Translation of "company core values" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Living in line with core values.
عن الإستقامة على مبادئ
Bioethics and human rights derive from similar core values.
والأخلاقيات البيولوجية وحقوق الإنسان مستمدة من قيم أساسية مماثلة.
Democratic core values and political tolerance must be emphasized.
وينبغـــي التأكيــد على القيم الديمقراطية اﻷساسية والتسامح السياسي.
Our dreams whatever they are reflect our core values.
احلامنا مهما كانت تعكس قيمنا الجوهرية
Those values should be at the core of the international system.
تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي.
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF
وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها
The core of these values is the dignity of all human beings.
وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power.
فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية.
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.
لكن القيم الأساسية حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا .
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
من المؤكد أن البراجماتية لها حدود، وذلك لأن الحكم الصالح يتطلب أيضا دعم القيم الجوهرية.
Moreover, many Member States also list them among the core values of their public administrations.
وعلاوة على ذلك، وضعها العديد من الدول الأعضاء في قائمة القيم الجوهرية لإداراتها العامة.
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.
لكن القيم الأساسية حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance
(أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء
What's a company? It's group of people with a common set of values and beliefs.
ما هي الشركة مجموعة أشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة.
We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles.
أما نحن الجنود ورجال الشرطة الذين ناصروها فقد تسلحنا بجوهر القيم والمبادئ الراسخة التي تبنتها كوري .
The continued interfaith dialogue and interaction among civilizations are important to appreciating the core human values they espouse.
إن الحوار المستمر بين الديانات وتبادل الآراء بين الحضارات عاملان مهمان لتقدير القيم الإنسانية الأساسية التي يتحلو ن بها.
YUVA five core values include gender justice, social justice, secularism and democracy, ecological justice and honesty and integrity.
وتشمل القيم الخمس الأساسية لمنظمتنا العدالة بين الجنسين والعدالة الاجتماعية والعلمانية والديمقراطية والعدالة البيئية والصدق والنزاهة.
Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?
كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد
The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies.
وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956.
CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?
كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ
America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values.
إن أميركا اليوم تقدم لنا مفارقة الدولة الثرية التي تتهاوى بسبب انهيار قيمها الأساسية.
The focus must therefore be on creating an organizational culture where staff members adhere to the Organization's core values.
لذلك يجب أن ينصب التركيز على إنشاء ثقافة تنظيمية، يتقيد الموظفون بموجبها بالقيم الأساسية للمنظمة.
Collins coached us on doing something that businesses do, which is define your mission and identify your core values.
كولينز در بنا على القيام بشيء تقوم به الأعمال التجارية، و هو تحديد مهمتنا و تحديد القيم الأساسية الخاصة بنا.
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك.
The core values of a democratic and just world are best served by enhancing the capabilities of the United Nations and its instruments, and by reinforcing in house democratic values.
إن أفضل ما يخدم القيم الأساسية لعالم ديمقراطي وعادل هو تعزيز قدرات الأمم المتحدة والوسائل التي بحوزتها، وتعزيز القيم الديمقراطية الداخلية.
The courses include core values and core competencies training (four per year), team building (two per year), peacekeeping planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year) .
وتشمل الدورات الدراسية التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة) .
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.
وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة.
A business model is how a company creates values for itself while delivering products or services for its customers.
نموذج العمل يتعلق بالكيفية التي تخلق من خلالها الشركة قيمة لها خلال تقديم المنتجات أو الخدمات لعملائها.
. The international community should also be ready to assist in voter education with regard to democratic core values and political tolerance.
٢٤٦ وينبغي للمجتمع الدولي أن يكون على أهبة اﻻستعداد للمساعدة في تثقيف الناخبين فيما يتعلق بالقيم الديمقراطية اﻷساسية والتسامح السياسي.
Much hand wringing followed, with single mothers (never, at that time, single fathers) cast as harbingers of doom for core American values.
ثم أعقب ذلك قدر كبير من الضيق والانفعالات، مع تصوير وضع الأم المنفردة (وليس وضع الأب المنفرد قط في ذلك الوقت) وكأنه نذير بهلاك القيم الأميركية الأساسية.
Competency based interviews, which attempt to identify and recruit candidates on the basis of these core values, should be used system wide.
وينبغي أن يتم على نطاق المنظومة الاستعانة بالمقابلات الشخصية المستندة إلى الكفاءات والتي يجري من خلالها تحديد المرشحين وتعيينهم على أساس تلك القيم الأساسية.
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there,
ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح
These widespread systems, which are frequently the product of the colonial histories of many nations, develop with core values of merit and efficiency.
وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب نتاجا للتاريخ الاستعماري في كثير من الدول، تتطور لتشمل القيم الأساسية للجدارة والكفاءة.
With regard to deverticalization, the company was accelerating unbundling and outsourcing, as well as dismantling non core activities, while retaining and strengthening its core activities (e.g. design of intellectual property, trade marketing and brand management).
ففيما يتعلق بإزالة التنظيم الرأسي للإنتاج، سارعت الشركة بتفكيك الأنشطة وبالاستعانة بمصادر خارجية، كما سارعت بالتخلص من الأنشطة غير الرئيسية مع الحفاظ على أنشطتها الرئيسية، وتعزيزها (مثل تصميم الملكية الفكرية، والتسويق التجاري، وإدارة العلامات التجارية).
In the heart of this ecosystem is the very antithesis of all of these values that we've been talking about, and I think these are some of the core values that make us proud to be Canadians.
في قلب هذا النظام الإيكولوجي هو نقيض لكل من هذه القيم التي كنا نتحدث عنها، وأعتقد أن هذه بعض القيم الأساسية
Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان. ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.
Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان.
Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.
فأوكرانيا تنتمي إلى هوية سياسية أوروبية موحدة والقيم التي تحترمها أوكرانيا والتي تتجسد في تاريخها هي قيم أوروبية حتى النخاع.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long term institutions, especially the family.
في أوروبا القارية وأجزاء من آسيا، كانت هناك دوما رؤية خاصة لقيم العمل الجوهرية تتمركز حول المؤسسات طويلة الأمد، وعلى الأخص مؤسسة العائلة .
Sports programs that are well designed can strengthen human capabilities, they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life.
يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيد ا أن تعزز من القدرات البشرية، فإنها تخلق روابط للإنسان وتغرس القيم الأساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية.
Finally, Iraq is proud to stand with the other nations of the world as a country that upholds the core values of the United Nations Charter.
أخيرا، إن العراق فخور بالوقوف مع الأمم الأخرى في العالم بصفته بلدا يتمسك بالقيم الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة.
The introduction of a whistle blower's protection policy for the United Nations Secretariat would complement the Organization's core values of integrity, professionalism and respect for diversity.
ومن شأن إدخال سياسة حماية المبلغين عن المخالفات في الأمانة العامة للأمم المتحدة استكمال القيم الأساسية للمنظمة المتمثلة في النزاهة والقدرة المهنية واحترام التنوع.
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.
وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
These are not simply American values or Western values they are universal values.
هذه ليست مجرد القيم الأمريكية أو القيم الغربية فهي قيم عالمية.

 

Related searches : Core Values - Values Company - Core Company - Living Core Values - Our Core Values - Core Brand Values - Core Non-core - Individual Values - Values For - Traditional Values - Basic Values