commission in Arabic: عمولة (ʿumūlat) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

عمولة refers to a fee paid for a service, especially in sales or brokerage. It is feminine; the plural is rarely used.

تَحْصَلُ الوَكِيلَةُ عَلَى عُمُولَةٍ مِنْ كُلِّ بَيْعٍ.

taḥṣalu al-wakīlatu ʿalā ʿumūlatin min kulli bayʿin.

The agency receives a commission from every sale.
دُفِعَتْ عُمُولَةُ المُوَظَّفِ بَعْدَ إِكْتِمَالِ العَمَلِ.

dufiʿat ʿumūlatu al-muwaẓẓafi baʿda iktimāli al-ʿamali.

The employee's commission was paid after the work was finished.
تُحَدِّدُ الشَّرِيكَةُ عُمُولَةً مِئَوِيَّةً لِلمَبِيعَاتِ.

tuḥaddidu al-sharikatu ʿumūlatan miʾawiyyatan lil-mabīʿāti.

The company sets a percentage commission on sales.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Sixth Commission

اللجنة السادسة

The Sub-Commission

رابعاً - اللجنة الفرعية

European Commission

جهات مشاركة أخرى

Commission/Council.

94- اللجنة/المجلس.

Electoral Commission.

لجنة الانتخابات (2002).

Peacebuilding Commission

3 - لجنة بناء السلام

Commission for Palestine*

* يُغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2004 إلى 31 آب/أغسطس 2005.

(ii) Statistical Commission:

'2` اللجنة الإحصائية:

International Police Commission

منظمة لات كريت

Intergovernmental Oceanographic Commission

4 - اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

The Commission and the Sub-Commission, however, have very general mandates.

بيد أن للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية ولاية عامة إلى حد بعيد.

Nevertheless, the Commission requires the Sub-Commission to address urgent situations.

ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة.

Can عمولة be used for a government commission?

Usually a government body is called لجنة or هيئة; عمولة is for fee‑based commissions.

Is there a verb related to عمولة?

Yes, عَمِلَ on the root means ‘to work’, but the verb for earning a commission is يَكْسِبُ عُمُولَةً.