Translation of "commemorate the death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commemorate - translation :

Death - translation :

Keywords : لإحياء لنحيي تخلد احياء لذكرى والموت موتك موتي موتها بالموت

Examples (External sources, not reviewed)

Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.	وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
It was constructed in c. 82 AD by the Roman Emperor Domitian shortly after the death of his older brother Titus to commemorate Titus' victories, including the Siege of Jerusalem in 70 AD.	وقد انشئ سنة 82 م من قبل الامبراطور الروماني دوميتيان بعد وقت قصير من وفاة شقيقه الأكبر تيتوس لاحياء ذكرى انتصارات تيتوس، بما في ذلك الحصار المفروض على القدس عام 70 م.
Only a few weeks ago, we assembled in this very Hall to commemorate the liberation of the Nazi camps and to pay tribute to the memory of the innumerable victims of those factories of death.	وقبل أسابيع قليلة تجمعنا في هذه القاعة للاحتفال بذكرى تحرير معسكرات الاعتقال النازية وتخليد ذكرى ما لا يعد ولا يحصى من ضحايا مصانع الموت تلك.
Despite the pain, the children of Gaza will commemorate Eid	غزة_بدها_تعيد أطفال غزة رغم الألم راح يعيدو pic.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.	فليس هناك من يجرؤ على إحياء ذكرى هتلر سوى الجماعات المتطرفة المجنونة في ألمانيا.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.	إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee ,	هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره .
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee ,	هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .	واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
My 1000th tweet goes to commemorate a special event.	خصصت التغريدة رقم ألف للاحتفال بهذا الحدث الخاص.
We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations.	نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.	يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق.
Commemorate Enoch in the Book . He was a truthful person and a prophet ,	واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .
Commemorate Enoch in the Book . He was a truthful person and a prophet ,	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه .
The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.	31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى.
To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow.	وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو.
And commemorate Our Servants Abraham , Isaac , and Jacob , possessors of Power and Vision .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
And commemorate Our Servants Abraham , Isaac , and Jacob , possessors of Power and Vision .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event.	واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى.
Elijah Balogun ( EarlEternal), a digital media enthusiast, dedicated his 1,000th tweet to commemorate the event	كرس إليجا بالوجان ( EarlEternal) المستخدم المتحمس على وسائل الإعلام الرقمي تغريدته الألف من أجل الاحتفال بالحدث
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.	70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
They arrested many Shia in Egypt today trying to commemorate Ashura in Al Hussein!	ايه حكاية الشيعة دول كمان .
Commemorate Moses in the Book . He was a chosen one , both an apostle and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Commemorate Ishmael in the Book . He was true of his promise , and a messenger , a prophet .	واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
Commemorate Moses in the Book . He was a chosen one , both an apostle and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Commemorate Ishmael in the Book . He was true of his promise , and a messenger , a prophet .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .
Particular efforts were taken to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention in 2004.	وب ذلت جهود خاصة لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية في عام 2004.
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38 تقرر أن تعلن سنة 2004 سنة دولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه
Commemorate Mary in the Book . When she withdrew from her family to a place in the East	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
Commemorate Mary in the Book . When she withdrew from her family to a place in the East	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance.	ولقد وجه الدعوة إلى إقامة مراسم عزاء جديدة لإحياء ذكرى المحاربين المفقودين ــ وإنهاء الحروب الثأرية.
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.	أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
Paris and Rome saw their most famous landmarks turn their lights out to commemorate the Armenian Genocide	في حين شهدت كل من باريس وروما إطفاء أنوار أشهر معل مين في كل منهما إحياء لذكرى مجازر الأرمن
Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day.	وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره.
The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one of the darkest episodes in human history.	لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد أحلك الفصول في تاريخ البشرية.
In response, the mayor of Cannes organized a ceremony to commemorate all victims of the French Algerian conflict.	وفي محاولة للرد على هذه المسيرة نظم عمدة مدينة كان احتفالا لإحياء ذكرى جميع ضحايا الصراع الفرنسي الجزائري.
And commemorate Isma 'il , Elisha , and Zul Kifl Each of them was of the Company of the Good .	واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And commemorate Isma 'il , Elisha , and Zul Kifl Each of them was of the Company of the Good .	واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution. Image courtesy Marcell Shehwaro.	مرسيل وأصدقائها يجهزون للنصب التذكاري للشهداء في الذكرى الثالثة للثورة السورية
The Rice Cultivators' Association of Uruguay published a special issue on El Arroz en el Mundo to commemorate the Year.	ونشرت رابطة زارعي الأرز في أوروغواي إصدارا خاصا عن الأرز في العالم احتفالا بالسنة الدولية للأرز.
The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.	فضلا عن ذلك فإن الماضي ي ـط ـم س بفضل الإدمان على الحاضر والجديد ـ بالرغم من الطقوس الرامية إلى إحياء الذكريات التاريخية.
Commemorate Our Servant Job . Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering !	واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Commemorate Our Servant Job . Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering !	واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية