Translation of "committing crime" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution.
وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيدا عن الملاحقة الجنائية.
He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime .
وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
إن المادة 4 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
إن المادة 4 من الفصل 23 من قانون العقوبات السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
ت جرم المشاركة والمساعدة في ارتكاب جريمة طبقا للمادة 4 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي.
Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy? In Dostoievski s great novel Crime and Punishment , Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty.
ت ـرى هل كان الفقر سببا للجنايات التي ارتكبها في رومانيا كحدث، والجريمة التي ارتكبها في إيطاليا في رواية دوستويفسكي العظيمة الجريمة والعقاب ، كان راسكولينكوف مدفوعا إلى ارتكاب جريمته، ليس فقط بسبب نزعته العدمية وتمرده، بل وأيضا بسبب فقره.
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
لذا أنا أدعم البطاطس، أدعم اللبن، أدعم القرنبيط كلها أشياء مهمة.
Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations.
كما وردت أيضا عدة ادعاءات بشأن تلاعب القوات المسلحة بالأدلة وتحوير مكان الجريمة وارتكاب مخالفات أخرى في تنفيذ الإجراءات والعمليات.
(i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance
'1' كان على علم بأن أحد مرؤوسيه ممن يعملون تحت إمرته ورقابته الفعليتين قد ارتكب أو كان على وشك ارتكاب جريمة الاختفاء القسري، أو تعمد إغفال معلومات كانت تدل على ذلك بوضوح
I am also supporting not just legal, but also illegal immigrants, who sought refuge or a better life in Georgia, and are living here peacefully and are not committing a crime.
أنا لا أساند فقط المهاجرين الشرعيين، أساند حتى غير الشرعيين منهم. أولئك الذين يأتون للبحث عن حياة أفضل في جورجيا.
The Federal Judge of Argentina, Norberto Oyarbide , issued a historic ruling on April 1, 2011, in which he condemned the Turkish state for committing the crime of genocide against the Armenian population.
في الأول من نيسان إبريل 2011، أصدر القاضي الفيدرالي الأرجنتيني، نوربيرتو أوياربيدي (بالإسبانية)، حكما تاريخيا ، يتهم فيه الدولة التركية بارتكاب الإبادة الجماعية بحق الشعب الأرمني.
Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness.
وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي.
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
Those committing such acts should be brought to justice.
ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
In response to an alleged rape case involving a Nigerian national, Goa's tourism minister publicly accused Nigerians of committing crime on purpose to prolong their stays in India. We should have a strict law where we can deport them.
ورد ا على قضية اغتصاب مزعومة تتضمن مواطن نيجيري، اتهم علن ا وزير سياحة غوا النيجيريين بارتكاب الجريمة عمد ا ليطيلوا إقامتهم بالهند وصرح ينبغي أن نمتلك قانون صارم يمكننا من ترحيلهم.
It had drafted anti crime legislation and launched programmes to rehabilitate criminals and integrate them as productive and effective elements in society, and to provide protection to children accused of committing crimes, whom it did not regard as juvenile delinquents.
وقد صاغت تشريعات لمكافحة الجريمة وأطلقت برامج لإعادة تأهيل المجرمين وإدماجهم في العناصر المنتجة والفع الة في المجتمع، ولتوفير الحماية للأطفال المتهمين بارتكاب الجرائم، والذين لا تعتبرهم كأحداث منحرفين.
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
They also stand to lose their licences for committing such offences.
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness.
وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع. وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي.
( Man denies Resurrection and Reckoning . So ) he desires to continue committing sins .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
( Man denies Resurrection and Reckoning . So ) he desires to continue committing sins .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
The first adds committing an attack against the life, integrity or security of persons or committing terrorist acts the second adds denying of self determination or maintaining racist regimes or foreign occupation
النص بوضوح على أن الأفراد الذين يشكلون جزءا من قوات الشرطة لا ي عتبرون مرتزقة، وبالإضافة إلى ذلك ضمان عدم اعتبار أعضاء القوات المسلحة لدولة أخرى الموفدين في مهمة رسمية مرتزقة إلا إذا أوفدتهم دولة ليست طرفا في النـزاع
E. Crime and crime prevention
هاء الجريمة ومنع الجريمة
Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy.
غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية.
Persons suspected of committing certain offences are questioned and investigated by the police.
إن الأشخاص الذين يشتبه في ارتكابهم لبعض الجرائم، يتم الاستماع إليهم من طرف ضباط الشرطة القضائية ويتم التحقيق معهم.
Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.
لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing.
أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.
Other representatives referred to developments in information technologies that had led to further opportunities for organized criminal groups to expand their criminal activities and to resort to more sophisticated methods in committing crimes such as money laundering, fraud and identity theft, as well as newly emerging forms of crime.
15 وأشار ممثلون آخرون إلى التطورات في تكنولوجيا المعلومات التي أدت إلى توفير فرص إضافية للجماعات الإجرامية المنظمة لتوسيع أنشطتها الإجرامية واللجوء إلى أساليب أكثر تعقدا في ارتكاب جرائم مثل غسل الأموال والاحتيال وسرقة الهوية، وكذلك أشكال الجريمة التي ظهرت حديثا.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير. و استمرت بتسخير نفسها لتغيير الوعي.
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.
The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide.
200 واختتم مكتب المدعي العام تحقيقاته بشأن المشتبه في ارتكابهم جريمة الإبادة الجماعية.
(c) The trial of Ms. Maligina for the offence of which she was accused of committing with others (participation in a grave but non violent crime) had been scheduled to start in July 2002 but did not take place until April 2003, when it was immediately postponed until February 2004.
(ج) وتحدد موعد لمحاكمة السيدة ماليجينا على الجنحة التي اتهمت بها وهي ارتكاب جريمة مع آخرين (المشاركة في جريمة خطيرة ولكن دون استعمال العنف) في تموز يوليه 2002، ولكنها لم تقدم للمحاكمة إلا في نيسان أبريل 2003 حيث تأجلت المحاكمة على الفور إلى شباط فبراير 2004.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it.
وكما قال ونستون تشرشل فإن المشكلة في الانتحار السياسي هو أن المنتحر يظل على قيد الحياة ليندم على فعلته.
So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.
لذا، قرر أورتيجا خوض المجازفة المرتبطة بتزوير الانتخابات، والآن تدفع البلاد الثمن.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015.
وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015.
Then came the Pharaoh , and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes .
وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
We appointed for Moses forty nights , but in his absence you took the calf , thereby committing harm .
وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
Then came the Pharaoh , and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
We appointed for Moses forty nights , but in his absence you took the calf , thereby committing harm .
واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
Transnational crime
الجريمة عبر الوطنية
Cyber crime
الجرائم الحاسوبية

 

Related searches : Committing A Crime - Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Resources - Committing Funds - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder - Committing Ourselves