ترجمة "إرتكاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توقف عن إرتكاب حماقات | Stop fooling around. |
إرتكاب الجنس هو جنس متعمد. | Committed sex is premeditated sex. |
كيف ي مكننى إرتكاب نفس الخطأ | How could I have made the same mistake? |
لا تستطيع إرتكاب جريمة اخرى ضميرك لن يتركك | You can't commit another crime. Your conscience won't let you. |
لهذا السبب أعرف أنه قادر على إرتكاب الجريمة | That's why I know he's capable of murder. |
عندما إستجوبته أمس، هو لم يرد إرتكاب نفسه. | When I questioned him yesterday, he didn't want to commit himself. |
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها | They talk about committing the perfect crime but don't do it. |
شابة صغيرة قالت هذا لا يتعلق بشباب راغبين في إرتكاب الجرائم | A young girl said This is not about young people wanting to commit crimes. |
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء. | But if you have, you know it's very easy to make a mistake. |
لقد اتففنا أنه هناك جريمة واحدة لن نرتكبها، جريمة إرتكاب خطأ. | We agreed there was only one crime we could commit, that of making a mistake. |
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا | And this woman, at whose feet all sins are heaped is also called Maria... |
وتقوم بموازنة هذه الخيارات تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا. | And you weigh these options out you do the simple cost benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not. |
إن القانون في ولاية فلوريدا يبدو كأنه يعطي الغطاء لأي شخص يريد إرتكاب جريمة قتل، شريطة عدم وجود شهود. | The law in Florida sounds like it gives cover to anyone who wants to commit murder, provided there are no witnesses. |
ولهذا أرغمت على إرتكاب الخطيئة، أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. أ رغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
إن هم يشتركون مع كل زعماء الرايخ الثالث... بتحم ل مسؤولية إرتكاب الجرائم الأكثر خبثا والأكبر تخطيطا ... والأبشع تدميرا في تاريخ البشرية | They share with all the leaders of the Third Reich... responsibility for the most malignant, the most calculated... the most devastating crimes in the history of all mankind. |
ببذل كل جهد ممكن لنحـــول دول تحول بلداننا الى قاعدة لﻻتجار بالمخــدرات الذي يؤدي الـى إرتكاب أعمال ضد المجتمع والى انتهاك حقــوق اﻻنسان اﻷساسية لﻷفــراد. | We reaffirm our commitment to make every possible effort to prevent our countries from becoming a base for drug trafficking, as this leads to actions perpetrated against society and violates the fundamental human rights of individuals. |
في العام الماضي , قتل ولد عمره 14 عاما اخاه ذا العشر سنوات بسكين , و كان الدافع ببساطه هو الفضول لمعرفة ما احساس القاتل بعد إرتكاب جريمته . | Last year, 14 year old boy killed his 10 year old brother with a pocket knife. The motive was simply curiosity about the feeling after murder. |
فلدي فريق رائع من الأشخاص الذين يديرون مجموعة شركات فيرجن وأعطيهم كامل الحرية في إدارة الشركة كأن لو كانت شركاتهم الخاصة ولهم الحرية في إرتكاب الأخطاء | I have a fantastic team of people who run the Virgin companies give, them a lot of freedom to, to run the companies as if they were their own companies, give them the freedom to make mistakes. |
11 وأردف قائلا إن مشروع المادة 13 يتناول المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية عن توجيه وممارسة السيطرة على إرتكاب دولة أو منظمة دولية أخرى لفعل غير مشروع دوليا. | Draft article 13 dealt with the international responsibility of an international organization for directing and exercising control over the commission of an internationally wrongful act by a State or another international organization. |