Translation of "commission number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Commission - translation : Commission number - translation : Number - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities.
وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها.
The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes.
يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات.
Article 5 of the National Human Rights Commission Act B.E. 2542 (1999) states that the Commission must be composed of an equal number of women and men.
تنص المادة 5 من قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان رقم 2542 لعام 1999 على وجوب أن تتألف اللجنة من أعداد متساوية من الرجال والنساء.
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.
ولقد استجابت المفوضية الأوروبية أيضا ، فعملت على توفير التمويل اللازم لتحقيق الأمن الغذائي من خلال عدد من الأدوات.
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.
وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
The Commission may wish to pay particular attention to a number of issues raised in this paper
سابعا القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة
In any case, a significant number of members of the Commission were not parties to the Vienna Convention.
وعلى أية حال فإن عددا كبيرا من أعضاء اللجنة ليسوا أطرافا في اتفاقية فيينا.
Reports on OHCHR activities in a number of Member States are before the Commission at its present session.
وتعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقارير عن أنشطة المفوضية في عدد من الدول الأعضاء.
At its sixty first session, the Commission adopted a number of resolutions and decisions entailing programme budget implications.
1 اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، عددا من القرارات والمقررات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية.
Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005))
3 مقرر بشأن الدفع المعجل للمطالبة رقم 4002126 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات (S AC.26 Dec.255 (2005))
The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions.
42 لجنة إدارة أماكن العمل، وهي اللجنة التي أنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2004، وحددت عددا من الممتلكات المناسبة لإيواء مؤسسات الدولة.
The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) already had a significant number of sustainable development activities under way.
واللجنة الاقتصادية لأوروبا تنهض بالفعل في الوقت الراهن بعدد كبير من الأنشطة في ميدان التنمية المستدامة.
The Commission expressed concern at the increasing number of Internet sites that were illicitly selling pharmaceuticals containing internationally controlled substances.
89 أعربت اللجنة عن قلقها بشأن ازدياد عدد مواقع الإنترنت التي تبيع على نحو غير مشروع مستحضرات صيدلانية تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية.
In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of parallel events.
5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية.
(a) The number of studies and working papers that can be prepared and discussed by members of the Sub Commission
(أ) عدد الدراسات وورقات العمل التي يمكن لأعضاء اللجنة الفرعية القيام بإعدادها ومناقشتها،
At the international level, there were a number of important supporting developments since the fifty ninth session of the Commission.
ولقد حدث على الصعيد الدولي عدد من التطورات الهامة الداعمة منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
Noting the demand from Member States, in particular developing countries, for the Commission to provide technical assistance and to prepare legal standards in an increasing number of areas and that, as a result, the number of projects of the Commission has more than doubled as compared with previous years,
وإذ تلاحظ مطالبة الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية، اللجنة بأن تقدم المساعدة التقنية وتعد المعايير القانونية في عدد متزايد من المجالات، وما نتج عن ذلك من زيادة في عدد مشاريع اللجنة بأكثر من الضعف بالمقارنة بالسنوات السابقة،
The Commission may wish to suggest ways to support the implementation of the new classification by a large number of countries.
وقد ترغب اللجنة في اقتراح س بل لدعم تنفيذ عدد كبير من البلدان للتصنيف الجديد.
The Commission has continued to investigate those associates, as well as links between Al Ahbash and a number of key suspects.
وواصلت اللجنة التحقيق مع هؤلاء الأشخاص وفي الصلات بين الأحباش وعدد من الأفراد المشتبه بهم الرئيسيين.
Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of European Commission feasibility study's priority reform areas.
7 أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية.
(a) An increased number of funding and partnership agreements with donor Governments, the European Commission, private foundations and international financial institutions
(أ) ازدياد عدد اتفاقات التمويل والشراكات مع الحكومات المانحة، والمفوضية الأوروبية والمؤسسات الخاصة والمؤسسات المالية الدولية
Since 1998 the total number of women on the Judicial Services Commission has not changed from three (Department of Women's Affairs, 2000).
ومنذ عام 1998، لم يزد العدد الإجمالي للنساء العاملات بلجنة الخدمات القضائية عن ثلاث.
The Bureau noted that a number of regional groups had not yet filled the totality of their respective seats in the Commission.
13 ولاحظ المكتب أن عددا من المجموعات الإقليمية لم يشغل بعد كل مقاعده في اللجنة.
At recent sessions of the United Nations Statistical Commission, countries have raised a number of concerns about Millennium Development Goals (MDG) indicators.
1 في الدورات التي عقدتها اللجنة الإحصائية مؤخرا، أثارت البلدان عددا من الشواغل إزاء مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
Several representatives informed the Commission of a number of notable developments and achievements in addressing the issue of drug abuse and illicit trafficking.
90 أعلم عد ة ممثلين اللجنة بعدد من التطو رات والإنجازات الجديرة بالتنويه في معالجة مسألة تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها.
The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market.
43 ولاحظت اللجنة أن الصفقة لن تؤدي إلى تقليص عدد العناصر الفاعلة وبالتالي المنافسة في السوق ذات الصلة.
At present, the Commission can only conduct an investigation on its own initiative if it covers a whole sector or a number of sectors.
وفي الوقت الراهن، لا يمكن للجنة أن تضطلع باستقصاء ما بناء على مبادرة منها إلا إذا كان هذا الاستقصاء ي غطي قطاعا بكامله أو عددا من القطاعات.
Observing that the considerable number of States that have participated as observers and made valuable contributions to the work of the Commission indicates that there exists an interest in active participation in the Commission beyond the current thirty six member States,
وإذ تلاحظ أن العدد الكبير للدول التي شاركت، بصفة مراقب، في أعمال اللجنة وقدمت فيها مساهمات قي مة يبين وجود اهتمام بالمشاركة الفعلية في أعمال اللجنة من عدد من الدول يتجاوز الأعضاء الحاليين وعددهم ست وثلاثون دولة،
In a limited number of cases, there has in fact been follow up between sessions, between a member of the Sub Commission and the State concerned.
وفي الواقع، لـم تكن هناك متابعة بين عضو من أعضاء اللجنة الفرعية والدولة المعنية سوى في عدد محدود من الحالات.
I would also add that the Commission has received a number of threats that were deemed, in the assessment of our security personnel, to be credible.
وأود أن أضيف أن اللجنة قد تلقت عددا من التهديدات التي يراها فريقنا الأمني الخاص ذات مصداقية.
The Commission maintains the view expressed in its earlier report that there were a number of personal and political motives for the assassination of Mr. Hariri.
91 ولا تزال اللجنة على رأيها الذي أعربت عنه في تقريرها السابق بأنه كان هناك عدد من الدوافع الشخصية والسياسية وراء اغتيال السيد الحريري.
As recognized by the Commission in its resolution 2003 52, conflict and persecution are only two among a number of causes for mass exodus and displacement.
19 ليس النـزاع والاضطهاد إلا مجرد سببين ضمن عدد من الأسباب التي تؤدي إلى النـزوح الجماعي والتشرد، وهو ما اعترفت به اللجنة في قرارها 2003 52.
It outlines in detail substantive progress on a number of aspects of the investigation and it demonstrates a growing partnership between the Lebanese authorities and the Commission.
ويعرض التقرير بالتفصيل التقدم الموضوعي الذي أ حرز في عدد من جوانب التحقيق ويظهر وجود شراكة متنامية بين السلطات اللبنانية واللجنة.
As reported previously, Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of the priority reform areas of the European Commission feasibility study.
8 كما أ شير في التقرير السابق، أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية.
Ensuring the voluntariness, safety and sustainability of return has also been a challenge in a number of displacement settings since the fifty ninth session of the Commission.
60 ولقد شكل ضمان الطابع الطوعي والآمن والمستديم للعودة تحديا في عدد من حالات التشرد منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة.
The Commission firmly condemns the practice of kidnapping, whether for political or economic reasons. The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole.
28 وتدين اللجنة بشدة عمليات الاختطاف، سواء لأسباب سياسية أو اقتصادية، وتعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ارتفاع عدد الأشخاص المختطفين، وتأسف لعواقب عمليات الاختطاف بالنسبة للضحايا، وأسرهم والمجتمع ككل.
It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number.
210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...)
The Commission even reached consensus on a number of concrete measures to help put a human face on globalization or at least mitigate some of its worst effects.
ولقد نجحت اللجنة حتى في التوصل إلى الإجماع حول عدد من المقاييس الواقعية الراسخة، من أجل المساعدة في إضفاء وجه إنساني على العولمة ـ أو على الأقل تلطيف بعض التأثيرات التي تعد من أسوأ تأثيراتها.
On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 .
وفي هذه الانتخابات، ووفقا لبيانات اللجنة الانتخابية، توجه ما مجموعه 313 616 1 ناخب إلى صناديق الاقتراع، ومن بين هذا العدد 500 798 امرأة ناخبة، أي 49.4 في المائة.
In conclusion, allow me to reiterate that the total number of investigators who have served in the Commission was 30, coming from 17 different United Nations Member States.
وفي الختام، اسمحوا لي بأن أكرر أن مجموع عدد المحققين الذين عملوا في اللجنة كان 30 محققا من 17 بلدا مختلفا من أعضاء الأمم المتحدة.
The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment.
48 وقد حصلت اللجنة على أدلة إضافية، عن الطريقة التي تسيطر بها هذه الأجهزة على المجتمع اللبناني من خلال عدد من الوكالات اللبنانية، مما أعطى مزيدا من التأييد لمضمون هذا التقييم.
In conformity with Council resolution 1636, section III, paragraph 11 (c), the Commission had determined the date and venue of the interviews of a number of Syrian officials.
وتماشيا مع الفقرة 11 (ج) من الجزء الثالث من قرار المجلس 1636، حددت اللجنة زمان ومكان المقابلات التي ستجرى مع عدد من المسؤولين السوريين.
Noting with satisfaction that a growing number of Governments have announced that they will always accept requests to visits from special procedures of the Commission on Human Rights,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن عددا متزايدا من الحكومات قد أعلن أنه سيقبل دائما تلقي طلبات زيارة من الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان،
A number of speakers welcomed the periodic review of selected standards and norms, based on the cluster approach, as a standing item of the agenda of the Commission.
9 ورح ب عدد من المتكلمين بالاستعراض الدوري لمعايير وقواعد مختارة، استنادا إلى النهج التجميعي، باعتباره بندا دائما من بنود جدول أعمال اللجنة.

 

Related searches : Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report - Commission Sales