكاسب رأس المال غير المحققة والخسائر إلى تقلب حصص الشركات التي تملك هذه الأصول، الأمر الذي يتسبب في إرسال موجات تصادمية عبر النظام المالي. |
| The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar. | كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر. |
| Support for the establishment of financial intelligence units, which can serve as a link between the law enforcement, financial and regulatory authorities, is a key factor in attaining the goals set at the twentieth special session. | ويشك ل تقديم الدعم لتكوين وحدات استخبارات مالية يمكن أن تكون بمثابة وصلة تربط بين سلطات إنفاذ القوانين والسلطات المالية والسلطات الرقابية، عاملا أساسيا لبلوغ الأهداف المحد دة في الدورة الاستثنائية العشرين. |
Related searches : Financial Goals - Company Goals - Achieve Financial Goals - Non Financial Goals - Financial Performance Goals - Financial Company - Financial Software Company - Financial Investment Company - Financial Holding Company - Company Financial Statements - Financial Service Company - Non-financial Company - Financial Services Company - Financial Research Company