Translation of "commissioner of education" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible. | كما تدعو المفوضة السامية وزير التعليم إلى إتمام ونشر الخطة الوطنية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان والبدء بتنفيذها في أقرب وقت ممكن. |
| Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 1 ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| In spite of this progress, neither the recommendation of the High Commissioner to guarantee universal free primary education, nor the recommendation aimed at reducing the inequality gap has been fulfilled. | ورغم هذا التقدم، لم تنفذ توصية المفوضة السامية الداعية إلى ضمان التعليم الابتدائي المجاني للجميع ولا توصيتها الرامية إلى التقليل من فجوة عدم المساواة(). |
| 5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 5 تشجع الحكومات على أن تزيد، عن طريق التبرعات، من دعمها لجهود التثقيف والإعلام التي تبذلها المفوضية في إطار خطة العمل |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8 تشجع الحكومات على أن تزيد، عن طريق التبرعات، من دعمها لجهود التثقيف والإعلام التي تبذلها المفوضة في إطار خطة العمل |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8 تشجع الحكومات على أن تزيد، عن طريق التبرعات، من دعمها لجهود التثقيف والإعلام التي تبذلها المفوضية في إطار خطة العمل |
| There are three independent commissioners in the OAIC the Australian Information Commissioner, the Freedom of Information Commissioner, and the Privacy Commissioner. | هناك ثلاث مأمورين مستقلين في المكتب هم مأمور المعلومات الأسترالي ومأمور حرية المعلومات ومأمور الخصوصية. |
| 1. Notes with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on education and public information activities in the field of human rights See A 58 318. | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التثقيف والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان( 1 ) انظر A 58 318.) |
| 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights | 6 تشجع المفوضية على مواصلة دعم القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان من خلال برنامجها للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Under the responsibility of its Commissioner General, UNRWA aims to achieve its objectives by maintaining provision of a targeted blend of education, health, relief, social and microfinance services to eligible Palestine refugees. | وتهدف الأونروا، تحت مسؤولية المفوض العام، إلى تحقيق أهدافها من خلال مواصلة توفير مزيج محدد الهدف من الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية والقروض الصغيرة لمن يحق له ذلك من اللاجئين الفلسطينيين. |
| Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights, | وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تشمل تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام ذات الصلة في ميدان حقوق الإنسان، |
| Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights, | وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان تشمل تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام ذات الصلة في ميدان حقوق الإنسان، |
| Commissioner | (11) المرجع نفسه. |
| Commissioner | ساند |
| (f) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of resolution 2005 61 on the World Programme for Human Rights Education (para. 8) | (و) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2005 61 بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 8) |
| (f) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of resolution 2005 61 on the World Programme for Human Rights Education (para. 8) | (و) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2005 61 بشأن العقد الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 8) |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness. | 23 كذلك واصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان برنامجها للمساعدة التقنية الرامي إلى دعم سيادة القانون وإقامة العدل والتعليم والتوعية في ميدان حقوق الإنسان. |
| Office of the Police Commissioner | أ ع م أمين عام مساعد خ م الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها |
| Office of Civilian Police Commissioner | مكتب شؤون الإعلام |
| Office of the High Commissioner | 2 ف 2 22 خ ع (رأ) |
| 16. Requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all members of the international community and of intergovernmental and non governmental organizations concerned with human rights education and public information | 16 تطلب إلى المفوض السامي أن يوجه اهتمام جميع أعضاء المجتمع الدولي والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان إلى هذا القرار |
| 2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ). | 2 6 وفي 12 كانون الأول ديسمبر 2002، أودع المركز شكوى لدى مفوض شرطة كوبنهاغن ( المفوض ). |
| Suzuki Commissioner | (توقيع) أ. |
| High Commissioner | 4 ف 5 10 ف 3 |
| UNRWA provides education for Palestinian girls and boys in schools throughout the OPT. The Office of the High Commissioner for Human Rights is currently engaged in technical cooperation activities with the PA and NGOs. | وتوفر الأونروا التعليم للفتيات والفتيان من الفلسطينيين في مدارس تنتشر في أرجاء الأراضي الفلسطينية المحتلة وتشترك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حاليا في أنشطة للتعاون التقني تشارك فيها السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية. |
| Office of the Civilian Police Commissioner | (67 وظيفة) |
| 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. | 23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها. |
| In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document. | وما يفعله توقيع الكاتب العدل أو مفوض التحليف في هذه الحالات هو مجرد تعيين هويتهما وإقامة صلة بينهما وبين محتوى المستند، ولكنه لا يبي ن موافقتهما على المعلومات الواردة فيه. |
| Noting with appreciation the efforts undertaken thus far by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 51 506 Add.1, appendix. and to increase information sharing in the area of human rights education, | وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتنفيذ خطة العمل لعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 51 506 Add.1، التذييل.)، ولزيادة تقاسم المعلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
| Also takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of Commission resolution 2004 71 on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme on Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | 2 تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير المفوضة السامية عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 71 بشأن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995 2004)، بما في ذلك الإعلان عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E CN.4 2005 98) |
| Requests the Office of the High Commissioner | 5 تطلب إلى المفوضية السامية القيام بما يلي |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing | 21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو |
| Marital status Wedded in the Anglican Church to Chief Uzoma Nwosu Iheme (MSc Petroleum Geology) and former Commissioner for Education, Imo State. The marriage is blessed with five children four males, one female. | الحالة الاجتماعية تزوجت في الكنيسة الأنغليكية من الزعيم أوزوما نووسو إهيمي (ماجستير في الجيولوجيا البترولية) ومفوض التعليم في ولاية إيمو سابقا وقد رزقهما الله بخمسة أبناء أربعة من الذكور وأنثى واحدة. |
| Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education. | حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل. |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 57 323. and public information activities in the field of human rights | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 57 323.)، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان |
| It wasn't me, commissioner! | لست المذنب ، حضرة المفتش! |
| (a) Commissioner General's Office | (أ) مكتب المفوض العام |
| Requests the High Commissioner | تطلب إلى المفوضة السامية |
| Requests the High Commissioner | 26 تطلب إلى المفوضة السامية |
| The Gender Equality Commissioner | مفوض شؤون المساواة بين الجنسين |
| High Commissioner (Protection) 25 | المرفقان |
| Including the Police Commissioner. | بما في ذلك مفوض الشرطة. |
Related searches : Commissioner For Education - Commissioner Of Police - Commissioner Of Patents - Commissioner Of Revenue - Commissioner Of Health - Commissioner Of Works - Commissioner Of Taxation - Commissioner General - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner
