Translation of "community health services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rombaut v. New Brunswick (Minister of Health and Community Services), 2001 NBCA 75. | قضية رومبو ضد نيو برونسويك (وزارة الصحة والخدمات المجتمعية)، 2001 NBCA 75. |
| Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions. | وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي. |
| The Government's essential health package incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals. | وأضاف أن مجموعة التدابير الصحية الأساسية الحكومية تشمل خدمات وقائية وتعليمية وعلاجية ت قد م بواسطة المجتمع المحلي والمراكز الصحية ومستشفيات المقاطعات. |
| In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families. | 563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر . |
| In 2003 2004, the Department of Health and Community Services engaged in intensive province wide consultations on mental health across the province. | 571 وفي الفترة 2003 2004، شرعت وزارة الخدمات الصحية والمجتمعية في مشاورات مكثفة على نطاق المقاطعة تتعلق بالصحة العقلية في جميع أنحاء المقاطعة. |
| National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. | ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. |
| Health, health care services | خدمات الصحة والرعاية الصحية |
| Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. | وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة. |
| The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. | تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. |
| The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts | مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية |
| This is a unique, community centred facility where traditional values and concepts are integrated with health care services. | ويعد هذا المستشفى مرفقا فريدا ومركزيا في المجتمع المحلي تدمج فيه القيم والمفاهيم التقليدية بخدمات الرعاية الصحية. |
| The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services. | ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية. |
| Health services | الخدمات الصحي ة |
| To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. | ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية. |
| Right to health and health services | الحق في الصحة والخدمات الصحية |
| This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario. | وتهدف هذه الزيادة في التمويل إلى دعم التحسينات في مجال الحصول على الرعاية الأولية وخدمات الصحة العقلية والاستشفاء الأسري وأنشطة التوعية الترويج الصحي بين مجتمعات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء أونتاريو. |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية. |
| In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services. | 218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة. |
| (iv) Improving access to health services and health information | '4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي |
| As well, the Department of Health and Community Services established a Provincial Task Force on the Prevention and Control of Communicable Diseases. | كما قامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية بتشكيل فرقة عمل للإقليم معنية بالوقاية من الأمراض الم عدية ومكافحتها. |
| Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff. | 3 توفير الخدمات الطبية وخدمات الصحة العقلية للآباء والأطفال من خلال إنشاء مستوصفات محلية ومستشفيات ومرافق في الجماعات المحلية مجهزة باللوازم الكافية والموظفين المدربين. |
| At the community subnational (meso) level, the strategy is guided by the need to provide effective health and nutrition services and commodities. | وعلى مستوى المجتمع المحلى دون الوطني (المتوسط)، تسترشد الاستراتيجية بالحاجة إلى تقديم خدمات وسلع أساسية فعالة للصحة والتغذية. |
| The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services. | ويعتمد تصميم المستشفى الذي يراعي ثقافة المجتمع نهجا إزاء الرعاية الصحية يعترف بالعلاقة بين العقل والروح والجسد والمجتمع المحلي، ويدمج القيم والمفاهيم التقليدية بالخدمات الصحية. |
| These health care services include | وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي |
| Special Health Services for Women | الخدمات الصحية الخاصة بالمرأة |
| Developing health services for children. | (3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال |
| Low use of health services. | ضعف استخدام الخدمات الصحية |
| Regarding the community health programs, the intention was to resolve the problems of establishing these services for a complex mosaic of ethnic groups. | بشأن برامج الصحة المجتمعية، وكان القصد من حل المشاكل من إنشاء هذه الخدمات لفسيفساء معقدة من الجماعات العرقية. |
| The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. | والقصد من الاتفاق الإطاري بين مراكز الطفولة المبكرة ومراكز الخدمات المجتمعية المحلية هو تحسين هيكلة وتنسيق خدمات الرعاية التعليمية للأطفال والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية للأطفال وأسرهم، وبالخصوص أشدهم ضعفا وحرمانا . |
| The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation. | 35 يواصل المجتمع الدولي الاضطلاع بدور محوري في توفير الخدمات الأساسية من قبيل مرافق التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية. |
| UNICEF is also supporting the Ministry of Health in improving access to health services through the provision of basic equipment and essential drugs to all health centres as well as through the establishment of community volunteer networks and outreach activities. | وتقدم اليونيسيف أيضا دعما لوزارة الصحة من أجل تحسين الحصول على الخدمات الطبية عن طريق توفير المعدات الأساسية والعقاقير الضرورية لجميع المراكز الصحية وكذلك تحسينه عن طريق إنشاء شبكات المتطوعين في المجتمعات المحلية والأنشطة الميدانية. |
| The Ministry of Health and Social Solidarity had instructed general hospitals to increase the number of beds available for acute mental health care, and, with the development of community mental health services, there were fewer negative experiences in mental hospitals. | وأصدرت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي تعليمات إلى المستشفيات العامة بزيادة عدد الأسر ة المتاحة لرعاية الصحة العقلية في الحالات الحادة وبفضل توفير خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية لم تحدث سوى تجارب سلبية قليلة في المستشفيات العقلية. |
| Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. | وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض. |
| The Government of Indonesia through the Ministry of Health conducted several activities to eliminate any possible discrimination in the provision of health services, especially reproductive health services. | 122 وقد قامت حكومة إندونيسيا عن طريق وزارة الصحة ببذل أنشطة عديدة تقصد إلى القضاء على أي تمييز يحتمل وقوعه لدى تقديم الخدمات الصحية ولا سيما خدمات الصحة الإنجابية. |
| Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society. | وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. |
| Gaza Community Mental Health Programme, Gaza | برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة |
| Developing specific reproductive health services for men. | (9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل. |
| Poor accessibility of health facilities and services. | ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية |
| Equitable access to health care and services. | 2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية. |
| Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries. | وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة. |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. |
| The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities. | وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين. |
| In countries with relatively weak health and nutrition systems and services, the initial focus will be on interventions that are less reliant on the health system and can be delivered at community level or through outreach. | في البلدان التي تكون فيها الخدمات والنظم الصحية والتغذوية ضعيفة نسبيا، يركز أولا على التدخلات التي تعتمد على النظام الصحي بدرجة أقل وعلى التدخلات التي يمكن تنفيذها على مستوى المجتمعات المحلية أو من خلال التوعية. |
| Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services. | وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية. |
| Academic committees and services to the community | عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور |
Related searches : Community Health - Health Services - Community Health Education - Community Health Care - Community Health Nursing - Community Mental Health - Public Health Community - Global Health Community - Community Health Nurse - Community Health Worker - Community Health Program - Community Health Team - Community Health Committee - Community Care Services