Translation of "commission with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Syrian cooperation with the Commission | ثالثا التعاون السوري مع اللجنة |
| with Commission on Human Rights | الدورة الثانية والستون |
| (b) Relations with the Commission Council | (ب) العلاقات مع اللجنة المجلس |
| Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with | 3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي |
| Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with | 3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia and with inputs from the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe ( 855,000) | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومع مدخلات من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 855 دولار) |
| Interaction with the Commission on Human Rights | التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان |
| The domestic courts agreed with the Commission. | وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة . |
| In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission. | 2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة. |
| If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization . | وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية . |
| As reiterated by the Commission in Resolution its resolution 2005 53, the Sub Commission should not engage in monitoring other thanexcept with the agreement of the Commission. | ووفقا لما أكدته اللجنة في قرارها 2005 53، ينبغي للجنة الفرعية ألا تشارك في رصد الحالات ما لـم توافق اللجنة على ذلك. |
| Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | ثالثا التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Economic Commission for Latin America and the Caribbean, with inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000) | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع مدخلات من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار) |
| Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000) | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار) |
| So why did the Commission go forward with the idea? | لماذا إذن تصر المفوضية على المضي قدما في تنفيذ هذه الفكرة |
| The report concludes with recommendations for consideration by the Commission. | ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. | (أ) التنمية المستدامة |
| Economic Commission for Europe, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 385,000) | اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 385 دولار) |
| In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. | متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة |
| Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | 63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية. |
| Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission. | ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية. |
| According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination. | ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف . |
| He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members. | كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية. |
| At the same meeting, the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights, H.E. Ambassador Makarim Wibisono, addressed the Sub Commission in accordance with Commission resolution 2005 53. | 13 في الجلسة نفسها، ألقى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، سعادة السفير مكارم ويبيسونو، كلمة في اللجنة الفرعية وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53. |
| In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. | وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية. |
| The only action which the Sub Commission can take with regard to such a situation is to communicate its concern to the Commission. | غير أن الإجراء الوحيد الذي تستطيع اللجنة الفرعية اتخاذه هو إبلاغ اللجنة بما يثير قلقها. |
| Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 510,000) | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 510 دولار) |
| The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. | وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. |
| a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. | قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية |
| The Equality Commission with 10 members has been formed under the EAKL. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 كان عدد الإناث الأعضاء قد بلغ 482 27 أي ما يعادل 56.7 من مجموع عدد الأعضاء. |
| It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council. | واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس. |
| A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed. | وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها. |
| The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner. | بيد أن اللجنة لا يمكنها أن توقف عقارب الساعة فالمهم أيضا إبداء التعاون مع اللجنة في الوقت المناسب وعلى نحو لا لبس فيه. |
| The outcome of these studies were shared with the Sub Commission expert entrusted with the task of preparing the concept paper and transmitted to the Sub Commission at its fifty sixth session. | وقد تم إطلاع خبير اللجنة الفرعية المكلف بمهمة إعداد الورقة المفاهيمية على نتائج هذه الدراسات وإحالتها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين. |
| At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a). | 27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53. |
| At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a). | 27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53. |
| Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 600,000) | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 600 دولار) |
| The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson. | 31 ولدى اللجنة الفرعية ثلاث طرق للاتصال مع اللجنة، هي من خلال تقريرها، والمحاضر الموجزة وتقرير الرئيس. |
| The budget estimates for the Commission are submitted by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Commission. | ويقدم الأمين العام تقديرات ميزانية لجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس المقترحات التي تعرضها عليه اللجنة بعد التشاور بشأنها مع مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
| This progress report is submitted in accordance with Sub Commission resolution 2003 2. | ي قد م هذا التقرير المرحلي وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2003 2. |
| All the work already undertaken will be discussed later with the Electoral Commission. | وستجري لاحقا مناقشة جميع الأعمال التي تم الاضطلاع بها مع اللجنة الانتخابية. |
| January 2001 to May 2002 Deputy Chairperson, Law Development Commission, with responsibility for | دبلوم في القانون النسائي |
| Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission | تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام |
| Syria provided the Commission with the answers requested at the time. All of which proves that Syria has fully cooperated with the Commission and therefore refutes the accusation that it failed to do so. | إن كل ذلك يؤكد على أن سورية تعاونت تعاونا كاملا مع اللجنة، وبالتالي يدحض الاتهام بعدم التعاون. |
| The establishment of the Peacebuilding Commission has presented us with an opportunity to ensure that gender is integrated into the design and work of the Commission. | إن إنشاء لجنة بناء السلام يتيح لنا فرصة ضمان إدماج المسائل الجنسانية في تصميم وعمل اللجنة. |
Related searches : With Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report