Translation of "community work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community work - translation :

العمل المجتمعي

Work - translation :

عمل

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Huntington's Kitchen. I work with a community.	مطبخ هنتنغتون . أنا أعمل مع المجتمع.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua Community, Work and Family (UK) (2000).	Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua, Community, Work Family، المملكة المتحدة (2000)
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب.
The international community has a chance to work alongside those affected.	ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين.
The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments.	53 ومضى قائلا إن على المجتمع الدولي أن يعمل نحو تحقيق التزام عالمي بصكوك نزع السلاح وعدم الانتشار.
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) Community, Work Family (UK) (2004).	Family, activity and postraumatic reactions in exile (لي وسفاس وأيليرستن) Community, Work Family، المملكة المتحدة، (2004)
The international community must continue to work to achieve a long term settlement through negotiation.	68 وأضاف أنه يجب على المجتمع الدولي أن يواصل العمل من أجل تحقيق تسوية طويلة الأجل عبر المفاوضات.
Much work still lay ahead and Thailand would welcome effective cooperation with the international community.	وما زال هناك عمل كثير مطلوب، وسترحب تايلند بالتعاون الفعال مع المجتمع الدولي.
So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work.	لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل.
The community is generally self sustaining, though many members work as professional dancers or sex workers.	على الرغم من عمل بعضهن كعاهرات أو راقصات محترفات، يتمتع هذا المجتمع بإدارة ذاتية.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.	تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.	وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence)	المعاملة المتساوية الأجر المتساوي في مكان العمل (التطورات المستجدة في القانون الفقه القانوني على المستوى الوطني وعلى مستوى الجماعة
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.	وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk.	الدعارة ممنوعة في باكستان حيث يعتبر أعضاء مجتمع المتحولات في خطر داهم.
Thinking ahead, it should be a priority for the international community to achieve a programme of work.	ومن باب التفكير للمستقبل، ينبغي أن تكون إحدى أولويات المجتمع الدولي هي التوصل إلى برنامج عمل.
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work	تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي
BONUCA will continue to work closely with subregional partners, including the Central African Economic and Monetary Community, the Economic Community of Central African States and the CEMAC Multinational Force.	وسيستمر المكتب في العمل عن كثب مع الشركاء على صعيد المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والقوة المتعددة الجنسيات للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	فكانت المحاكمات الوطنية تعطي الفرصة للمجتمع المحلي لمعالجة أحزانه من خلال المشاركة من قريب في العملية.
Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website.	وأخير ا، تبدأ الجماعة والمدرسة في العمل سوي ا لإنشاء فيديو وتحميله على موقع المسابقة.
People with such degrees often work in parks and recreation centers in towns, on community projects and activities.	و يعمل الأشخاص الحائزون على مثل هذه الدرجات غالبا في الحدائق ومراكز الترفيه في المدن للقيام بأنشطة ومشاريع تخص المجتمع.
The international community must work to ensure the better protection of human rights and citizens' rights in Haiti.	ويجب أن يعمل المجتمع الدولي من أجل كفالة توفير حماية أفضل لحقوق الإنسان وحقوق المواطنين في هايتي.
The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community.	وت عتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل.
Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,	وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.	وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية.
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.	وسنواصل العمل مع أعضاء المجتمع الدولي لإيجاد حل دائم وعالمي بالفعل.
And what that means is we actually live and work with the community, and they're part of the design process.	وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
And, of course, community leaders the mayor, city council members, and others must work together rather than undermine one another.	وبطبيعة الحال، يتعين على قادة المجتمع ــ العمدة (المحافظ)، وأعضاء مجلس المدينة، وغيرهم ــ أن يعملوا معا بدلا من تقويض كل منهم لجهد الآخرين.
(d) Providing technical assistance to international youth organizations for their work in promoting the participation of adolescents in community life	(د) تقديم المساعدة التقنية لمنظمات الشباب الدولية مقابل عملها لتعزيز مشاركة المراهقين في حياة المجتمع المحلي
The Committee hopes that the Quartet and the international community will continue to work towards the achievement of this goal.	وتعرب اللجنة عن أملها في أن تواصل المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي العمل من أجل تحقيق هذا الهدف.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child rearing and work is increasing.	منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .
So the winning design is here, and then of course, we actually go and work with the community and the clients.	فاصبح لدينا التصميم الفائز، وبعد ذلك بالطبع عملنا مع السكان والعملاء.
And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.	وأصبح المجتمع الدولي، الذي يوفر ما يقرب من ثلث الموارد اللازمة لتمكين البلاد من العمل، م ـبعدا .
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
His Government was grateful to the international community for the support it had received to date for its work in demining.	وأعرب عن امتنان حكومة بلده للمجتمع الدولي للدعم الذي تلقته حتى الآن لأعمالها في مجال نزع الألغام.
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Second Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,	وإذ تدرك أن الإعمار يستوجب دعما تاما ومنسقا وتضامنا راسخا من جانب المجتمع الدولي،
Secondly, members of the international community need to work hand in hand, and the Security Council needs to convey a strong signal to the Ivorian parties concerning the determination and cohesion of the international community.	ثانيا، إن أعضاء المجتمع الدولي بحاجة إلى أن يعملوا يدا بيد، ومجلس الأمن بحاجة إلى أن يرسل رسالة قوية إلى الأطراف الإيفوارية تبين عزم وتماسك المجتمع الدولي.
It is a menace affecting all of us, and the international community must continue to work together to confront and defeat it.	إنه تهديد لنا جميعا، وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل معا من أجل مواجهته ودحره.
Work programme (WP) Activity 1.1 Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end users and the research community	أولا الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية