ترجمة "لجنة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة : لجنة مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان | Interaction with the Commission on Human Rights |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| 55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| (د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن | TPB's technical assistance activities are undertaken in full coordination with the CTC and its Counter Terrorism Executive Directorate (CTED). |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 . | Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 . |
| 1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس. | It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council. |
| وكان نجاح المؤتمر في تناقض ملحوظ مع فشل لجنة عدم التدخل. | The success of the conference was in marked contrast to the failure of the Non Intervention Committee. |
| إن لجنة مكافحة الإرهاب تطور بنجاح تعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية. | The CTC is successfully developing its cooperation with international and regional organizations. |
| وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد. | The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. |
| 15 ومضى يقول إن أيسلندا تواصل العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية ومع لجنة فرض الجزاءات على تنظيم القاعدة وحركة طالبان. | Iceland continued to work with the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Al Qaida and Taliban Sanctions Committee. |
| ثالثا التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| دعم الحوار والتعاون الجاريين مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. | Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED. |
| جيم التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | C. Cooperation with the Counter Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| 91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. | The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. |
| وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية . | The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention . |
| وأن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تجتمع أيضا مرة كل عام مع أعضاء لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية. | CESCR also meets once a year with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations. |
| وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
| بدأت حياتها المهنية كناشطة لحقوق الإنسان مع لجنة الحقوقيين الدولية في عام 1979. | She began her career as a human rights activist with the International Commission of Jurists in 1979. |
| ونعمل مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في التصدي للتهديدات الاقتصادية والبيئية للأمن. | And we work with the United Nations Economic Commission for Europe on addressing economic and environmental threats to security. |
| وجرى تعاون وثيق مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | There was close cooperation with the ICRC and the United Nations Children's Fund (UNICEF). |
| الوثيقة تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف الملحق رقم 26 (A 60 26). | Document Report of the Committee on Relations with the Host Country Supplement No. 26 (A 60 26). |
| (ج) إقامة حوار بناء مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والتعاون بشكل كامل مع جميع آليات لجنة حقوق الإنسان | (c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights |
| 46 واقترح رئيس لجنة التدريب كذلك أن يقوم بإجراء مشاورات مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بشأن طرائق التعاون بين لجنة حدود الجرف القاري والشعبة. | The Chairman of the Training Committee further proposed that he would consult with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea on the modalities of the cooperation between the Commission and the Division. |
| 2 تحيط علما أيضا باتفاق المجلس مع توصية لجنة الاكتواريين بالإبقاء على معظم الفائض | 2. Also takes note of the Board's agreement with the recommendation of the Committee of Actuaries that most of the surplus should be retained |
| هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005. | There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005. |
| تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام | Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission |
| كما تقابل مع أمين لجنة الجمعية البرلمانية لحقوق الإنسان والشؤون القانونية التابعة لمجلس أوروبا. | The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe. |
| 13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة اللازمة لعقد اجتماعات لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية في أثناء دورات لجنة حقوق الإنسان، بالتعاون مع المفوضية | 13. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary assistance for holding meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions during the sessions of the Commission on Human Rights, in cooperation with the Office of the High Commissioner |
| 5 يرجو من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إعداد إجراءات منقحة لتجديد عضوية فريق الخبراء كيما تنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها الثامنة، مع مراعاة التوصيات التي ستصدر عن استعراض لجنة العلم والتكنولوجيا لأعمال فريق الخبراء | Requests the Bureau of the CST to prepare revised procedures for renewal of the membership of the GoE for consideration by the CST at its eighth session, taking into account the recommendations of the CST review of the work of the GoE |
| غير أن بعض الأحزاب السياسية آثرت تشكيل لجنة تركز على الحقيقة مع ترك أمر التعامل مع هذه الحقيقة إلى البورونديين أنفسهم. | Some political parties would rather have a commission that would focus on the truth, and then leave the Burundians to decide what to do with it. |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات وتحيط علما بتقريرها(39)، رهنا بأحكام هذا القرار | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences, and takes note of its report,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 32 (A 55 32). subject to the provisions of the present resolution |
| تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31) | Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| وتجري المفوضية السامية في الوقت الراهن حوارا متواصلا مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تحسين التعاون. | OHCHR is now engaged in an ongoing dialogue with the Committee on improving cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة - لجنة التنظيم - لجنة الخبراء - لجنة الامتحان - لجنة التوفيق - لجنة العمل - لجنة التحكيم - اقتراح لجنة